(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 479 : Làm ba ba a
Lưu Anh Nam nhanh chân hơn, đã kịp gọi đứa trẻ bốn tuổi đang bất mãn kia là "ba ba", khiến Nhâm Vũ tức đến mức chỉ muốn đạp hắn một cái.
"Anh có bị bệnh không đấy, tôi định để nó gọi ba của anh cơ mà!" Nhâm Vũ nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái con người anh này, ở phương diện này đúng là cam tâm chịu thiệt thòi thật đấy!"
"Chịu thiệt là phúc mà." Lưu Anh Nam cười tủm tỉm nói: "Hơn nữa, trong thời buổi này, có tiền là ông nội, không có tiền là cháu nội. Chức danh 'ba ba' này đã bị tầm thường hóa rồi. Mọi người giao du với nhau đâu có nhìn tuổi tác, chỉ nhìn số dư tài khoản ngân hàng thôi. Xét về mặt này, tôi với vị tiểu huynh đệ đây cũng sàn sàn nhau, đều thuộc giai cấp nghèo khó. Hay là chúng ta ngang hàng kết giao nhé, ngu huynh đây lớn hơn chú vài tuổi, cho phép gọi chú một tiếng huynh đệ nhé."
Lưu Anh Nam nói một cách vô liêm sỉ, khiến Nhâm Vũ tức giận không thôi. Nhưng đúng lúc đó, đứa bé trong lòng hắn lại đột nhiên cất tiếng hỏi: "Ba ba là gì ạ?"
Giọng trẻ con non nớt, đôi mắt thuần khiết ấy lập tức khiến Lưu Anh Nam ngây người. Vẻ ngoài ngây thơ của thằng bé đó tuyệt đối là xuất phát từ nội tâm, hoàn toàn không thể giả vờ được.
Lưu Anh Nam đứng hình, quay đầu nhìn về phía Nhâm Vũ, còn Nhâm Vũ thì mang vẻ mặt ảm đạm.
Đúng lúc này, có một người bán kẹo bông đi ngang qua bên đường, thằng bé trong lòng Lưu Anh Nam chợt hứng thú. Lưu Anh Nam đặt nó xuống, thằng bé tất tả chạy tới. Nhân cơ hội đó, Lưu Anh Nam hỏi Nhâm Vũ: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
Nhâm Vũ nhìn thằng bé ngây thơ trong sáng kia, hốc mắt không kìm được mà ướt lệ, giận dữ nói: "Đây là một đứa trẻ đáng thương."
Hóa ra, đứa bé này là do Nhâm Vũ ôm về từ Kinh Thành. Hôm nay cô cố ý đến gặp Lưu Anh Nam để bàn bạc. Nếu Lưu Anh Nam đồng ý, cô sẽ chính thức nộp đơn xin nhận nuôi, coi đứa bé này như con ruột mà chăm sóc. Nào ngờ, Lưu Anh Nam vừa nghe đã tỏ vẻ không đồng tình, khiến Nhâm Vũ có chút bối rối.
Đó là một đứa trẻ số phận nghiệt ngã, mẹ của bé là một bà mẹ đơn thân. Sau khi biết cô ấy mang thai ngoài ý muốn, bạn trai đã nhẫn tâm bỏ rơi cô. Người phụ nữ kiên cường ấy vẫn kiên quyết một mình nuôi dưỡng đứa trẻ, chỉ tiếc, ngay trong năm nay, cô ấy đột nhiên phát hiện mình mắc một căn bệnh hiểm nghèo.
Mà hội thảo nghiên cứu bệnh nan y tại Kinh Thành lần này, hội tụ nhiều chuyên gia học giả trong và ngoài nước, một trong các ca bệnh được đưa ra chính là mẹ của đứa bé này.
Nhưng thật đáng tiếc, y học phát triển đến mức này, dù có vẻ phát đạt, nhưng vẫn không thể nào lý giải hoàn toàn bí ẩn của cơ thể người và sự sống. Cuối cùng, mẹ của đứa bé không may qua đời, để lại đứa trẻ chưa đầy bốn tuổi này bơ vơ không nơi nương tựa.
Khi thấy đứa trẻ đáng thương lại thông minh này lặng lẽ khóc bên cạnh thi thể mẹ mình, Nhâm Vũ cảm thấy trái tim mình tan nát. Cô là một thầy thuốc, nhưng không thể chữa khỏi bách bệnh; cô là người lương thiện, nhưng không thể cứu giúp tất cả mọi người trên thế gian. Cô chỉ có thể làm những gì trong khả năng của mình, thật lòng muốn giúp đỡ người khác.
Vì vậy, cô đã ôm đứa bé này về. Nói đến cũng thật trùng hợp, hộ khẩu của đứa bé vốn ở đây, vì mẹ bé cần được chữa trị nên mới tạm trú ở Kinh Thành. Tuy nhiên, mẹ bé đã qua đời, cha của đứa bé hoàn toàn không rõ là ai, lại không có người thân hay bạn bè nào khác, Nhâm Vũ bèn quyết định nhận nuôi ��ứa trẻ đáng thương này.
Thế nhưng, Nhâm Vũ thường ngày công việc bận rộn, thời gian làm việc và nghỉ ngơi đều không cố định, mà đứa bé này còn quá nhỏ, lúc nào cũng cần người chăm sóc. Nhâm Vũ rất tự nhiên nghĩ đến Lưu Anh Nam, dù sao hiện tại Lưu Anh Nam là người có nhiều cơ hội sống chung với cô từ nay về sau nhất. Nếu Lưu Anh Nam sẵn lòng cùng cô chia sẻ gánh nặng này, vậy thì tốt nhất.
Lưu Anh Nam đương nhiên là đồng ý, vô cùng đồng ý. Hắn vẫn luôn liên quan đến quỷ thần, cuộc sống âm u trầm luân theo Thái Âm, tràn ngập tử khí. Hắn quá cần một sự tồn tại tràn đầy sức sống như vậy, để khuấy động chút sinh khí.
Chỉ có điều, gọi "ba ba" thì hơi quá rồi, sẽ phá hỏng hình tượng tốt đẹp của anh đây - lão ngũ YD (dâm đãng).
Ngoài việc cần sinh khí, Lưu Anh Nam đối với thằng bé này cũng rất đồng tình, tựa như nhìn thấy chính mình ngày xưa, một con người cơ khổ không nơi nương tựa, phải kiếm ăn, nghèo xơ nghèo xác, khổ không kể xiết, thậm chí cận kề cái chết.
Nhưng thằng bé đó rất may mắn, gặp được người tốt bụng như Nhâm Vũ, giống như hắn ngày trước gặp được người phụ nữ tốt bụng kia vậy.
Ý của Nhâm Vũ là, thằng bé sẽ ở nhà cô, những ngày bình thường có thời gian thì cô sẽ chăm sóc. Hơn nữa, với độ tuổi của nó, chỉ cần đủ bốn tuổi là có thể đi nhà trẻ, đến lúc đó áp lực sẽ giảm bớt rất nhiều. Tuy nhiên, trước đó, mỗi khi cô đi làm, sẽ phải nhờ Lưu Anh Nam chăm sóc.
Lưu Anh Nam rất nhanh nắm bắt được mấu chốt trong lời nói của cô, chỉ vào mũi mình và nói: "Có phải là anh cũng sẽ dọn đến chỗ em ở, để tiện chăm sóc đứa bé không?"
Nhâm Vũ mặt đỏ ửng lên, rồi khẽ gật đầu. "Hắc," Lưu Anh Nam trong lòng mừng rỡ, "làm việc thiện quả nhiên là cách tốt nhất để chinh phục trái tim phụ nữ."
Cho đến nay, cô và Lưu Anh Nam mới như một cặp tình nhân bình thường, bắt đầu từ sự giới thiệu của người khác. Dù trải nghiệm rất thần kỳ, nhưng giữa hai người vẫn luôn bình bình, thuận theo tự nhiên, từng bước tiến tới. Sau những sự kiện tốt đẹp mà Nhâm Vũ vì bạn bè dốc hết tâm huyết, Lưu Anh Nam cũng tận tâm tận l���c giúp đỡ, khiến cả hai hiểu rõ hơn về nhân tính và phẩm hạnh của đối phương. Sau sự kiện của Tiểu Linh và Lý Đại Duy lần trước, họ đã có những tiếp xúc thân mật hơn. Nay lại đột nhiên có thêm một đứa bé, hai người cũng sắp sống chung một nhà, cùng nhau nuôi dưỡng đứa trẻ, quan hệ tất nhiên sẽ tiến thêm một bước.
Dù tiến triển có phần bất ngờ, nhưng tình cảm của họ cũng đang vững chắc tăng trưởng. Việc Nhâm Vũ muốn nhận nuôi đứa trẻ mà lại tìm đ��n Lưu Anh Nam thương lượng đầu tiên đã nói lên rất nhiều điều.
Sự sảng khoái của Lưu Anh Nam cũng khiến Nhâm Vũ trong lòng tràn đầy cảm kích và kính nể, thiện cảm dành cho Lưu Anh Nam không nghi ngờ gì lại thăng hoa lên một tầm cao mới.
Lưu Anh Nam vốn là người mang một trái tim biết ơn mà sống. Tuy nhiên, hắn cũng như Nhâm Vũ, thế yếu lực mỏng, mặc dù có tấm lòng cứu giúp thiên hạ, nhưng năng lực có hạn, chỉ có thể làm những gì trong khả năng của mình. Đặc biệt là đối với những đứa trẻ, bởi vì trẻ em là tương lai và hy vọng của toàn thế giới, Lưu Anh Nam chỉ cần gặp được và có đủ khả năng thì đều ra tay giúp đỡ. Lần này cũng không ngoại lệ.
Nhâm Vũ thật sự không ngờ Lưu Anh Nam lại lập tức đồng ý như vậy. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, Lưu Anh Nam vẫn kiên trì rằng cách xưng hô "ba ba" là không phù hợp. Nhưng việc hắn xưng huynh đệ với đứa trẻ, Nhâm Vũ cũng không đồng ý.
Đứa bé này từ nhỏ đã không có cha. Bởi vì mẹ bé căm hận người đàn ông bỏ vợ bỏ con nên càng khiến đứa trẻ từ nhỏ đã cách biệt với người cha, hoàn toàn không hề nhắc đến. Do đó, trong lòng đứa bé căn bản không có khái niệm về "ba ba". Nhưng đối với mẹ, bé lại cực kỳ không muốn xa rời. Vì thế, Nhâm Vũ chỉ có thể làm mẹ nuôi, và cô hy vọng Lưu Anh Nam có thể làm một người cha thực sự.
Thế nhưng chuyện này cần thuận theo tự nhiên. Đột nhiên để một đứa trẻ không có bất kỳ khái niệm nào về cha, có thêm một người cha, nó khẳng định cũng khó mà chấp nhận. Vì vậy, Lưu Anh Nam đề nghị cứ từng bước một, trước hết hãy bắt đầu từ tình bạn.
Nhâm Vũ thấy hắn kiên trì một cách đặc biệt, cũng không biết nên nói gì. Thôi thì còn nhiều thời gian, cứ từ từ rồi đến, hy vọng đứa bé này có thể lớn lên khỏe mạnh và vui vẻ.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà và sâu sắc.