Giống như Lưu Anh Nam và Lăng Vân, bình thường Lăng Vân luôn thích kiểm soát mọi thứ, nhưng nếu Lưu Anh Nam nói đúng thì nàng nghe, còn nếu sai hoặc đi ngược nguyên tắc của nàng thì nàng sẽ không nghe. Chẳng qua Lưu Anh Nam đang tận hưởng quá trình yêu đương nên không muốn nhiều lời, vả lại anh cũng không giỏi chiều chuộng con gái cho lắm.

Nhưng hôm nay, vào chính giây phút này, Lăng Vân bên cạnh anh lại hoàn toàn khác với phong thái ngày thường. Nàng chẳng hề phàn nàn chuyện Lưu Anh Nam mấy ngày không xuất hiện, cũng không cố tình dỗi hờn để anh phải dỗ dành.

Nàng hôm nay thật ngoan ngoãn, trên mặt không còn vẻ khí phách của một nữ cường nhân mà thay vào đó là nụ cười ngọt ngào. Nàng chủ động khoác tay anh, nép sát bên cạnh, trông cứ như một người khác hoàn toàn so với Lăng Vân thường ngày.

"Hôm nay em không đi làm à, lại một mình ra đây đi dạo phố sao?" Lưu Anh Nam vẫn còn có chút không thể tin nổi. Lăng Vân là người coi sự nghiệp như sinh mạng, luôn dũng cảm gánh vác trách nhiệm và tự mình thử thách bản thân. Nàng vốn dĩ đã là một nữ cường nhân, huống hồ giờ đây còn đang gánh vác vận mệnh của cả gia tộc, từ trước đến nay chưa bao giờ cho phép mình lơi lỏng.

Vậy mà Lăng Vân lại tủm tỉm cười nói với Lưu Anh Nam: "Dù sao em cũng là phụ nữ mà, phụ nữ thỉnh thoảng trốn việc đi dạo phố, chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"

Lưu Anh Nam gật đầu, đi dạo phố quả là một trong những việc phụ nữ làm nhiều nhất đời. Nếu một người dành một phần ba cuộc đời để ngủ, thì phụ nữ lại dành một phần ba để đi dạo phố, còn phần ba còn lại là ăn uống, trang điểm và buôn chuyện!

"Vốn định trốn việc đi chơi, không ngờ lại bị anh bắt gặp. Vậy thì anh đi dạo cùng em nhé." Lăng Vân cười má lúm đồng tiền tươi như hoa, trông như một đứa trẻ trốn học đi chơi bị bắt quả tang.

Lưu Anh Nam ngây ngô cười với nàng, chợt cảm thấy bàn tay nàng đang nắm cánh tay mình siết chặt hơn. Cẳng tay anh khẽ cọ vào bắp tay nàng, mà nàng dường như không hề hay biết, thỉnh thoảng còn vô thức ép sát thêm.

Lưu Anh Nam hơi bất ngờ và cảm thấy được chiều chuộng. Ngày thường muốn chiếm chút tiện nghi của nàng khó khăn nhường nào, không chỉ cần trí tuệ và dũng khí, vượt qua thiên thời địa lợi nhân hòa, mà còn phải dùng cả mưu mẹo lẫn lừa gạt.

Hôm nay nàng bị làm sao vậy, đổi tính rồi sao? Lưu Anh Nam cũng biết, kể từ lần trước ở Nam Thành Tân Lâu Bàn, sau trận chiến với Khương Tễ và Quỷ Diện Nữ, Lăng Vân qu�� thật đã thay đổi rất nhiều đối với anh. Nàng dường như coi anh là người anh hùng đã một mình dốc sức chống lại kẻ thù mạnh, cứu vớt chúng sinh, và từ đó cũng thể hiện sự dịu dàng, ngoan ngoãn hiếm thấy.

Chẳng lẽ nàng thật sự đã thay đổi triệt để? Lưu Anh Nam vẫn còn có chút không thể tin. Lúc anh còn đang ngẩn người thì đã bị Lăng Vân kéo đi. Lăng Vân bên cạnh anh lúc này hệt như một chú chim nhỏ đang vui sướng.

Lưu Anh Nam có chút không thích ứng. Nhìn những người phụ nữ bên cạnh anh như Hồng Hà, Nhâm Vũ, Trầm Phong, chẳng ai thuộc kiểu người hồn nhiên rực rỡ như thế này. Dù tính cách có người hoạt bát, có người hướng nội, nhưng tất cả đều là những người phụ nữ trưởng thành, chín chắn và điềm đạm. Cùng lắm thì họ cũng chỉ làm nũng trong chăn hoặc khi ở nhà không có ai, chứ ra ngoài lúc nào cũng đoan trang, hào phóng.

Lăng Vân, với tư cách là tộc trưởng một đại gia tộc, người đứng đầu một doanh nghiệp lớn, càng phải như vậy. Thế nhưng hôm nay nàng lại như một cô bé được chiều chuộng, hân hoan tung tăng như chim non trong trung tâm thương mại, nhìn món gì cũng thích, thậm chí nhìn món gì cũng muốn mua.

Lưu Anh Nam cười khổ, thầm nghĩ, có lẽ là trọng trách trên vai nàng quá nặng. Dù sao nàng cũng chỉ là một người phụ nữ trẻ mới ngoài hai mươi, cũng cần có cuộc sống riêng, cũng thích làm đẹp, thích trang điểm. Nhưng vì thân phận, nàng không thể hưởng thụ tuổi xuân như những cô gái bình thường khác. Bởi vậy, hôm nay nàng lén lút đến đây mà không báo cho ai cả, chính là để tự thưởng cho mình một ngày nghỉ. Giống như Lưu Anh Nam vậy, hai người bên nhau, xem ra đây đúng là một kiểu "nghỉ kép" rồi!

Lưu Anh Nam nghĩ thầm những lý do kỳ lạ cho Lăng Vân, nhưng anh cũng chẳng bận tâm. Cứ đi dạo cùng nàng thôi. Tuy nhiên, anh sắp phải đối mặt với một sự thật khá phũ phàng: Lăng Vân lén lút đi, nên trên người không hề mang tiền mặt hay thẻ tín dụng.

Dù Lăng Vân nói công ty sẽ thanh toán, nhưng Lưu Anh Nam cũng chẳng có mấy đồng trong người. Ít nhất cái thắt lưng hơn ba nghìn kia chắc chắn anh không mua nổi rồi.

Anh kiên trì khẽ gật đầu. Anh đoán rằng với thân phận của Lăng Vân, tài sản cá nhân hàng trăm tỷ, gia tộc lại giàu có đến mức có thể sánh ngang một quốc gia, thì những người như vậy lại càng không có khái niệm về tiền bạc. Nàng sẽ không tiêu xài bừa bãi, bởi vì nàng đã có đủ mọi thứ, chẳng cần gì cả.

Nhưng Lưu Anh Nam đã lầm. Lăng Vân này đâu phải là người có đủ mọi thứ đâu, rõ ràng nàng là một người rất biết tích trữ, đang sắm sửa để chuẩn bị cho mùa đông thì đúng hơn!

Hơn nữa, nàng chuyên tìm những cửa hàng thời trang nữ chỉ toàn chữ nước ngoài, không một chữ tiếng Việt nào cả. Mỗi cửa hàng đều sang chảnh, dù là hàng ngoại nhưng lại đúng theo đặc điểm "ba năm không khai trương, khai trương ăn ba năm" của nước ta. Giá niêm yết mỗi món đồ đều có thể khiến người ta ngất xỉu. Mua quần áo ở đây, người ta phải cân nhắc như mua nhà vậy. Vừa có một đôi tình nhân trẻ bước ra, người đàn ông liền nói với cô gái: "Bộ đồ này em đừng mơ tưởng nữa, số tiền đó đủ để chúng ta mua được mười mét vuông nhà đấy."

Lăng Vân hoàn toàn không bận tâm, nàng cứ thế lao thẳng vào. Người bán hàng rất nhiệt tình, kiên nhẫn giới thiệu từng món trang phục cho họ, nào là của nhà thiết kế nổi tiếng, nào là sản phẩm của các vương thất Châu Âu, nói đến say sưa.

Nhưng đây cũng là phương thức bán hàng phổ biến thời nay. Đừng nói là cửa hàng xa xỉ phẩm trong trung tâm thương mại lớn, ngay cả một quán bánh rán quả nhỏ bên ngoài trung tâm thương mại, bà chủ quán bánh rán cũng kể lể rằng tổ tiên mình là ngự trù trong cung đình, từng tráng bánh cho các vị hoàng đế triều Thanh. Bà ấy vừa thò tay vào bếp lò bốc than, không rửa tay đã tráng bánh. Lưu Anh Nam thấy mà nhíu mày, thầm nghĩ, nếu tổ tiên của bà ấy cũng làm như vậy thì vua Đồng Trị trẻ tuổi đã băng hà, xem ra không phải do bệnh hoa liễu mà rất có thể là ngộ độc thực phẩm.

Lưu Anh Nam nghe nhân viên bán hàng huyên thuyên giới thiệu, thỉnh thoảng còn chen vào vài câu tiếng nước ngoài, anh nghe mà nhức hết cả đầu. Rõ ràng Lăng Vân rất có hứng thú, nhưng nhiệm vụ của Lưu Anh Nam là phải khiến nàng mất hứng. Vải ít một chút, hở một tí, anh chê quá thấp tục. Vải nhiều một chút, kín đáo nghiêm chỉnh, anh lại bảo quá chính thống, làm ra vẻ cao quý, thuộc dạng mị tục. Vải không nhiều không ít, vừa phải, anh lại nói quá phổ biến, tầm thường.

Lăng Vân tức giận đến dậm chân: "Anh đến đây để 'chống ba thứ tục' à?"

Lăng Vân giận dỗi bỏ đi, nhưng trong trung tâm thương mại, dù tâm trạng có tệ đến mấy cũng có thể phục hồi ngay lập tức. Thế là nàng nhanh chóng tiến vào cửa hàng mỹ phẩm gần nhất. Nhìn những lọ nhỏ hộp nhỏ, Lưu Anh Nam thầm nghĩ, đồ nhỏ như vậy chắc chẳng tốn mấy đồng. Nhưng khi xem xét kỹ, một lọ nước hoa, cái chai còn nhỏ hơn cả lọ đựng thuốc độc thời cổ, vậy mà lại có giá vài vạn. Một hộp phấn nền mấy nghìn. Nhân viên bán hàng nói, đây là nhãn hiệu mà rất nhiều vương phi và công chúa Châu Âu đang sử dụng.

Lưu Anh Nam hừ lạnh khinh thường. Chắc bây giờ có đào mộ Từ Hi Thái hậu, lấy son phấn bà ấy dùng ngày xưa ra cũng chẳng đáng từng này tiền đâu nhỉ?

Lưu Anh Nam đành chịu, nhưng cũng không thể làm nàng mất hứng thêm được nữa, chỉ có thể kiên nhẫn khuyên nhủ: "Thôi bỏ đi, thật ra em căn bản không cần trang điểm đâu. Em vốn đã có nhan sắc trời ban rồi, hơn nữa anh thích em như vậy, đó là vẻ đẹp tự nhiên."

Lăng Vân cười lạnh hai tiếng, khẽ nói: "Nếu em không cần mỹ phẩm là vẻ đẹp tự nhiên, vậy em biết tại sao anh không mua quần áo cho em rồi, vì anh thích ngắm vẻ đẹp hình thể của em hơn đúng không?"

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác phẩm gốc.