(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 617: Thanh lâu di mộng
Dưới ngọn thần hỏa nung đốt, Trương công tử hiện nguyên hình, đó là bộ dạng thật sự của hắn sau khi chết. Trước kia, có thể nói hắn là một kẻ sống dở chết dở, còn bây giờ, hắn đã trở thành một con quỷ thực sự!
"Lưu Anh Nam, ngươi cút ra đây cho ta!" Trương công tử gầm lên một tiếng, tựa như tiếng sấm vang vọng khắp đất trời.
Lưu Anh Nam lập tức sợ đến mức toàn thân mềm nhũn, mồ hôi lạnh túa ra như tắm. Hắn biết, bị tên kia gọi thẳng tên như thế này, mình coi như xong đời rồi.
Nhưng rất nhanh, Lưu Anh Nam nhận ra rằng những người phụ nữ đang sợ hãi kia lại không hề có phản ứng đặc biệt nào, thậm chí còn không hề có động tác tìm kiếm xung quanh.
Lưu Anh Nam bừng tỉnh nhận ra, đó không phải là âm thanh thực sự mà là sự dao động phát ra từ linh hồn. Trương công tử bây giờ đã hiện nguyên hình, là một lệ quỷ chân chính, âm dương cách biệt, hắn căn bản không thể nói chuyện, chỉ có thể phát ra những dao động linh hồn. Nhưng vì tất cả chấp niệm đều hướng về Lưu Anh Nam, cộng thêm quỷ thể đặc thù của Lưu Anh Nam, nên hắn mới có thể cảm nhận được.
Lúc này, Trương công tử điên cuồng gào thét: "Lưu Anh Nam, tên khốn nạn nhà ngươi cút ra đây cho ta! Ni Mã, ngươi quá hèn hạ! Lần trước đánh lén hành hung ta, lần này lại bày mưu hãm hại ta. Có bản lĩnh thì ra đây, đường đường chính chính đấu một trận với lão tử, xem lão tử có lột da ngươi không!"
Hắn ta cứ thế chửi không ngớt. Mấy tiếng gầm rú xuất phát từ linh hồn của Trương công tử khiến đầu Lưu Anh Nam ong lên, đủ để thấy oán niệm của hắn ta lớn đến mức nào. Tuy nhiên, qua những lời đó, Lưu Anh Nam cũng nhận ra Trương công tử không chắc chắn mình có ở đây hay không, nên hắn ta mới cố tình khiêu khích, chửi rủa, chỉ là muốn mình tự lộ diện.
Lưu Anh Nam cắn chặt răng kiềm chế, chỉ nghe Trương công tử lạnh lùng nói: "Hừ, Lưu Anh Nam, ngươi không ngờ tới đúng không? Ngươi đang tính kế ta thì lão tử cũng đang tính kế ngươi... Ngươi mà lại có được diễm phúc này với lũ tiện nhân đó à? Nhưng chắc chắn không thể sánh bằng lão tử đâu, lão tử từng chơi đùa hơn chục ả xe lu rồi đấy."
Xe lu ư? Lưu Anh Nam khinh thường hừ lạnh. Xe lu thì có gì hay ho? Lão tử còn từng "chơi" cả xe bốn bánh ấy chứ!
"Lưu Anh Nam, ngươi thực sự không ra mặt sao? Tốt lắm, vậy thì đừng trách lão tử ra tay tàn nhẫn!" Trương công tử nghiến răng rít gào. Có thể khẳng định hắn biết rõ chuyện giữa Lưu Anh Nam và những người phụ nữ này, và cũng chính hắn cố ý mang họ đến đây, chủ yếu là muốn dùng họ để uy hiếp Lưu Anh Nam. Điều này cũng cho thấy hắn không đủ dũng khí và tự tin để công bằng một trận chiến với Lưu Anh Nam. Thực ra, trong mắt hắn, Lưu Anh Nam cũng bí ẩn và mạnh mẽ như cách Lưu Anh Nam nhìn nhận hắn vậy.
"Không ngờ tới, trên mảnh thiên địa này lại có thể sinh ra một người như ngươi, ngay cả chủ nhân cũng phải kinh ngạc." Trương công tử lảm nhảm như một cái loa phát thanh: "Nếu ta trấn áp được ngươi và dâng lên cho chủ nhân, chắc chắn chủ nhân sẽ ban ân trạch, ban cho ta trường sinh, giúp ta trở nên mạnh hơn."
"Ra đây đi, Lưu Anh Nam, mau mau lăn ra đây, để lão tử hành hạ ngươi một trận cho hả dạ... Dù sao nhiệm vụ chủ nhân giao phó ta cũng đã hoàn thành rồi, lão tử có rất nhiều thời gian để dây dưa với ngươi. Chỉ có điều, mấy vị hồng nhan tri kỷ của ngươi e rằng sẽ không chịu nổi đâu. Gần đây, ta rất thích nhìn bộ dạng của người bị dọa chết khiếp."
Trương công tử hung hăng gầm gừ, tựa như đang gọi trận trước quyết chiến, nhằm áp chế khí thế đối phương và nâng cao ý chí chiến đấu của mình. Vô hình trung, hắn lại tiết lộ cho Lưu Anh Nam biết rất nhiều điều: phía sau hắn quả nhiên còn có một tồn tại đáng sợ, được hắn tôn làm chủ nhân. Mà nhiệm vụ của kẻ đó có thể là chiếm lấy mảnh đất quỷ dị này, cùng với bảo vệ người phụ nữ vừa rồi đạt đến cảnh giới viên mãn.
Giờ đây, việc đối phó Lưu Anh Nam không chỉ vì mối thù cá nhân, mà chủ yếu là do sự đặc biệt của Lưu Anh Nam đã thu hút sự chú ý của chủ nhân phía sau hắn. Tuy nhiên, chủ nhân không hề có chỉ thị đặc biệt nào nhắm vào Lưu Anh Nam cả, mà hoàn toàn là Trương công tử tự mình muốn trút bỏ hận thù, đồng thời dâng Lưu Anh Nam lên để đổi lấy ban thưởng.
Lưu Anh Nam lần đầu tiên cảm thấy mình thật có giá trị, có cái cảm giác như bị treo thưởng truy nã vậy.
Trong lúc Trương công tử đang khiêu chiến, mấy con lệ quỷ khác cũng không rảnh rỗi, vẫn tiếp tục bức bách Lăng Vân và những người phụ nữ kia. Cộng thêm bộ dạng quỷ quái của Trương công tử, mấy người phụ nữ hoàn toàn bị dọa cho sợ hãi, la hét gọi đến khản cả cổ họng.
Còn lão đạo sĩ bên kia thì đã có đột phá. Ông ta dùng một chiếc bô, đánh cho con ác quỷ này ngã dúi dụi xuống đất, rồi lao tới, dùng một chiếc yếm màu đỏ thêu uyên ương bọc lấy quỷ vật. Tác dụng của nó còn hiệu nghiệm hơn cả Lưu Anh Nam.
Lưu Anh Nam nhìn mà nhất thời không nói nên lời, nhưng điều khiến hắn kinh ngạc hơn chính là lão đạo sĩ đã dọn sạch chướng ngại cho Tống Nguyệt, để nàng có thể ra tay một lần nữa. Giữa lúc đó, nàng cắn nát đầu lưỡi mình, mạnh mẽ phun ra một búng máu. Trong gió lạnh và tuyết trắng, búng máu ấy nổi bật đến lạ thường.
Huyết vụ trên không trung chậm rãi ngưng tụ, tạo thành bảy giọt máu châu nhỏ, bay đi như những viên đạn đạo rồi rơi xuống dưới chân Trương công tử, trong nháy mắt hòa vào đại trận Bắc Đẩu Thất Tinh.
Trong khoảnh khắc, Đồ Ma đại trận lại một lần nữa vận chuyển. Bảy giọt máu châu hòa vào trận đồ Thất Tinh, trận vân lập tức được kích hoạt trở lại. Ngay lập tức, cuồng phong gào thét, thổi tan cả tuyết trắng. Bảy cái bóng phụ nữ mờ ảo vọt lên trời, như những oan hồn báo thù từ tận Cửu U lao đến, quấn chặt lấy Trương công tử.
Trương công tử lộ ra vẻ mặt khinh thường. Ngay cả Lưu Anh Nam cũng nhìn ra, đây chỉ là vài tàn hồn không hề có chút uy hiếp nào. Cái đầu nghiêng vẹo một bên của Trương công tử giật giật, một bên đầu lâu của hắn đã sụp đổ, một con mắt lồi ra treo lủng lẳng trên sống mũi, con còn lại đảo tròn lia lịa, nhìn những tàn hồn đang bay múa xung quanh.
Hắn máy móc nâng cánh tay được dán bằng băng keo lên, vừa định ra tay thì đột nhiên, những tàn hồn bên cạnh lại biến đổi. Từng cái bóng hư ảo tỏa ra ánh sáng chói lòa khiến người ta không mở mắt ra được. Rồi từ trong đại trận phía dưới, có những vật bay ra, lần lượt là: gương đồng, yếm, quần lót, và cả những dải vải bó chân...
Những vật này bay ra, tựa như thánh y, trang bị cho các tàn hồn kia. Có cái mặc yếm, có cái đi giày, mặc quần, có cái quấn chân, có cái cầm gương đồng trong tay... Trong khoảnh khắc, bảy tàn hồn này hoàn toàn được vũ trang, giống như khoác lên mình thánh y, toàn thân kim quang đại thịnh, sức sống bùng lên mạnh mẽ.
Lưu Anh Nam đã nghe lão đạo sĩ giải thích qua: mấy hư ảnh này đều là những thanh lâu cô nương nổi tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ vào thời cổ đại, từng dẫn dắt một thế hệ, thịnh hành một thời kỳ. Cuộc đời tuy ngắn ngủi nhưng huy hoàng của họ cơ bản đều lặp đi lặp lại hoạt động "sáng tạo sinh mệnh". Mỗi ngày họ phải tiếp nhận "lễ rửa tội" bằng vô số tinh hoa sinh mệnh, điều này đã in dấu sâu sắc vào tận cùng linh hồn, trở thành một phần của linh hồn họ. Giờ đây, khi các nàng được vũ trang bằng yếm, quần lót, vải bó chân — những vật cũng đã nhiễm qua vô số tinh hoa sinh mệnh, vốn là những thứ gắn liền với các nàng — thì hai thứ hợp nhất, giống như thần nữ tái sinh.
Sức sống mãnh liệt bộc phát, bảy tàn hồn như những con Thiên Long, tự nhiên lao về phía các hồn ma. Chỉ có điều đáng tiếc là đây là đòn tấn công vô phân biệt nhằm vào hồn, nên ngoài Trương công tử ra, năm con ác quỷ đang vây quanh Lăng Vân và những người phụ nữ kia cũng nằm trong phạm vi công kích.
Trong khoảnh khắc, những tàn hồn được vũ trang tựa như từng quả đạn đạo bay đi, xông thẳng vào cơ thể lũ quỷ vật, rồi từ đỉnh đầu chúng xuyên ra, kéo theo từng luồng Quỷ Ảnh đen kịt bay vút lên trời, sau đó vỡ tan.
"Phù phù..." Tiếng động trầm đục liên tiếp vang lên. Mấy con ác quỷ ngã khuỵu xuống. Những ác quỷ bám vào cơ thể chúng đã bị tàn hồn của các cô nương kéo ra bên ngoài cơ thể, rồi cùng tàn hồn vỡ tan. Còn những người bị ác quỷ nhập và khống chế cũng ngã gục, linh hồn họ đã bị ác quỷ nuốt chửng, có thể nói là đã chết rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.