(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 447: Anh Nam ca tiện chiêu
Khương Tễ nói càng lúc càng quá đà, khiến bầu không khí tại hiện trường thay đổi hoàn toàn, biến thành màn Khương Tễ tỏ tình với Lăng Vân.
Tuy Lăng Vân đã quen Khương Tễ từ rất sớm, nhưng giữa hai người không hề thân thiết, càng chẳng có tình cảm riêng tư nào. Thậm chí, đã có một thời gian rất dài họ không hề qua lại. Mãi đến khi cô về đây, tiếp quản tập đoàn Vân Hải và nhận dự án quy hoạch khu Nam Thành, cô mới liên lạc lại với vị nhà thiết kế nổi tiếng này. Mục đích đơn giản chỉ là muốn mượn tên tuổi anh ta để quảng bá cho dự án bất động sản mới. Thậm chí, cô còn chẳng nghĩ đến việc thuê anh ta thiết kế, chỉ cần treo danh nghĩa là đủ.
Thật không ngờ, đối phương lại một lời đồng ý, tự mình đến thành phố này và thậm chí còn tham gia thiết kế toàn bộ khu quy hoạch. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Lăng Vân.
Tuy nhiên, trong quá trình này, Khương Tễ cũng không hề biểu lộ tình cảm gì vượt quá giới hạn. Hoặc có lẽ anh ta đã bày tỏ, nhưng lúc đó Lăng Vân chỉ toàn tâm toàn ý vào sự nghiệp nên không phát giác ra mà thôi. Về sau lại có Lưu Anh Nam xuất hiện, Lăng Vân càng không còn tâm trí để bận tâm đến Khương Tễ.
Không ngờ, trong tình huống như hôm nay, Khương Tễ lại bất ngờ bùng nổ, khiến Lăng Vân hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào. Hơn nữa, lại đúng vào lúc cô đang cãi nhau với bạn trai, tâm trạng khó chịu, bất ổn. Lúc này, tinh thần người phụ nữ yếu ớt nhất, tình cảm cũng dễ dao động nhất.
Mà Khương Tễ dường như nhận ra sự dao động của Lăng Vân. Ít nhất là trước mắt bao người ở đây, cùng với nhiệm vụ quảng bá dự án bất động sản mới, vốn dĩ là muốn mượn danh tiếng của Khương Tễ, dùng scandal làm chiêu trò. Nếu Lăng Vân phản bác ngay tại chỗ, thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ bể.
Vì vậy, dù Lăng Vân vẫn im lặng, Khương Tễ lại càng được đà lấn tới, lợi dụng bầu không khí hiện tại để ép buộc Lăng Vân phải đưa ra quyết định.
Trong khi đó, Khương Tễ thừa thắng xông lên, vẫn thao thao bất tuyệt trước mặt giới truyền thông, kể lể nỗi khổ, nỗi khó của người độc thân, rằng nước mắt của kẻ độc thân chảy mãi không cạn. Nhưng tình yêu thật sự của kẻ độc thân là tinh khiết, sẽ không dễ dàng trao đi; một khi đã trao, chắc chắn sẽ dốc hết tất cả vì người mình yêu nhất.
Chẳng ai ngờ, buổi họp báo dự án bất động sản mới lại biến thành buổi tâm sự của một kẻ độc thân. Đương nhiên, Khương Tễ có được sức hiệu triệu và sức hút lớn như vậy.
Bất kể trong lĩnh vực nào, chỉ cần anh ta gây được tiếng vang, có được sức hút, mọi người liền không còn quan tâm đến công việc chính của anh ta nữa. Giống như các diễn viên, rất nhiều người hâm mộ thường không quan tâm thần tượng của mình ra album mới hay đóng phim gì, mà họ muốn biết nhiều hơn về đời sống riêng tư và tình cảm của thần tượng.
Khương Tễ mặc dù là một kiến trúc sư, nhưng cũng được coi là người nổi tiếng. Vì vậy, giới truyền thông hiểu rõ công chúng quan tâm điều gì, và họ có ý đào sâu vào đời sống tình cảm của anh ta. Hôm nay, Khương Tễ cũng rất hợp tác, anh ta có vẻ sẽ công bố chuyện tình cảm hôm nay, ngày mai sẽ kết hôn. Anh ta nhanh nhẹn và dứt khoát hệt như vị chủ nhiệm khoa bệnh viện nào đó: hôm nay vừa phẫu thuật, ngày mai đã đi làm.
Trước màn tấn công bằng tình cảm nồng nhiệt, lời tỏ tình chân thành của Khương Tễ, đừng nói là phóng viên truyền thông, mà ngay cả những người dân đang xem náo nhiệt và chờ mua nhà ở dưới cũng biết đây là màn tỏ tình với Lăng Vân. Đúng vào thời khắc mấu chốt, Hồng Hà lại đứng ra, nhằm thẳng mũi dùi vào Lăng Vân, cô ta lại hỏi: "Lăng Vân tiểu thư, cô sẽ đáp lại những lời bạn trai cô vừa nói như thế nào?"
Loại phóng viên này rất xảo quyệt và độc địa, cô ta dùng suy nghĩ chủ quan và lời lẽ của mình để dẫn dắt người được phỏng vấn. Chỉ cần người được phỏng vấn sơ suất một chút là sẽ lỡ lời, và tựa đề tin tức buổi tối chắc chắn sẽ hoàn toàn khác so với ý định ban đầu của họ.
Giống như Hồng Hà, cô ta đã tự nhận định Khương Tễ chính là bạn trai của Lăng Vân, liền lấy chủ đề bạn trai – bạn gái để hỏi Lăng Vân, khiến cô không dám mở lời.
Tuy nhiên, mọi người đều có thể nhận ra, tinh thần Lăng Vân đang dao động, lòng cô đang run rẩy. Nếu là bình thường chỉ có Lăng Vân và Khương Tễ, thì những lời này của anh ta Lăng Vân căn bản sẽ không để tâm, thậm chí sẽ trực tiếp từ chối. Nhưng bây giờ trước mắt bao người, lại còn có nhiệm vụ quảng bá dự án bất động sản mới, hơn nữa, trong lòng cô nàng còn đang hờn dỗi với bạn trai chính thức, vì vậy Lăng Vân thật sự không biết phải làm sao.
Lưu Anh Nam cho rằng, kẻ tệ nhất trong chuyện này chính là Hồng Hà. Nhưng như vậy lại rất tốt, khiến Lăng Vân ghét Hồng Hà, tốt nhất là trở thành kẻ thù, thế thì hắn sẽ an toàn, cùng lắm thì cũng không phải lo lắng gì nhiều.
Kẻ chủ mưu của tất cả những chuyện này, rõ ràng chính là Khương Tễ. Anh ta lợi dụng bối cảnh và bầu không khí tại hiện trường để ép buộc Lăng Vân phải bày tỏ thái độ. Mặc dù nếu Lăng Vân đồng ý bây giờ, về lý mà nói vẫn có thể thay đổi ý định, nhưng với sự hiện diện của nhiều cơ quan truyền thông như vậy, Lăng Vân tuy không phải là minh tinh nhưng cũng thường xuyên xuất hiện trên báo chí, thuộc hàng người có danh tiếng. Việc đưa ra quyết định trước công chúng sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến cô ấy.
Mắt thấy Lăng Vân cười gượng gạo, cứng đờ, trong lòng cô thì nhanh chóng muốn òa khóc. Cách khiến bạn trai ghen không phải ai cũng có thể tùy tiện sử dụng. Ánh mắt bối rối của Lăng Vân tìm kiếm khắp nơi, cô khao khát biết bao Lưu Anh Nam có thể nhảy ra lúc này, một tay ôm cô vào lòng, đạp Khương Tễ xuống khỏi sân khấu, quay về phía tất cả mọi người tuyên bố cô là người phụ nữ của anh.
Lưu Anh Nam ngược lại cũng muốn làm như thế, nhưng e rằng lúc đó người đầu tiên bị đạp xuống đài lại chính là hắn. Nghe nói Hồng Hà hình như đã học Taekwondo được hai ngày, Lăng Vân cũng tự học mấy ngày thuật phòng thân. Lưu Anh Nam hi��n tại chỉ cần lộ diện, điều duy nhất có thể gây ra chính là cảnh "nữ tử đánh kép"!
Tuy nhiên, Lưu Anh Nam không thể lộ diện, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không có cách nào hóa giải tình thế nguy hiểm. Tình huống đặc biệt phải đối xử đặc biệt. Trong trường hợp như thế này, hắn đành phải sử dụng một vài thủ đoạn hèn hạ, vô sỉ, đê tiện. Dù sao Khương Tễ cũng là kẻ hèn hạ, lợi dụng lúc người khác gặp khó, cùng lắm thì ăn miếng trả miếng mà thôi.
Lưu Anh Nam lặng lẽ biến mất khỏi đám đông, chạy thẳng về phía chiếc lều tạm bợ màu thép cách đó không xa, nơi có cửa hàng chuyên bán "sản phẩm bảo vệ sức khỏe" đặc biệt nhất. Lần trước hắn đã mua mất "bảo vật trấn tiệm" của người ta ở đây, nên ông chủ cửa hàng hèn mọn, bỉ ổi kia vẫn còn nhớ như in hắn. Vừa vào cửa, ông ta đã chủ động nhắc đến cảm giác của "bảo vật trấn tiệm" đó.
Lưu Anh Nam tùy tiện đáp lại vài câu. Điều quan trọng nhất bây giờ là giải quyết sự việc khẩn cấp cho Lăng Vân. Thế nên, hắn lại bỏ tiền mua một con búp bê hơi thổi chất lượng bình thường, giá cả phải chăng. Ngay trước mặt ông chủ, hắn liền xé bao bì, thổi phồng lên. Bên ngoài, cách đó không xa là khu đất trống, hắn tìm một thanh sắt, rồi trực tiếp "đâm xuyên" con búp bê!
Ông chủ cửa hàng kinh hãi nhìn hắn, rồi lại nhìn con búp bê, vô cùng đau lòng gầm lên: "Ngươi làm cái gì vậy? Ngươi có thể không thích cô ấy, nhưng không thể đối xử tàn nhẫn với cô ấy như vậy!"
Lưu Anh Nam mừng rỡ vỗ tay reo lên, cái hắn muốn chính là cảm giác này của ông chủ cửa hàng.
Hắn hớn hở ôm con búp bê bị đâm thủng đi, rồi lại đến một tiệm thuốc đơn sơ cách đó không xa mua một miếng băng dính, dán vào vị trí bị xuyên thủng của con búp bê. Miếng dán rất xấu xí, nhìn là biết đã từng bị đâm thủng.
Sau đó, hắn tìm thấy một công nhân công trường vừa mới thất nghiệp ở gần đó. Người này lúc này đã ngoài ba mươi tuổi, đeo một cặp kính dày cộp, dáng người gầy gò. Nhìn vóc dáng và ánh mắt này, rõ ràng là không phù hợp với công việc ở công trường. Chắc hẳn là vì đường cùng nên mới đến công trường tìm việc làm tạm bợ. Nhưng Lưu Anh Nam đã trơ mắt nhìn hắn bị đốc công đuổi ra. Đốc công vừa hùng hổ vừa nói, rằng anh ta tổng cộng chỉ chuyển ba viên gạch, làm vỡ hai viên, còn một viên thì đập trúng chân mình...
Người đàn ông không tìm được việc làm nên trông rất uể oải. Nhưng theo cách ăn mặc và độ dày tròng kính của anh ta mà xét, nhìn là biết không phải người quen làm việc nặng. Lưu Anh Nam lặng lẽ đi đến, châm thuốc cho anh ta, rồi rất nhanh thì họ bắt chuyện với nhau. Hóa ra người đó là một họa sĩ hành hương, nói cách khác, anh ta đến đâu vẽ cảnh đó. Tuy không phải là nghệ sĩ lớn, nhưng trong giới hội họa cũng có chút danh tiếng. Chỉ có điều, vừa mới xuống xe ở thành phố này, còn chưa kịp chọn địa điểm để vẽ phong cảnh, vừa tìm một quán ăn để dùng bữa, kết quả là điện thoại, ví tiền, giấy tờ tùy thân, cùng với hành lý, giá vẽ, thậm chí cả bút vẽ và màu vẽ trên người anh ta đều bị trộm!
Nghe xong lời kể một cách uất ức và phẫn nộ của anh ta, Lưu Anh Nam nghe mà ghét đến ngứa cả răng. Thời đại bây giờ cái gì cũng thay đổi, truyền thống đều mất hết rồi. Ngày trước, kẻ trộm còn là nghề nghiệp có nguyên tắc nhất, trộm cắp cũng có đạo lý của nó chứ. Bọn họ tin rằng không ăn trộm của người già yếu, phụ nữ và trẻ em, không ăn trộm tiền dùng để mua thuốc cứu mạng, và rất nhiều quy tắc khác nữa.
Nhưng bây giờ những truyền thống này đều biến mất không thấy, kẻ trộm sẽ không từ bất cứ thứ gì, từ lớn như xe hơi đến nhỏ như đồ lót. Ngược lại, chúng còn phát huy triệt để câu "trộm cắp không bỏ sót thứ gì".
Còn vị họa sĩ hành hương kia sở dĩ đến công trường, cũng là bởi cái khí chất ngông nghênh của văn nhân. Anh ta không cầu xin giúp đỡ, không chịu cúi mình, muốn dựa vào đôi tay mình để kiếm chút tiền ít ỏi tiếp tục hành trình, dùng cách làm việc cần cù để tiếp tục sáng tác nghệ thuật.
Chỉ tiếc, những người dùng ngòi bút kiếm cơm như anh ta thì làm sao có thể thích ứng với công việc ở công trường được. Nhưng hiện tại anh ta rất cần tiền, trước tiên muốn giải quyết vấn đề ăn uống và mua bút vẽ, giấy vẽ.
Người này thoạt nhìn thành thật nhưng có vẻ rụt rè, có chút khí chất nghệ sĩ, nhưng thoạt nhìn còn có một chút gì đó hèn mọn, bỉ ổi. Làm nghệ thuật thì đều hèn mọn, bỉ ổi cả, nhỉ?
Lưu Anh Nam lúc này móc ra một tờ tiền một trăm tệ. Vị họa sĩ này lập tức hai mắt sáng rực, tựa như thấy được một nữ người mẫu cởi quần áo để anh ta vẽ vậy.
Lưu Anh Nam đưa tiền trước vào tay anh ta, sau đó ghé vào tai nói nhỏ dặn dò một hồi. Đối phương đầu tiên thì kinh ngạc, sau đó lắc đầu. Cuối cùng, Lưu Anh Nam lại rút ra thêm một tờ tiền. Trên mặt anh ta liền xuất hiện vẻ mặt hèn mọn, bỉ ổi giống hệt Lưu Anh Nam.
Cuối cùng, vị họa sĩ này khiêng con búp bê hơi thổi đã bị xuyên thủng và vá lại kia đi, còn hướng Lưu Anh Nam khoa tay múa chân một động tác chiến thắng.
Lưu Anh Nam đi theo phía sau hắn, cũng lén lút quay lại hiện trường buổi họp báo. Mọi người đã đợi đến mức hơi mất kiên nhẫn, nhưng vẫn đang cố nhẫn nại, muốn xem rốt cuộc Lăng Vân có chấp nhận lời cầu ái của Khương Tễ hay không.
Trong khi đó, Khương Tễ lại tiếp tục khoe khoang, nói nhăng nói cuội, tha thiết kể lể nỗi khổ của kẻ độc thân, cùng với sự chấp nhất và chuyên nhất của kẻ độc thân khi tìm được người mình yêu suốt đời. Hơn nữa, Hồng Hà ở bên cạnh còn châm ngòi thổi gió, đã nói Lăng Vân là người bạn đời, tri kỷ của Khương Tễ.
Lăng Vân khó xử đến mức muốn chạy trốn, thật sự không biết phải ứng phó thế nào. Mà Khương Tễ càng ngày càng gay gắt, Lăng Vân cũng có thể nhìn ra được, anh ta sắp sửa đối mặt bày tỏ tình cảm với cô.
Lăng Vân cảm thấy bất lực. Vốn dĩ luôn cường thế, cô hiếm khi bối rối hay không biết liệu phải làm gì. Những việc khó khăn đến mấy cô cũng cố gắng cắn răng tự mình giải quyết. Lần duy nhất cô cầu cứu là khi ở thôn trang zombie, bị zombie vây quanh. Cô cho rằng mình chắc chắn sẽ chết, nhưng trong lòng cô lại nghĩ đến Lưu Anh Nam, còn có rất nhiều chuyện chưa làm qua, cô không muốn chết, nên mới phải xin giúp đỡ.
Lúc này cô lại muốn cầu xin sự giúp đỡ của hắn, thật sự không biết phải xử trí thế nào. Nhưng đôi mắt cô như mờ đi, trong đám người lờ mờ nhìn thấy người mà cô nguyện ý toàn tâm phó thác, nhưng bây giờ lại không sao tìm thấy bóng dáng của hắn.
Vào thời khắc nguy cấp ngàn cân treo sợi tóc này, khi tất cả mọi người đang chờ đợi cô mở lời, trong đám người đột nhiên vang lên một tiếng hô to: "Khương Tễ tiên sinh, có hàng đến rồi!"
Phiên bản đã được biên tập này thuộc về truyen.free.