(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 657: Hắc Ám thế giới nhiều quy củ
Trại tạm giam không thể sánh được với nhà tù. Trong nhà tù, tuy có sự phân chia mạnh yếu, cấp bậc, nhưng dù sao mọi người vẫn phải ra ngoài làm việc mỗi ngày, bình thường cũng ít khi có chuyện bắt nạt hay ẩu đả.
Trại tạm giam lại khác. Những người ở đây, hoặc là bị tạm giam trong thời gian ngắn, hoặc là sắp được trả tự do. Họ không cần làm việc, mỗi ngày chỉ ngồi không, chán đến chết. Việc được ra ngoài giúp cảnh sát làm chút việc vặt, quét dọn vệ sinh, cũng đã được coi là thú vui rồi.
Vì vậy, điều họ mong chờ nhất chính là có người mới đến, để lấy việc bắt nạt người mới làm thú vui. Nhất là những phạm nhân sắp ra tù, họ sẽ đem những phương pháp bắt nạt học được trong tù, hoặc những thủ đoạn tàn độc từng vô số lần áp dụng lên chính bản thân họ, để chèn ép, bắt nạt những người ở đây.
Những người vào trại tạm giam cơ bản được chia thành ba loại: một là bị tạm giam thông thường nhất; hai là những người thời hạn thi hành án sắp kết thúc, được chuyển đến trại tạm giam để chờ trả tự do; ba là những người mới vừa phạm tội bên ngoài, vụ án đang trong quá trình điều tra, xét xử, chờ tuyên án hoặc đang tìm cách chạy án.
Trong số những người này, tất nhiên những "lão bánh quẩy" sắp được trả tự do là những kẻ phá hoại nhất. Những người bị tạm giam hành chính chỉ hơn mười ngày là nhóm yếu thế nhất, còn những người đang chờ hình phạt thì lo lắng nhất.
Trong trại tạm giam có quy củ riêng của nó, thậm chí được chấp hành nghiêm ngặt hơn bất kỳ quy tắc nào bên ngoài. Việc các 'lão làng' sửa trị người mới chính là một trong những quy củ đó. Họ chẳng cần biết anh là người bị tạm giam hay đang chờ xét xử, chỉ cần là người mới bước chân vào, trừ phi là loại 'khách quen' ra vào như cơm bữa, hoặc là những nhân vật 'đại ca' có thế lực cực lớn cả trong lẫn ngoài. Hay nếu không phải là kẻ có tuyệt kỹ, liều mạng đánh đấm, không sợ chết, thì bất kỳ ai khác bước vào cũng đều phải 'chịu trận'.
Điều này cũng giống như việc 'phủ đầu' uy hiếp ở thời cổ đại. Bước chân vào đây, càng phải ra sức dằn mặt, mặc kệ bên ngoài anh là rồng hay là hổ, vào trong này cũng phải nằm im.
Ngay từ đầu, việc sửa trị người mới đã mang theo một mục đích nhất định. Trong nhà tù, những phạm nhân mạnh hơn sửa trị người mới là để người mới thần phục, sau này nghe theo chỉ huy, làm nhiều việc hơn, thậm chí chiếm đoạt thức ăn của họ.
Nhưng trại tạm giam thì khác. Phần lớn thời gian, việc bắt nạt người khác là vì quá nhàm chán nên tìm việc để giải trí. Vì thế, trong nhà tù, việc bắt nạt thường là dùng nắm đấm, đá chân thật sự, còn trong trại tạm giam, việc bắt nạt có khi là vì tiền. Bởi vì trong trại tạm giam thường có siêu thị, cho phép phạm nhân tiêu tiền. Mỗi tháng người nhà có thể gửi tiền vào tài khoản chỉ định của phạm nhân, tối đa là năm trăm tệ, nhưng mỗi tháng phạm nhân chỉ được tiêu tối đa bốn tệ. Bình thường cũng chỉ là để mua một ít nhu yếu phẩm, thuốc lá, rượu và đồ ăn vặt. Một số kẻ xấu xa bắt nạt người mới, đòi tiền, buộc gia đình người mới mỗi tháng phải gửi cho chúng năm trăm tệ làm phí bảo kê. Chuyện này rất phổ biến. Ngoài ra, cũng có những trường hợp bắt nạt chỉ vì muốn tìm niềm vui, thường là những hành vi ác độc, tàn nhẫn, mang tính hủy hoại để ngược đãi người mới.
Như hiện tại, cánh cửa đóng chặt, nơi đây chính là một thế giới thu nhỏ, hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài. Mọi người có thể không kiêng nể gì mà bộc lộ mặt thật sự, tà ác nhất của mình.
Tuy nhiên, bọn họ cũng không vồ vập động thủ ngay với Lưu Anh Nam. Trước tiên, họ cần thăm dò tình hình, dù sao thì họ cũng sắp được ra ngoài. Nếu lỡ đụng phải nhân vật không nên trêu chọc, ra ngoài cũng sẽ gặp họa.
Thế là, cái gã đầu trọc liếc mắt ra hiệu, gã đàn ông giọng dữ tợn đứng cạnh liền đá vào chân Lưu Anh Nam một cái, hống hách hỏi: "Hắc, thằng mới đến, mày phạm chuyện gì đấy?"
Lưu Anh Nam trong lòng biết rõ, một số quy củ đã là quy củ thì không thể tránh khỏi. Nhưng hắn cũng không thể tỏ ra quá yếu đuối, nhất là khi chỉ ở đây ba ngày, tốt nhất là yên ổn vô sự. Nếu có kẻ nào gây sự, hắn cũng muốn tìm chút chuyện vui.
Lưu Anh Nam lạnh lùng liếc nhìn gã hán tử kia một cái, thản nhiên đáp: "Giả."
"Cái gì?" Gã hán tử hung hãn hỏi lại như không nghe rõ. Trên mặt gã đầu trọc bên cạnh lập tức hiện lên tia hung ác, còn mấy người bị tạm giam khác đứng cạnh lại lộ vẻ mặt cười kh���. Thực ra họ cũng đều coi mình là 'giả', bởi vì một vài chuyện vặt vãnh mà vào đây "trải nghiệm cuộc sống": có khi là do lái xe không bằng lái, có khi là do lái xe sau khi uống rượu, có khi là do đi xe máy vượt đèn đỏ. Tóm lại đều là những chuyện lông gà vỏ tỏi, nhưng lại vi phạm pháp luật.
Tuy nhiên, câu trả lời của Lưu Anh Nam rõ ràng là đang khiêu khích hai gã đầu trọc kia. Có người bên cạnh liền liếc mắt ra hiệu bảo hắn đừng quá phận, kẻo tự chuốc họa vào thân.
Gã hán tử hung hãn hoàn hồn, định nhảy xuống giường động thủ với hắn, nhưng bị gã đầu trọc ngăn lại. Gã đầu trọc cười lạnh, nhìn chằm chằm Lưu Anh Nam như một con rắn độc, nói: "Này huynh đệ, thôi đi, dù sao cũng chỉ vào đây ba ngày. Nhưng nơi này ấy mà, là nơi một ngày dài như một năm. Ba ngày ở đây có lẽ sẽ dài như ba năm, thậm chí là cả đời đấy."
Hắn nói đúng thật. Nơi này đúng là một Dị Độ Không Gian, bị ngăn cách. Người bình thường đến đây thì sống một ngày bằng một năm, đột nhiên mất đi tự do, hơn nữa trong lòng đầy hối hận và căm ghét, c��� tinh thần lẫn thể xác đều phải chịu sự tra tấn gấp đôi. Người bình thường sao chịu nổi.
Tuy nhiên, lời gã đầu trọc nói phần nhiều là để uy hiếp Lưu Anh Nam, ý muốn nói rằng, dưới sự tra tấn của bọn chúng, Lưu Anh Nam sẽ sống một ngày dài như một năm.
Lưu Anh Nam hừ lạnh một tiếng, không nói gì. Nhưng loại phản ứng này của hắn, trong mắt gã đầu trọc lại chính là biểu hiện của sự chịu thua. Bọn chúng vốn đang chực chờ trêu chọc người mới để giải khu��y, vừa thấy Lưu Anh Nam 'chịu thua', liền lập tức liếc mắt ra hiệu cho gã hán tử hung hãn kia. Gã hán tử đó liền nhảy xuống giường, lấy ra một cục xà phòng to bằng nửa bàn tay, tùy tiện ném cho Lưu Anh Nam, nói: "Mày mới đến, người bẩn thỉu, nhanh đi tắm rửa đi."
Vừa nghe lời này, Lưu Anh Nam suýt bật cười. Rốt cuộc là lão tử mới đến người bẩn, hay là bọn bay quanh năm không tắm người mới bẩn đây? Hắn liếc mắt về phía góc phòng, thấy một cái bồn cầu không có nắp đậy, bên trong còn đầy chất bẩn đục ngầu chưa được xả trôi, bốc mùi tanh tưởi nồng nặc. Cạnh bồn cầu là một cái máng nước, vì quanh năm không ai lau chùi, gạch men trắng của máng đã biến thành đen sì. Vòi nước không được khóa chặt, từng giọt nước nhỏ tong tỏng từ trên xuống. Phía dưới đặt một cái chậu rửa mặt bẩn thỉu, ở đây nó vừa là chậu rửa mặt, vừa là chậu rửa chân, thỉnh thoảng còn kiêm luôn cả chậu tiểu tiện.
Lưu Anh Nam cầm cục xà phòng trong tay, nhìn cái máng nước cùng vẻ mặt trêu tức của gã đầu trọc, hắn hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra. Trước đây hắn cũng từng nghe nói, việc 'tịnh thân' (tắm rửa) là thủ đoạn 'sửa trị' người mới phổ biến nhất trong trại giam.
Trong trại không có nước ấm, chỉ có hệ thống cấp nước sinh hoạt lạnh buốt. Bốn mùa trong năm, lúc nào cũng chỉ có nước lạnh, nhất là hiện tại, khi nhiệt độ không khí đột ngột giảm vào đầu đông. Nếu là người không có thói quen tắm nước lạnh, việc dội nước lạnh lên người rất nguy hiểm, rất dễ cảm lạnh phát sốt. Và cục xà phòng kia không phải để hắn tắm sạch, mà là muốn hắn phải dùng hết nó trong khi tắm nước lạnh. Đừng tưởng chỉ là một cục nhỏ bằng nửa bàn tay, nó cũng đủ cho người bình thường tắm liên tục cả nửa tháng trời. Để dùng hết cục xà phòng đó, có nghĩa là phải liên tục dội nước lạnh không ngừng nghỉ.
Nếu là người khác thì chắc chắn không chịu nổi. Nhưng Lưu Anh Nam, một bán quỷ linh thể, thuộc thể chất cực âm thì làm sao lại sợ lạnh được. Chẳng việc gì phải làm phức tạp thêm, nếu tắm nước lạnh có thể qua chuyện này, thì cứ tắm thôi, đỡ phải phiền phức.
Ngay khi Lưu Anh Nam vừa cầm lấy chậu rửa mặt định hứng nước thì cánh cửa sắt lớn bỗng nhiên mở ra. Trầm Phong bước vào, ôm theo một bộ chăn đệm mới, trên đó còn đặt cả đồ dùng vệ sinh cá nhân, tất cả đều là để đưa cho Lưu Anh Nam. Điều này khiến đám người trên giường ván nhìn mà trợn mắt há hốc mồm...
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.