(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 609: Chinh phục
Trong gió tuyết lạnh giá, Lưu Anh Nam và Lăng Vân tựa vào nhau, trao cho nhau sự kính trọng và cảm mến sâu sắc. Tình ý nồng nàn ấy cứ thế phô bày, khiến người ta không khỏi chú ý, thậm chí là thầm ghen tị.
Tuyết vẫn bay lả tả, bồng bềnh ph��� trắng không gian. Giữa khung cảnh gió tuyết mịt mờ, Lưu Anh Nam và Lăng Vân vẫn đứng đó, như muốn chứng minh với trời đất rằng, gió có mạnh đến mấy cũng chẳng thể cuốn đi tình ý, tuyết có lạnh đến mấy cũng không thể đóng băng trái tim đang yêu.
Ngay lúc cả hai đang ngọt ngào ân ái, Lăng Vân chợt nhận ra, giữa màn tuyết trắng mịt mờ đang mê hoặc lòng người, một bóng người lờ mờ xuất hiện. Người đó đang từng chút một bước tới, ngày càng gần. Bỗng nhiên, một trận cuồng phong gào thét, bông tuyết cuồng loạn nhảy múa, khiến thế giới trước mắt thoáng chốc trở nên mờ ảo.
Bóng người kia càng lúc càng trở nên mơ hồ, nhưng lạ thay, một vệt đỏ hồng như máu lại đặc biệt nổi bật, chói mắt.
"Cái gì thế kia? Hình như là một dòng máu đỏ tươi đang lơ lửng giữa không trung," Lăng Vân lập tức căng thẳng, ôm chặt Lưu Anh Nam và kinh hãi thốt lên.
Lưu Anh Nam cũng thấy khó hiểu. Rõ ràng vừa rồi hắn nhìn thấy đó là một bóng người, sao giờ lại chỉ biến thành một vệt hồng sắc, mà nó vẫn không ngừng tiến lại gần, thậm chí còn hơi lay động.
Tiếng bước chân kẽo kẹt dần vọng đến, khiến Lăng Vân càng thêm căng thẳng. Ngoài vệt đỏ hồng chói mắt kia, trong thế giới trắng mịt mờ, nàng còn nhìn thấy một vệt đen kịt, đang phiêu dạt trong gió.
Lăng Vân sợ hãi nép vào lòng Lưu Anh Nam, không dám hé răng. Nhưng Lưu Anh Nam lại đột nhiên trấn tĩnh, bởi hắn không cảm nhận được bất kỳ quỷ khí hay điều gì bất thường. Dù vậy, hắn cũng không dám lơ là, đôi mắt chăm chú nhìn về phía trước, lắng nghe tiếng bước chân kẽo kẹt giẫm lên tuyết vẫn vang vọng bên tai.
Lăng Vân cảm thấy tim mình như muốn ngừng đập, nàng gần như muốn chui hẳn vào người Lưu Anh Nam. Đúng lúc này, một tiếng gọi nhu hòa vọng tới từ trong gió tuyết: "Vân tỷ, là chị sao?"
Lưu Anh Nam và Lăng Vân đều sững sờ. Tiếng gọi ấy phát ra từ bóng người đang tiến đến, mà giờ đây, dáng hình của người đó đã trở nên rõ ràng hơn. Lưu Anh Nam tập trung nhìn kỹ: vệt đen kỳ dị kia hóa ra là mái tóc dài bồng bềnh; còn vệt đỏ chói mắt kia, chính là một chiếc khăn quàng cổ màu hồng. Lý do tóc và khăn quàng cổ l��i nổi bật đến vậy là bởi cô gái này, giữa chốn băng thiên tuyết địa, lại khoác lên mình một chiếc áo bông trắng tinh khiết như tuyết.
Chiếc áo bông dáng dài ôm sát cơ thể, buông thẳng đến đầu gối, không những không khiến cô mập mạp mà trái lại còn làm nổi bật vóc dáng thanh mảnh của nàng, đặc biệt là vòng eo thon thả, duyên dáng mà mọi cô gái đều phải ngưỡng mộ. Dưới lớp áo bông thắt eo, vòng eo ấy càng thêm nhỏ nhắn, mảnh mai đến mức dường như một bàn tay c��ng khó có thể ôm trọn.
Áo trắng tinh, khăn hồng rực, mái tóc đen bay trong gió cùng khuôn mặt nhỏ nhắn, tinh xảo. Đôi mày như vẽ, cặp môi đỏ mọng căng mướt. Vài cánh tuyết nhẹ nhàng đậu trên hàng mi, chớp chớp mắt, trông nàng thật dí dỏm đáng yêu, hệt như một nàng Tiên Tử giữa tuyết.
"Tiểu Tinh?" Lăng Vân vẫn chưa nhìn rõ mặt người, nhưng khi nghe thấy tiếng gọi, nàng nghi hoặc lên tiếng. Được đối phương đáp lại, nàng mới nhẹ nhõm trong lòng, vừa định buông Lưu Anh Nam ra thì chợt nhận ra điều gì đó, chẳng những không buông mà còn ôm chặt hơn.
Lưu Anh Nam đương nhiên hiểu rõ ý đồ "giấm chua" của Lăng Vân, chỉ biết cười khổ.
Lúc này, Diệp Tinh đã đẩy gió vượt tuyết đi tới gần. Trận cuồng phong cuồng loạn ban nãy, cứ như một nghi thức chào đón sự xuất hiện của nàng, cũng dần lắng xuống khi nàng tới gần. Những bông tuyết nhẹ nhàng vũ điệu quanh thân nàng, tựa như đang hoan nghênh nàng vậy.
Vừa tới gần, Diệp Tinh đã thấy Lưu Anh Nam và Lăng Vân đang say đắm ân ái. Lăng Vân thì mang dáng vẻ của một tiểu thư khuê các hạnh phúc, nép sát vào Lưu Anh Nam. Còn Lưu Anh Nam, hắn dùng chiếc áo khoác của mình che chắn gió tuyết cho Lăng Vân. Dù trông có vẻ khá chật vật, nhưng hành động ấy lại toát lên sự yêu thương nồng đậm.
Diệp Tinh bất động thanh sắc liếc nhìn Lưu Anh Nam. Dù chỉ là cái liếc vội vàng, ánh mắt nàng lại ẩn chứa vẻ phức tạp khó tả, dường như có cả nỗi nhớ nhung, chút ghen tuông, lại pha lẫn chút thất vọng, tóm lại khiến Lưu Anh Nam chẳng thể hiểu rõ.
Rất nhanh, Diệp Tinh quay đầu, lấy lại vẻ bình thường, thân mật kéo tay Lăng Vân, cười nói: "Thật không ngờ đấy, Vân tỷ tỷ của chúng ta, người mà bao lâu nay vẫn luôn giữ phong thái nữ hoàng, chẳng hề màng tới đàn ông, vậy mà giờ đây cũng có lúc e ấp tựa vào lòng người đàn ông, cam tâm tình nguyện làm một tiểu nữ nhân."
Lăng Vân nắm chặt tay Diệp Tinh, nhiệt tình hơn nàng gấp trăm lần, trên mặt nở nụ cười tươi như hoa, nói: "Con bé ngốc này, nữ hoàng gì chứ, dù có mạnh mẽ đến đâu thì cuối cùng vẫn là phận nữ nhi, rồi sẽ có một ngày bị đàn ông chinh phục thôi."
"Chinh phục ư? Tỷ tỷ cũng sẽ bị chinh phục sao?" Diệp Tinh hiếu kỳ hỏi.
Lăng Vân xấu hổ liếc nhìn Lưu Anh Nam rồi nói: "Chinh phục không có nghĩa là khuất phục. Cả đời Lăng Vân này, tự nhận chẳng thua kém bất kỳ người đàn ông nào, không một ai có thể mạnh mẽ bắt ta phải khuất phục. Thế nhưng, có một người đàn ông, lại có thể dùng tấm chân tình, sự dịu dàng và quan tâm để chinh phục ta."
"Khá lắm..." Lưu Anh Nam cảm thấy da đầu tê dại, hàm răng mỏi nhừ. Màn "tú ân ái" này thật quá mức sến sẩm, mục đích thì rõ rành rành, chẳng khác nào đang khoe khoang trắng trợn.
Quả nhiên, Diệp Tinh cười ha hả nhìn về phía Lưu Anh Nam, nhưng ánh mắt nàng lại sắc bén như dao, tựa hồ muốn đâm xuyên hắn. Đột nhiên, nàng duỗi ngón tay ngọc, nhẹ nhàng lướt qua đôi môi đỏ mọng căng mướt của mình. Trông như đang phủi đi lớp tuyết đọng trên môi, nhưng trong mắt Lưu Anh Nam, hành động ấy lại tựa như đang mời gọi hắn một nụ hôn.
Lưu Anh Nam có chút ngây người. Diệp Tinh quay đầu lại, nói với Lăng Vân: "Thật sự chúc mừng tỷ tỷ đã tìm được ý trung nhân."
"Ôi chao, ý trung nhân gì chứ." Lăng Vân chuyển lời, khiêm tốn đáp lại, nhưng cái kiểu khiêm tốn của nàng lại khiến người ta cạn lời: "Chẳng qua là một người đàn ông bình thường thôi, hút thuốc uống rượu, kiếm tiền cũng chẳng được bao nhiêu. Miễn cưỡng thì cũng đối tốt với tôi, chịu khó nấu cơm rửa chân, ngày nào cũng lôi kéo tôi đòi sinh con... Tôi làm sao sánh bằng em được, muội muội. Trong giới giải trí của em toàn là trai đẹp, mỹ nam. Những người em tiếp xúc chẳng phải là đại gia, nhân vật tầm cỡ hay phú hào nổi tiếng sao. Hơn nữa em lại có nhan sắc trời cho, xinh đẹp lay động lòng người như vậy, chắc chắn có không ít người theo đuổi, hơn nữa còn một lòng một dạ với em chứ?"
Lưu Anh Nam thật sự cạn lời. Ý đồ của Lăng Vân quá rõ ràng: vội vàng "đánh dấu chủ quyền", tuyên bố Lưu Anh Nam là của riêng nàng, không thể để chuyện ngoài ý muốn xảy ra lần nữa.
Lưu Anh Nam nhìn thấy Diệp Tinh dù mặt vẫn cười, nhưng ánh mắt lại càng lúc càng sắc bén. Nàng khẽ cười nói: "Em làm sao có thể so với tỷ tỷ chứ, có được một người đàn ông tốt bụng, dịu dàng làm bạn. Còn người hợp ý em thì chẳng phải đại gia mới nổi, cũng là những "ngân thương Tiểu Bá Vương" chuyên tán gái. Tuy nhiên, em cũng có người trong lòng rồi, cũng là một người đàn ông tốt bụng, dịu dàng. Dù bây giờ anh ấy chưa thuộc về em, nhưng em tin sớm muộn gì một ngày nào đó, em và anh ấy sẽ thành một đôi."
"Thật sao?" Lăng Vân cứ ngỡ Diệp Tinh đang cố tình nói lảng để giữ thể diện, bèn ra vẻ vui vẻ nói: "Không ngờ bây giờ lại có người đàn ông nào đó, có thể khiến cho đại minh tinh như em phải nhớ thương. Chắc chắn đó là một người tốt, hôm nào hẹn anh ấy ra cho chị gặp mặt xem sao."
"Không cần đâu." Diệp Tinh dứt khoát từ chối: "Anh ấy ấy à, cũng giống như vị Lưu tiên sinh đây thôi, đều là những hảo hán tử chân tình, những người đàn ông tốt bụng, dịu dàng và quan tâm. Nếu tỷ tỷ muốn xem, thì cứ nhìn anh ấy cho kỹ đi!"
"Ừ?" Lăng Vân và Lưu Anh Nam đều ngây người. Lời này nghe sao mà lạ tai quá vậy? Nghe thì cứ như đang nói về một người đàn ông khác, nhưng nếu cẩn thận suy xét, lại như thể vẫn là đang nhắc đến Lưu Anh Nam. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.