(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 614: Thợ săn hay là con mồi
Lưu Anh Nam nghiến chặt hàm răng, hắn thật sự rất muốn lao ra, tóm lấy người biên kịch của cái vở kịch trêu ngươi này đánh cho một trận.
Những bộ phim truyền hình hiện tại, thật sự làm người ta cạn lời. Hết kiểu đề tài kháng chiến mà quân ta anh dũng một người cân mấy ngàn lính địch vẫn không hề hấn gì, thì lại đến cảnh anh chị em ruột tranh giành gia sản, đánh nhau sứt đầu mẻ trán. Hoặc là mẹ chồng nàng dâu, cô em chồng lục đục không dứt, rồi đến loại ngược tâm như Diệp Tinh đang diễn đây, ngược tâm không ngừng nghỉ, đàn ông ngoại tình, đàn bà bị ruồng bỏ. Cứ ngỡ khó khăn lắm mới có một cốt truyện có vẻ thực tế hơn, ai ngờ lại không thoát khỏi ba cái vòng luẩn quẩn: tai nạn xe cộ, ung thư, bệnh nan y vô phương cứu chữa!
Thật ra, ngày nay internet phát triển như thế, tác phẩm văn học thì nhiều vô kể, có rất nhiều đề tài hay có thể chuyển thể thành phim truyền hình. Ấy vậy mà giới điện ảnh và truyền hình của Thiên triều lại luôn lấy việc truyền tải 'năng lượng tích cực' làm chủ đạo. Nào là anh em tranh giành tài sản động dao, mẹ chồng nàng dâu cãi nhau liều mạng – đúng là 'năng lượng tích cực' ghê! Khó khăn lắm mới làm ra được một bộ phim võ hiệp kinh điển, thế mà Đông Phương Giáo chủ lại bị biến thành một cô nàng ngực khủng, đến nỗi có thể đóng vai Phan Kim Liên!
Quan trọng nhất là, đề tài này diễn ở đâu mà chẳng được, sao lại cứ phải diễn ngay lúc Lưu Anh Nam đang tề tựu đông đủ 'dàn thuyền' của mình thế này? Chẳng lẽ loại kịch tình cảm bi thảm này, nhất định phải diễn giữa Băng Thiên Tuyết Địa sao? Còn Diệp Tinh nữa, diễn xuất của cô thật quá đạt, hai cái bạt tai mạnh mẽ kia chắc là đã khiến răng của nam diễn viên lung lay cả rồi.
Nhìn Lăng Vân, Nhâm Vũ và những người khác, ai nấy đều cảm động lây, nghiến răng nghiến lợi, cứ như thể đàn ông của họ cũng đang ngoại tình bên ngoài. Cho dù không ngoại tình, thì khi về đến nhà cũng phải tra hỏi thật kỹ, thậm chí tra tấn một phen, ít nhất cũng phải khiến hắn khiếp sợ.
Lưu Anh Nam cảm thấy, sau chuyện này, những ngày an nhàn của hắn đã chấm dứt. Kể từ giờ, trong số những người phụ nữ này, chắc chắn sẽ có người bắt đầu đề phòng hắn. Trong đó, 'vạc dấm chua lớn' Lăng Vân, 'bình dấm chua nhỏ' Tống Nguyệt, và cả cô vợ hiền lành Nhâm Vũ chính là những người tiên phong.
Bên này đạo diễn đã hô cắt, nhưng Diệp Tinh vẫn nhập tâm vào vai diễn, nước mắt không ngừng rơi. Nhâm Vũ và Tống Nguyệt nhỏ cũng nước mắt lưng tròng. Đột nhiên, lại một tiếng vang thanh thúy nữa vang lên. Ai nấy đều biết đây là tiếng tát, giống hệt tiếng tát của Diệp Tinh vừa rồi.
Mọi người lập tức liền theo tiếng nhìn lại. Lần này, âm thanh phát ra từ trong số các học sinh cấp ba. Một nữ sinh giáng mạnh một bạt tai lên mặt nam sinh đứng cạnh, khiến cậu ta sững sờ. Cô gái quát khẽ: "Sao hả? Bị đánh thì oan ức lắm à? Đừng tưởng tao không biết, con mẹ nó, mày rõ ràng đang quen tao mà trong lòng lại tơ tưởng Mục lão sư! Hừ, đàn ông các anh chẳng có ai tốt đẹp cả, tôi với anh chia tay!"
Mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, bởi vì đây không phải quay phim. Cái tát này còn hung ác hơn hai cái tát của Diệp Tinh vừa rồi nhiều, khóe miệng của cậu nhóc kia đã rỉ máu. Vài chục học sinh cấp ba, ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào khuôn mặt đỏ bừng của Mục Tuyết. Không ít nam sinh trong lớp thầm mến cô giáo, nhưng cô chỉ xem đây là những rung động tuổi dậy thì, từ trước đ���n nay không để bụng, càng sẽ không chủ động trêu ghẹo. Không ngờ hôm nay lại bị một nữ sinh khác nói toẹt ra trong hoàn cảnh này, Mục Tuyết xấu hổ muốn độn thổ.
Thế nhưng, chuyện đó vẫn chưa kết thúc. Lại có rất nhiều nữ sinh xông ra, lôi tai nam sinh bên cạnh tra hỏi như tra tấn. Mọi người kinh hãi, không ngờ trong một lớp lại có nhiều cặp tình nhân đến thế. Mục Tuyết càng kinh ngạc vô cùng. Bất quá, trong thời đại này, đến cấp ba mà đã mười tám tuổi, chưa từng yêu đương, chưa có đối tượng, thì điều đó còn đáng sợ hơn, rất có thể là đang nở hoa bách hợp trên Đoạn Bối Sơn (ám chỉ đồng tính luyến ái).
Các cô nữ sinh nhỏ tuổi khi xem Diệp Tinh biểu diễn còn như thế, thì những người phụ nữ thâm tình kia chắc chắn còn đáng sợ hơn. Lưu Anh Nam nhìn trộm, thấy Trầm Phong và Hồng Hà đều móc điện thoại ra, chỉ cần nhìn dãy số đang gọi cũng biết là của mình.
Lưu Anh Nam nhìn chiếc điện thoại đã tắt nguồn của mình, lo sợ rằng nhiều người phụ nữ cùng lúc gọi đến, đến nỗi dù tắt máy cũng có thể gọi thông được. Thật là lo lắng.
Thế nhưng, điều khiến Lưu Anh Nam lo lắng hơn cả là, sau màn trình diễn của Diệp Tinh và màn làm loạn của các nữ sinh nhỏ tuổi, không khí tại hiện trường lập tức thay đổi. Trong lòng mọi người nảy sinh sự nghi kỵ, nhất là những cặp đôi học sinh cấp ba, vốn đang ở độ tuổi ngây thơ, hồn nhiên vô tư, vậy mà hôm nay lại nảy sinh oán niệm lớn đến thế. Cứ mở miệng là nói không còn tin vào tình yêu, điều này sẽ khiến linh hồn của họ bất ổn, đây mới là điều đáng sợ nhất.
Không chỉ có vậy, Trầm Phong và Hồng Hà cũng gọi điện cho Lưu Anh Nam, nhưng qua ánh mắt của các cô ấy, cũng có thể thấy ít nhiều sự nghi hoặc, trong lòng đang miên man suy nghĩ. Lưu Anh Nam lấy làm buồn bực: trong thời đại này, sự tin tưởng lẫn nhau giữa con người lại khó khăn đến thế sao? Chỉ một chút chuyện nhỏ cũng sẽ khiến người ta nghi ngờ người mình tin tưởng sao?
Hơn nữa, nếu thật sự tra ra người đàn ông của bạn ở bên ngoài còn có những người phụ nữ khác, thì đó có ích lợi gì đâu? Hãy nhìn nhân vật mà Diệp Tinh vừa diễn ấy, người đàn ông kia chỉ đợi cô ấy phát hiện để thuận cớ chia tay đó thôi. Nhìn xem, khi người đàn ông kia bỏ đi, Diệp Tinh càng khóc thương tâm hơn, cô đơn, tịch mịch biết bao!
Lưu Anh Nam nghĩ thầm một cách vô sỉ, trong khi không khí tại hiện trường càng ngày càng nặng nề. Các học sinh cấp ba không còn tin vào tình yêu, những người phụ nữ bắt đầu hoài nghi chồng/bạn trai của mình. Cho dù không nghi ngờ, họ cũng âm thầm tính toán trong lòng xem từ nay về sau phải quản thúc đàn ông như thế nào, làm thế nào để giữ chân cả người lẫn lòng của hắn.
"Không tốt!" Trong mắt Lưu Anh Nam đột nhiên lóe lên ánh sáng màu máu, hắn không kìm được mà hét lớn một tiếng. Bởi vì hắn nhìn thấy trên đỉnh đầu mọi người tại hiện trường, xuất hiện từng sợi ánh sáng màu xanh xám u ám. Đó là oán niệm sinh ra từ sự nghi kỵ trong lòng họ, từ việc đánh mất niềm tin lẫn nhau, sự lo lắng và mê mang về tương lai. Chúng cũng chính là những linh hồn lực lượng đang tán loạn, lúc này đang bay ra khỏi cơ thể, bị một kẻ dẫn dắt, bay về phía một phương hướng.
Lưu Anh Nam ngạc nhiên phát hiện, những oán niệm này lại bay về phía người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh Trương công tử. Chúng ngưng tụ lại bên cạnh cô ta, rồi tuôn vào trong cơ thể cô ta. Theo góc nhìn của Lưu Anh Nam, cô ta tựa như một chiếc máy hút khói dầu, tất cả khói mù đều bị cô ta hút vào.
Điều kinh ngạc hơn nữa là, gương mặt người phụ nữ này lại bắt đầu trở nên mờ ảo, không thấy rõ chân dung. Giờ nghĩ lại, hình như lúc cô ta mới xuất hiện cũng đã không quá rõ ràng rồi, chỉ có vẻ là một khuôn mặt nhu mì xinh đẹp. Có lẽ là do hắn không để tâm, nhưng giờ thì hoàn toàn không nhìn rõ nữa. Thân thể của cô ta lại bắt đầu trở nên trong suốt, trong mắt Lưu Anh Nam, biến thành một hình dáng trong suốt phát sáng. Thân hình uyển chuyển này có thể nói là hoàn mỹ, không thể chê vào đâu được, như thể tập hợp tất cả ưu điểm của những người phụ nữ bên cạnh Lưu Anh Nam: đôi chân dài của Hồng Hà, vòng ba quyến rũ của Trầm Phong, vòng eo thon của Diệp Tinh, lưng trần mịn màng của Nhâm Vũ, và vòng một đầy đặn của Lăng Vân. Đây chính là sự hoàn mỹ trong truy���n thuyết.
Thế nhưng đây chẳng qua chỉ là một hình dáng, hơn nữa càng ngày càng mơ hồ, người phụ nữ này giống như muốn hóa thành sương khói.
Tại hiện trường có khoảng hơn một trăm nhân viên đoàn làm phim, hơn năm mươi học sinh cấp ba, cộng thêm các cảnh sát đi cùng Trầm Phong, các nhân viên cứu hộ đi cùng Nhâm Vũ, và những người trí thức dưới quyền Lăng Vân. Tổng cộng gần hai trăm người, trong hoàn cảnh khắc nghiệt này, họ chỉ có cảm giác mới lạ trong khoảnh khắc ban đầu, nhưng rất nhanh đã trở nên mệt mỏi, mỗi người nảy sinh những cảm xúc khác nhau.
Khi còn bé, mẹ thường xuyên nói với chúng ta rằng hãy cố gắng ít đến những nơi đông người. Bởi vì mỗi người đều là một cá thể, đều có hỉ nộ ái ố của riêng mình, cùng bản tính, tính tình khác nhau. Mỗi người lại có cách nhìn nhận sự vật không giống nhau. Nơi đông đúc, chật chội dễ dàng nhất nảy sinh mâu thuẫn và sự khác biệt. Đại sư võ hiệp cũng từng nói với chúng ta: có người là có giang hồ.
Hiện tại chính là loại tình huống này. Hơn hai trăm người, đều là những cá thể độc lập, có thân phận khác nhau trong xã hội, lại cùng ở trong một hoàn cảnh, tự nhiên sẽ nảy sinh những cảm xúc khác nhau. Nhất là giữa gió tuyết lạnh giá này. Ví dụ như các nhân viên đoàn làm phim, người thì giơ mic, người thì vác bảng che sáng, người phụ trách ánh sáng và máy quay. Công việc của họ cực khổ nhất, lại ở vị trí thấp nhất, trong thời tiết khắc nghiệt như vậy, tự nhiên là đầy bụng bực dọc.
Còn nam diễn viên kia, mang theo vầng hào quang c���a ngôi sao lớn, đến đâu cũng khiến fan hâm mộ la hét, vậy mà vừa rồi lại bị Diệp Tinh giáng cho hai cái tát oan ức. Mặc dù là diễn trò, nhưng trong lòng khó tránh khỏi ấm ức. Vị đạo diễn cao cao tại thượng này, tài hoa hơn người, vốn tưởng rằng có thể tạo ra một tác phẩm xuất sắc có một không hai, thế mà bên đầu tư, nhà tài trợ, chẳng hiểu gì lại lúc thì muốn thêm cảnh, lúc thì muốn nhét diễn viên, ngang nhiên làm xáo trộn toàn bộ kế hoạch của hắn. Hắn cũng lòng đầy bất mãn.
Đội cảnh sát do Trầm Phong dẫn đầu đến đây giữa trời tuyết lớn, chạy một chuyến vô ích, chắc chắn vô cùng phẫn nộ. Các nhân viên y tế dưới quyền Nhâm Vũ cũng tức giận không chịu nổi. Các học sinh cấp ba bị kìm nén quá lâu, không thể chỉ bằng việc ném tuyết, hay xếp người tuyết – những trò lừa trẻ con này – mà xoa dịu được tâm trạng. Bởi vì lát nữa về, còn rất nhiều bài tập cần làm, rất nhiều công thức và từ mới cần học thuộc.
Nói ngắn lại, từ lúc bắt đầu đến giờ, chưa đầy nửa tiếng đồng hồ ngắn ngủi, tâm trạng mọi người đã thay đổi cực lớn. Cái gọi là tâm trạng lạc quan của mọi người, phần lớn là một cảm giác mới lạ. Ví dụ như các học sinh cấp ba này, đột nhiên rời khỏi phòng học, đi vào giữa thiên nhiên rộng lớn, có cảm giác mới lạ, ban đầu rất vui vẻ. Thế nhưng tâm trạng bi quan của con người lại bám rễ sâu xa, chơi một hồi, khi cảm giác mới lạ qua đi, sẽ lại nhớ đến những chuyện không muốn đối mặt mà không thể không đối mặt trong lòng, từ đó mà bi quan buồn bực.
Và những điều đó, chính là oán niệm!
Lúc này, trong lòng mỗi người trong hai trăm người đó đều có oán niệm. Nếu là bình thường, có oán niệm thật là chuyện thường, nhưng hiện tại, ở tại hiện trường này, có một con ác quỷ đáng sợ, đang điên cuồng thôn phệ oán niệm của họ, để lớn mạnh bản thân.
Chỉ trong nháy mắt, người phụ nữ thôn phệ oán niệm kia trong mắt Lưu Anh Nam đã hoàn toàn trở nên trong suốt, giống như có thể hóa thành sương khói bất cứ lúc nào.
Rất nhanh, chuyện đáng sợ hơn đã xảy ra. Một tiếng động nặng nề truyền đến, dường như trời đất đều rung chuyển, giống như sấm sét cuồn cuộn dưới lòng đất. Lưu Anh Nam chợt phát hiện, tại phương bắc xa xôi, giữa những dãy núi trùng điệp, một luồng khói đen đáng sợ phóng lên trời, tựa như một con Hắc Long khổng lồ, xé toạc gió và tuyết nơi đây, xuyên thủng trời đất.
Mà ngay dưới chân họ, đất đai cũng muốn rung chuyển, như thể có một quái vật khổng lồ nào đó sắp lao ra, nuốt chửng vạn vật.
Bất quá, hiện tượng dị thường này chỉ kéo dài trong chốc lát, rất nhiều người thậm chí còn không hề hay biết. Luồng khói đen xuyên thủng trời đất ở phương bắc này, người thường dường như cũng không thể phát giác được, nhưng Lưu Anh Nam chứng kiến, lão đạo sĩ và Tống Nguyệt thì muôn phần hoảng sợ.
Rất rõ ràng, họ cũng cảm thấy dị thường. Nhưng điều kỳ lạ hơn cả là, người phụ nữ bên cạnh Trương công tử lại biến mất không thấy tăm hơi. Lưu Anh Nam nhìn thấy một đám sương mang theo ánh sáng đang bay lượn trong gió tuyết, tựa như một con linh xà, trong chớp mắt đã bay đi rất xa, hòa nhập làm một thể với luồng khói đen xuyên th���ng trời đất ở phương bắc kia. Lập tức, nó bộc phát ra Vô Lượng Quang, nhưng cũng chỉ trong nháy mắt, rất nhanh tất cả hào quang thu lại, chui vào trong dãy núi, biến mất không thấy tăm hơi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Lưu Anh Nam thoáng chốc sợ ngây người. Lại nhìn Trương công tử, hắn vẫn đang ở hiện trường, trò chuyện vui vẻ với Lăng Vân. Người phụ nữ bên cạnh hắn không thấy đâu, tựa hồ ai cũng không hề phát giác, cứ như thể cô ta chưa từng xuất hiện.
Lưu Anh Nam đột nhiên nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Hắn cảm giác, người thợ săn giăng bẫy kia, thì ra bản thân lại chính là con mồi trong vòng vây của mãnh thú...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.