(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 659 : Mê thất
Đây là nguyên tắc nhất quán của Lưu Anh Nam: không dễ dàng ra tay, nhưng đã ra tay thì tất phải khiến đối phương bị thương. Lúc bình thường, nếu có va chạm, cãi vã nhỏ nhặt gì đó, Lưu Anh Nam tuyệt đối sẽ không động thủ với người nhà. Dù tức giận đến mấy, anh cũng có thể kiềm chế lại, bởi điều đó không đáng. Chỉ cần anh đã thật sự quyết định ra tay, đó ắt hẳn sẽ là đòn sấm sét; một khi đã động thủ, phải khiến đối phương đời này vĩnh viễn nhớ kỹ, không dám gây sự với anh nữa.
Nếu đã quyết định đánh nhau thì phải ra tay không chút nương tình. Nghĩa là, trong lòng bạn có thể nghĩ đừng đánh người ta đến mức tàn phế, bị thương, nhưng đối phương chưa chắc đã không nghĩ đến việc đẩy bạn vào chỗ chết. Một khi đã động thủ, ai cũng nghĩ đến việc hạ gục đối thủ, gây sát thương lớn nhất cho đối thủ mới hả dạ. Vậy nên đã động thủ thì nhất quyết không được lưu tình, bằng không thì đừng động thủ. Nhẫn được thì chịu, chịu thiệt thòi lại là phúc.
Nhưng trong tình huống như hiện tại, đây đúng là lúc phải ra tay. Anh ta dùng bồn rửa mặt đập nát xương mũi của gã hung hãn, khiến gần như toàn bộ khuôn mặt gã sụp xuống. Đồng thời lại dùng cán bàn chải đâm thẳng vào tai của gã đàn ông đầu trọc. Gã đầu trọc trăm triệu lần không ngờ có ngày mình lại bị người khác "phá màng nhĩ", Lưu Anh Nam cũng không nghĩ có ngày mình lại "phá màng" của đàn ông.
Tiếng gào thét của gã đầu trọc như sấm nổ vang trời, thê thảm đến mức như thể đang ở lò mổ heo vậy. Còn gã hung hãn bên cạnh cũng chỉ có thể gầm gừ, yếu ớt như sấm rền, vì mũi đã bị dập nát nên không thể phát ra âm thanh quá lớn.
Cả hai người lập tức bị trọng thương, đặc biệt là gã hung hãn, bị đập đến mức chấn động não, thậm chí còn không biết chuyện gì đang xảy ra. Còn gã đầu trọc thì dù đau đớn tột độ vẫn giữ được tỉnh táo. Hắn rất muốn ôm lấy tai mình, nhưng cán bàn chải vẫn còn cắm sâu bên trong. Hắn định đưa tay ra nhưng lại không dám chạm vào. Đau đớn và khó chịu tột cùng, hắn trừng mắt nhìn Lưu Anh Nam với ánh mắt sung huyết, miệng thì không thể thốt ra lời kêu thảm nào, nhưng trong lòng chắc chắn đang mắng chửi Lưu Anh Nam là kẻ ti tiện.
Tiếng kêu thảm thiết của hai kẻ đó khiến những người xung quanh đều bừng tỉnh. Họ ngơ ngác nhìn hai tên ác nhân từng tác oai tác quái, không ít lần ngược đãi họ trong những ngày thường. Vừa tỉnh dậy, thì một kẻ tàn phế, một kẻ trọng thương; mọi chuyện diễn ra quá nhanh và quá đột ngột.
Tiếng kêu thảm thiết chấn động trời đất bao trùm cả không gian nhỏ này, vốn dĩ đã là một thế giới nhỏ đầy áp lực, nay lại càng trở nên đáng sợ hơn.
Ai ai cũng biết, trong nhà giam luôn tràn ngập máu tanh và bạo lực, nhưng nhà giam cũng có những quy tắc riêng. Đã bị đánh thì không được kêu la, gào thét, càng không được tìm cảnh sát cầu cứu. Dù cảnh sát có phát hiện vết thương, cũng phải nói là do mình không cẩn thận gặp tai nạn mà bị thương. Đây là một luật sắt bất di bất dịch trong nhà giam, không ai được phép vi phạm, nếu không sẽ không thể sống sót ở đây.
Vì vậy, những vụ đánh nhau trong nhà giam, cho dù tình huống có kịch liệt đến đâu, vết thương có nghiêm trọng đến mấy, thông thường cũng chỉ có tiếng quyền cước cùng những âm thanh khác, hoàn toàn không có tiếng chửi bới hay tiếng gào thét.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, tiếng kêu thảm thiết chấn động trời đất đã bao trùm cả không gian nhỏ này. Những người giám thị ở phòng bên cạnh không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng khi nghe tiếng kêu thảm thiết ấy, lòng họ vẫn không khỏi hoảng sợ. Tiếng kêu ấy thê thảm đến mức như thể có người đang bị ăn sống nuốt tươi vậy.
Lưu Anh Nam đứng thẳng bên cạnh giường, vẻ mặt bình thản, chỉ có tay dính một chút nước trong. Những chỗ khác, thậm chí quần áo cũng không hề có nếp nhăn, cứ như mọi chuyện vừa xảy ra đều không liên quan gì đến anh vậy.
Trong khi đó, hai gã đàn ông trên giường vẫn đang kêu thét, quằn quại. Gã đầu trọc dường như đã quen với cơn đau nhức từ việc bị "phá màng nhĩ". Hắn một tay ôm tai, chiếc cán bàn chải vẫn còn cắm trong đó, hắn không dám tự mình rút ra. Hắn định đưa tay ra nhưng lại không dám chạm vào. Đau đớn và khó chịu tột cùng, hắn trừng mắt nhìn Lưu Anh Nam với ánh mắt sung huyết, miệng thì không thể thốt ra lời kêu thảm nào, nhưng trong lòng chắc chắn đang mắng chửi Lưu Anh Nam là kẻ ti tiện.
Gã hung hãn còn lại thì bộ mặt hung ác đã bị Lưu Anh Nam đập sụp, mũi dập nát, th��m chí cả xương mũi cũng lún sâu vào hộp sọ. Hắn ôm đầu, vẻ mặt hoảng loạn, chấn động não nghiêm trọng khiến hắn ngay cả sức để gào thét cũng không có, toàn thân run rẩy.
Đúng lúc này, Trầm Phong cùng hai cảnh sát khác xông vào. Tiếng kêu thảm thiết kinh thiên động địa ấy khiến người ta khiếp sợ. Hơn nữa, trong phòng giam này còn có mấy người đang bị tạm giữ, chỉ hai ngày nữa sẽ được trả tự do. Nếu có chuyện gì xảy ra ở đây mà bị lộ ra ngoài, sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh vốn đã tồi tệ của nhà giam.
Khi cảnh sát bước vào và nhìn thấy cảnh tượng đẫm máu, tàn nhẫn trên giường, ngay cả họ cũng phải sững sờ. Bình thường họ đã thấy nhiều vụ phạm nhân đánh nhau, thậm chí cả trường hợp đánh chết người họ cũng từng chứng kiến, nhưng những vụ đó thường chỉ dừng lại ở xô xát, bạo lực máu me. Còn cảnh tượng trước mắt đây, hoàn toàn là sự tàn bạo.
Lưu Anh Nam đứng sang một bên, ung dung tự tại, vẻ mặt như thể không biết gì. Nhưng những người xung quanh nhìn anh bằng ánh mắt như nhìn tử thần. Gã đầu trọc kia thì hung hăng nhìn chằm chằm anh. Nhưng có vẻ hắn cũng hiểu quy củ, dù cảnh sát có hỏi thế nào, hắn vẫn không khai rằng Lưu Anh Nam là người gây ra.
Cảnh sát vội vàng thông báo cho lãnh đạo. Lãnh đạo lập tức chỉ thị, sắp xếp đưa người bị thương đi cứu chữa. Nhưng lại bị gã đầu trọc từ chối, ngay cả gã hung hãn bị chấn động não cũng khó nhọc lắc đầu, từ chối việc cứu chữa, không muốn rời khỏi phòng giam này.
Cảnh sát đành bất đắc dĩ, chỉ có thể tìm bác sĩ trong trại tạm giam đến để họ tiến hành trị liệu và băng bó vết thương sơ sài tại chỗ.
Suốt quá trình đó, Trầm Phong vẫn luôn sợ hãi co ro ở góc tường, muốn nhìn nhưng không dám nhìn, chỉ cần nhìn thoáng qua là đã sợ đến mức toàn thân run rẩy.
Mặc dù người bị hại không chỉ điểm kẻ hành hung, nhưng cảnh sát không thể xem như không có chuyện gì xảy ra. Hai người này đều thuộc dạng trọng thương. Nếu gã đầu trọc bị mất thính lực, thì đó là tội lớn gây thương tật cho người khác. Hơn nữa, cảnh sát lo ngại rằng kẻ hành hung ra tay quá ác độc như vậy, nếu chậm trễ cách ly, chỉ e nửa đêm sẽ xảy ra án mạng.
Dù cảnh sát đã nhìn ra kẻ hành hung là Lưu Anh Nam qua ánh mắt vừa oán hận vừa sợ hãi của gã đầu trọc, nhưng cảnh sát rất khéo léo, không trực tiếp hỏi Lưu Anh Nam. Dù sao thì đương sự cũng không truy cứu, Lưu Anh Nam có chết cũng không nhận thì cảnh sát cũng đành chịu. Vì vậy, cảnh sát trực tiếp đưa mấy người đang bị tạm giữ bên cạnh – những người chứng kiến – đi, cách ly hỏi riêng từng người. Họ sẽ được ra ngoài trong vài ngày tới, hơn nữa phần lớn họ vào đây chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi như vi phạm luật giao thông. Họ không cần tuân thủ những quy tắc trong trại giam, hơn nữa họ cũng bị dọa cho khiếp vía, đương nhiên không muốn ở cùng với một kẻ hung ác như Lưu Anh Nam.
Những người khác đều bị đưa đi, chỉ còn lại một cảnh sát và một bác sĩ để trị liệu cho người bị thương. Còn Lưu Anh Nam thì được Trầm Phong đưa đi.
Ở phòng trực ban đối diện, Trầm Phong lấy điếu thuốc từ túi áo của Lưu Anh Nam rồi ném cho anh. Lưu Anh Nam thản nhiên châm thuốc, vẻ mặt không hề đổi sắc, cứ như không có chuyện gì xảy ra, tâm tình vô cùng thoải mái. Còn Trầm Phong thì rất lo lắng, cảnh tượng tàn nhẫn đẫm máu vừa rồi đã ảnh hưởng không nhỏ đến cô, nhưng câu đầu tiên cô mở miệng hỏi lại là: "Anh không sao chứ?"
Lời nói này nhất thời khiến lòng Lưu Anh Nam ấm áp. Nhìn vẻ mặt lo lắng của Trầm Phong, lòng anh tràn ngập yêu thương. Anh tin chắc Trầm Phong không phải là người nhát gan, càng yêu cái cách cô ấy bênh vực người thân mà chẳng cần bận tâm đến lý lẽ đúng sai. Nhớ lần trước tại đám tang trưởng thôn, Lưu Anh Nam bất ngờ đánh Trương công tử. Trầm Phong ngay lập tức ở bên cạnh anh, khi ấy không rõ nguyên nhân, cũng chẳng biết đúng sai thế nào, đã dứt khoát ra tay, cùng Lưu Anh Nam đánh cho Trương công tử một trận tơi bời. Khi đó, suy nghĩ của Trầm Phong rất đơn giản: mặc kệ đúng sai phải trái, chỉ cần người thân mình ra tay, cô sẽ vô điều kiện giúp anh ấy, trước tiên phải đảm bảo người nhà mình tuyệt đối không thể chịu thiệt.
Cái gọi là "chồng xướng vợ theo" chính là đạo lý này. Con người sống cả đời sẽ luôn gặp phải vô vàn chuyện, tuyệt đối không thể lúc nào cũng lý trí, bình tĩnh xử lý mọi chuyện, sẽ luôn có lúc xúc động, hoặc phải dùng bạo lực hay những thủ đoạn bất thường khác để giải quyết. Đặc biệt khi người thân của mình gặp phải tình huống như vậy, chúng ta sẽ kiên định một niềm tin: đứng về phía người thân mình.
Đương nhiên, trong xã hội cơm áo gạo tiền này, kiếm tiền là việc chính, nuôi sống gia đình, nên cần thận trọng khi ra tay.
Sống một cuộc đời bình yên, êm ả là tốt nhất. Nhưng một khi có chuyện, gia đình là chỗ dựa duy nhất, người nhà là hậu thuẫn vững chắc, điều này vô cùng quan trọng.
Các chương trình về pháp luật thường xuyên phát sóng: có người nào đó vì chuyện gì đó mà bỏ trốn bị truy nã, cảnh sát đến tận nhà, người nhà khóc lóc gào thét, kêu gọi con cái mau quay về, nhanh chóng tự thú để được khoan hồng. Mỗi khi xem những chương trình như vậy, Lưu Anh Nam luôn mỉm cười, sau đó chuyển kênh, xem những bộ phim truyền hình về tranh giành gia sản đến mức lục thân không nhận, đánh nhau đầu rơi máu chảy, nhà tan cửa nát, lấy đó để tìm kiếm sự cân bằng.
Lúc này, dù Trầm Phong vẫn còn sợ hãi trong lòng, nhưng cô vẫn là người đầu tiên thể hiện sự quan tâm đến Lưu Anh Nam. Lưu Anh Nam xòe tay ra, ra hiệu mình vẫn ổn, chẳng có chuyện gì cả.
Trầm Phong lúc này mới yên lòng, ánh mắt cô chớp chớp, vẫn còn chút sợ hãi. Cô nhẹ giọng dặn Lưu Anh Nam: "Anh cứ ở đây ba ngày đi, có chuyện gì nhẫn được thì cứ nhẫn, nếu thật sự không chịu nổi thì gọi em, cố gắng đừng kích động, nếu gặp phải rắc rối thì sẽ không hay đâu."
Lưu Anh Nam vừa nghe lời này liền nhíu mày. Anh trăm triệu lần không ngờ Trầm Phong lại nói ra những lời như vậy. Nếu là người bình thường, sợ phiền phức, tránh chuyện, không gây chuyện thì còn đỡ. Nhưng cô ấy là một cảnh sát, công việc của cô ấy là phải đối mặt với đủ loại sự việc khó giải quyết, đáng sợ, bạo lực, làm sao có thể trốn tránh được chứ?
Lưu Anh Nam biết đây là oan hồn của Trương công tử đang ảnh hưởng đến Trầm Phong. Nhưng điều Lưu Anh Nam càng sợ hơn là, Trầm Phong cứ thế mê muội, sa đọa, thật sự bị oan hồn cải tạo thành một người nhát gan, đánh mất bản tính và sự tự tin của chính mình, mất đi dũng khí, vậy thì người đó coi như đã phế rồi.
Cứ thế, Trầm Phong sẽ ngày càng trở nên nhát gan: cắm điện thì sợ bị giật, thái rau thì sợ đứt tay, bế con thì sợ bế không chắc làm rơi con, cuối cùng sẽ biến thành uống nước sợ sặc, ăn cơm sợ nghẹn, ngủ say sợ không tỉnh lại...
Không được, tuyệt đối không thể để Trầm Phong cứ thế mà sa đọa. Lưu Anh Nam yêu Trầm Phong là vì cô ấy dũng cảm tiến về phía trước, không sợ hãi bất cứ điều gì, là nữ cảnh hoa gan dạ dám xông cả địa phủ.
Mặc dù đa số đàn ông đều thích những người phụ nữ nhút nhát, lúc nào cũng phải dựa dẫm, ỷ lại vào đàn ông – điều này khiến phụ nữ có vẻ yếu đuối, đáng yêu, có thể khơi dậy ý muốn bảo vệ của đàn ông, càng làm tăng cảm giác hiện diện và tầm quan trọng của đàn ông. Nhưng Trầm Phong không phải là người phụ nữ như vậy, Lưu Anh Nam cũng không mong Trầm Phong biến thành người phụ nữ như vậy. Nếu đã biến thành như thế, cô ấy sẽ không còn là Trầm Phong nữa.
Trầm Phong sợ sệt, vẻ mặt đầy sợ hãi. Cô ấy thật sự không muốn Lưu Anh Nam gây chuyện nữa, cô ấy lo lắng, sợ hãi.
Không ngờ, tai họa Trương công tử để lại, oan hồn "sợ hãi" lại mạnh mẽ đến thế, hoàn toàn ảnh hưởng đến linh hồn Trầm Phong. So với những người khác, tình trạng của Trầm Phong là tệ nhất. Nhâm Vũ cũng tương đối nghiêm trọng, nhưng cũng chỉ là cố tình gây sự, chuyện bé xé ra to, cố ý kiếm chuyện cãi vã với Lưu Anh Nam. Mặc dù đối với Nhâm Vũ mà nói, đó coi như là tính tình đại biến, nhưng xét về nghề nghiệp của cô ấy, cộng thêm có tiểu yêu quái Tề Lân bên cạnh, khi đối mặt với bệnh nhân và trẻ nhỏ, bản tính ôn nhu của cô ấy sẽ lấn át oan hồn "giận dữ", sớm muộn gì cũng sẽ hoàn toàn trấn áp được. Nhưng Trầm Phong thì khác, tình huống nghiêm trọng hơn nhiều, cô ấy đang đánh mất bản thân dưới tác động của oan hồn.
Lưu Anh Nam không thể trơ mắt nhìn Trầm Phong mê muội, biến thành một người khác như vậy. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, rốt cuộc sẽ dẫn đến hậu quả ra sao, anh không dám tưởng tượng, nhất định phải giải quyết ngay bây giờ...
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.