(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 396: Ngực lực áp đại
Lưu Anh Nam đành phải ngồi lên xe taxi. Gần đây, tổng tiền taxi đã sắp vượt quá nửa tháng chi phí ăn uống của anh. Thành phố lớn tuy xa hoa lộng lẫy, nhiều cơ hội, nhưng vẫn không thoải mái bằng ở quê nhà.
Hiện tại, người nhà họ Lăng không muốn gặp anh, cũng không tin tưởng Lăng Vân, mọi sự chú ý đều dồn vào Hoa Vĩ. Lưu Anh Nam chỉ đành chấp nhận đề nghị của Lăng Vân, đợi đến thời khắc mấu chốt sẽ xuất hiện, trừ ma diệt yêu, anh hùng cứu mỹ nhân, xoay chuyển tình thế. Đến lúc đó, người nhà họ Lăng chắc chắn sẽ nhìn anh bằng con mắt khác.
Còn hai ngày nữa là đến lúc mãnh quỷ xuất hiện vào tiết thu. Hai ngày này, Lăng Vân phải ở nhà bàn bạc xem liệu Lăng gia có vượt qua được kiếp nạn này không, và con đường sắp tới sẽ ra sao. Nhưng trước đó, cô đã hãm hại Lưu Anh Nam, tạo ra tin đồn tai tiếng lớn – đây là sự phản công mạnh mẽ của cô đối với tin đồn tình ái giữa bạn trai mình và cô bạn thân.
Không biết kết cục cuối cùng của chuyện Lăng gia sẽ thế nào, cũng không biết tin đồn giả về việc anh đi thanh lâu vừa rồi bị tung ra sẽ ảnh hưởng đến Diệp Tinh ra sao. May mắn thay, Hồng Hà mọi thứ đều ổn, không cần Lưu Anh Nam phải bận tâm.
Không gì sánh bằng sự bình yên.
Lưu Anh Nam ngồi taxi một lần nữa quay về khách sạn bên ngoài Ảnh Thị Thành, lại một lần nữa đi ngang qua Kinh Thành. Chuyến du ngoạn ngắm cảnh đường phố Kinh Thành suốt cả ngày này, chẳng những làm lợi cho tài xế taxi, mà còn góp phần tiêu thụ xăng dầu cho thiên triều.
Diệp Tinh và đoàn của cô đã dọn đi, chính thức chuyển vào khách sạn do đoàn phim sắp xếp. Hồng Hà cũng muốn chuyển theo, chỉ là không muốn lãng phí tiền phòng ngày hôm đó nên tiếp tục ở lại.
Lưu Anh Nam gõ cửa phòng cô, vô cùng mong đợi nhìn thấy gương mặt ngọt ngào của Hồng Hà. Không có những chuyện xấu giả dối, không nặng gánh chuyện vặt vãnh gia tộc, chỉ có tình ý nồng nàn giữa hai người.
Cửa phòng nhanh chóng mở ra, nhưng Lưu Anh Nam không nhìn thấy gương mặt ngọt ngào, mà ánh mắt anh ta không tự chủ được bị thu hút, dán chặt vào một đôi “đỉnh núi” cao vút, nhô lên.
Dưới chiếc áo T-shirt trắng, đôi gò bồng đào như núi nhỏ nhô cao, phập phồng theo từng nhịp thở, tựa như dãy núi trùng điệp, lại như sóng dữ cuộn trào, hùng vĩ to lớn, mãnh liệt ào ạt, như chực xé toang lớp áo mà vọt ra. Thấy vậy, Lưu Anh Nam có cảm giác muốn chui vào đó, thậm chí chết ngạt trong đó cũng cam lòng.
Lưu Anh Nam ngắm nhìn chằm chằm vào bộ ngực đồ sộ đến mức khiến người ta hận không thể đâm đầu vào đó, xuất thần một lúc. Nhưng lập tức nhớ đến chuyện lần trước đi nhầm phòng của Diệp Tinh, anh vội vàng cúi đầu, vô thức nói: “Xin lỗi, tôi đi nhầm phòng rồi.”
Nói xong, anh xoay người định bỏ đi, khẳng định mình đã đi nhầm. Hồng Hà làm sao có thể có bộ ngực lớn đến vậy, trừ phi là đồ giả!
Anh đang định đi, chợt nghe người phụ nữ kia hỏi: “Anh không nhìn mặt mà đã biết đi nhầm rồi sao?”
Lưu Anh Nam quay lưng lại, vốn đã muốn đi, nhưng cái tật nói leo này không bỏ được. Huống hồ đối phương còn là một đại mỹ nữ. Anh làm ra vẻ người từng trải mà nói: “Phụ nữ, mặt có thể giống nhau, nhưng ngực thì chẳng ai giống ai, sẽ không nhận nhầm được đâu.”
“Ta phi!” Người phụ nữ đột nhiên nổi giận, nói: “Chẳng lẽ chị đây không thể có ngày lớn lên sao?”
Vừa nghe cơn giận này, Lưu Anh Nam vội vàng xoay người. Lần này không nhìn mặt không được, chỉ thấy cô đôi mày thanh tú, mắt hạnh đang giận dỗi, môi hồng răng trắng, không phải Hồng Hà thì là ai. Chỉ có điều, đôi gò bồng đào dưới chiếc áo T-shirt trắng kia căng đến mức như sắp nổ tung, hùng vĩ, khiến người ta có cảm giác gần như có thể chơi nhảy bungee trên đó, hoặc tập leo núi ở phía dưới.
Hồng Hà thở phì phò, hai tay chống nạnh, ưỡn ngực, trừng mắt nhìn Lưu Anh Nam. Cô giận vì việc mình đột nhiên “lớn lên” mà hắn lại cho rằng mình nhận nhầm người, như thể hắn đã định rằng đời này cô sẽ chẳng thể “lớn” được.
Lưu Anh Nam kinh ngạc chỉ vào bộ ngực đồ sộ kia, khó khăn nuốt nước bọt, thở dốc một lúc lâu mới điều hòa lại hơi thở. Lập tức giận dữ, nắm chặt tay nói: “Ai? Rốt cuộc là ai đã đánh sưng vù ngực của em lên? Nói cho anh biết, anh sẽ đi báo thù rửa hận cho em!”
“Vậy tôi đánh cho anh chảy máu để giải hận trước nhé!” Hồng Hà nắm tai Lưu Anh Nam kéo anh ta vào phòng, giận đến nỗi vừa véo vừa vặn anh ta. Lưu Anh Nam chẳng hề để tâm, vẫn cứ dán mắt vào bộ ngực đang chấn động mãnh liệt của cô, ngờ vực hỏi: “Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Không phải bị đánh sưng vù, chẳng lẽ là đột biến gen?”
“Anh mới đột biến gen…” Hồng Hà giận dữ nói, trực tiếp thò tay vào ngực, móc ra hai túi nước hình chén, rung rinh. Đó chỉ là chất liệu silicon thông thường, trên bề mặt còn tỏa ra mùi hương kỳ dị. Lưu Anh Nam kinh hãi kêu lên: “Chị hai, chị ngàn vạn lần đừng kích động! Chỉ cần chị vững tin, em nhất định sẽ dốc toàn lực giúp chị. Với sự phối hợp của chúng ta, nó nhất định sẽ ‘lớn’ lên! Ngàn vạn lần đừng nhét gì vào bên trong đó nhé!”
Hồng Hà nhớ đến túi silicon trong tay, cười nói: “Nếu là lúc trước có lẽ tôi còn lo lắng, nhưng mà, tôi đã nhét hai thứ này vào rồi. Lớn thì rất lớn thật, nhưng lại rất không thoải mái, nào có thoải mái bằng ‘hàng thật’ của mình chứ.”
“Chị rốt cuộc là…?” Lưu Anh Nam rất lo lắng Hồng Hà đi nâng ngực. Nâng ngực thì sau này quả thật sẽ lớn hơn, nhưng lỡ quá kích động mà làm vỡ thì không hay.
Hồng Hà tiện tay vứt hai túi nước sang một bên, kéo Lưu Anh Nam ngồi xuống, mở máy tính xách tay. Trên màn hình là thư mục ảnh chụp cô đã lưu, trong đó có rất nhiều ảnh vừa mới được lưu hôm nay. Với tư cách một phóng viên giải trí, những gì cô chụp đương nhiên đều là các ngôi sao giải trí. Đối với Lưu Anh Nam mà nói còn có một tin tức tốt, đó là đoàn phim của Diệp Tinh đã chính thức khởi quay, hơn nữa là hoàn toàn khép kín, không cho phép phóng viên thăm dò. Điều đó có nghĩa là Diệp Tinh đã bị cách ly khỏi thế giới bên ngoài, hi vọng những tin đồn vừa x��y ra sẽ không ảnh hưởng đến cô ấy.
Hồng Hà là phóng viên chuyên theo dõi Diệp Tinh, mất đi mục tiêu, cô chỉ đành tự mình tìm việc để làm. May mắn thay, đây chính là Ảnh Thị Thành, nơi tụ họp của những nhân vật có máu mặt và các ngôi sao. Hơn nữa, Hồng Hà rất may mắn vừa vào Ảnh Thị Thành đã gặp ngay một nữ diễn viên trẻ. Dù mới chỉ khoảng 30 tuổi nhưng cô đã được xem là nữ diễn viên thuộc hàng lão làng. Cô từng xuất đạo với hình tượng ngọc nữ thanh thuần, nhưng dù sao cũng đã 30 tuổi, lại từng dính quá nhiều tin đồn tai tiếng. Vì vậy, để sự nghiệp của mình kéo dài hơn, cô đã đi theo con đường chung của tất cả các nữ diễn viên: bắt đầu chuyển hình tượng từ ngọc nữ sang gợi cảm – hở một chút, lộ một chút, thì sự nghiệp diễn xuất sẽ kéo dài thêm một chút.
Hồng Hà rất may mắn vừa vặn gặp vị nữ diễn viên này, người đang vì mục đích chuyển hình mà không ngừng tạo chủ đề. Cô vốn muốn nhân cơ hội phỏng vấn cô ta một chút, nhưng lại phát hiện cô ta lén lút một mình rời khỏi Ảnh Thị Thành, đeo kính râm, m���c tây trang, đội mũ phớt thậm chí còn dán cả râu giả. Nếu không phải Hồng Hà nhận ra chiếc nhẫn trên tay cô ta, cô cũng không thể nhận ra.
Rõ ràng là một nữ minh tinh đang theo đuổi hình tượng gợi cảm, tại sao lại phải hóa trang thành đàn ông rồi lén lút trốn đi? Chẳng lẽ là đi hẹn hò? Hay là có hoạt động bí mật nào khác?
Càng như vậy càng khả nghi, nhưng đối với một phóng viên mà nói, càng như vậy càng có tin tức nóng hổi. Thế nên, Hồng Hà không chút do dự đi theo. Cô đi theo mãi cho đến khi nữ minh tinh kia dừng lại ở một bệnh viện thẩm mỹ tư nhân cực kỳ hẻo lánh, hoàn toàn vô danh trong giới, thậm chí từng xảy ra sự cố…
Hồng Hà là một phóng viên giàu kinh nghiệm, lập tức ý thức được có tin tức nóng hổi để khai thác. Cô lập tức giả vờ như không có chuyện gì rồi đi theo vào. Những minh tinh này vì thường xuyên phải đối phó với paparazzi nên đã sớm rèn luyện được khả năng điều tra và phản trinh sát. Nhưng Hồng Hà không bị bại lộ, bởi vì tự bản thân cô có tướng mạo bất phàm, dung mạo xuất chúng, tối thiểu cũng là ‘tiểu tam’ cao cấp, nên có cảm giác sẽ không bị xem là paparazzi.
Hơn nữa, khí chất của Hồng Hà đặc biệt, lạnh nhạt nhưng ẩn chứa nét lạnh lùng và kiêu ngạo. Dù sao cô cũng sinh ra trong gia đình đại phú hào, mặc dù hiện tại gia cảnh đã sa sút, nhưng từ nhỏ đến lớn cô vẫn luôn sống cuộc sống nhung lụa của một thiên kim tiểu thư.
Vì vậy, Hồng Hà, bất kể về hình dáng, khí chất hay lời ăn tiếng nói, đều không giống một phóng viên, càng không giống paparazzi. Dù có bị phát hiện cũng sẽ không bị nghi ngờ.
Thế nên, Hồng Hà cứ thế đi theo nữ minh tinh kia vào bệnh viện thẩm mỹ nhỏ bé, hẻo lánh này. Tuy bên ngoài trông có vẻ tồi tàn, như sắp đóng cửa, nhưng bên trong lại sạch sẽ, sáng sủa, trang thiết bị sang trọng. Hơn nữa, vừa vào cửa, Hồng Hà đã nhìn thấy một gương mặt quen thuộc. Đó là gương mặt mà hầu như mọi phụ nữ trên cả nước đều biết, thường xuyên lên TV hướng dẫn chị em phụ nữ làm đẹp, dưỡng nhan, là chuyên gia uy tín trong giới làm đẹp, được khán giả nữ vô cùng yêu thích.
Hồng Hà hiểu ra ngay, vị chuyên gia này nhất định là do nữ minh tinh kia đặc biệt mời đến. Nếu đến các bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ thông thường, xung quanh đó khẳng định có paparazzi mai phục chờ đợi, nên việc mời chuyên gia đến cái thẩm mỹ viện nhỏ hẻo lánh này là cách tự nhiên để thoát khỏi paparazzi.
Hồng Hà giả làm khách hàng, làm bộ bắt chuyện với cô tiếp tân, nhưng không ngừng chú ý tình hình của nữ minh tinh và chuyên gia bên kia. Họ nói chuyện không ngừng, vừa nói vừa khoa tay múa chân, đặc biệt là nữ minh tinh kia, liên tục khoa tay múa chân mô tả hình dạng vòng một của mình. Mà đây chính là chủ đề nhạy cảm nhất của Hồng Hà, thế nên cô không cần nhìn cũng biết, họ đúng là đang nghiên cứu vấn đề ‘nâng cấp’ vòng một.
Chỉ có điều sau đó nữ minh tinh kia cùng chuyên gia đi vào phòng, Hồng Hà đợi rất lâu mà không thấy họ ra. Vì sợ bị lộ, cô đành tùy tiện tìm một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình để tư vấn một chút. Cũng chính vì vậy, cô mới có được đôi túi silicon vừa rồi, là do vị bác sĩ kia đưa cho cô để cô làm quen trước với kích cỡ…
Mấu chốt nhất chính là, vị bác sĩ kia thật sự xem cô là khách hàng thật sự muốn ‘nâng cấp’, không hề nghi ngờ chút nào…
Hiện tại nhắc tới vị bác sĩ kia, Hồng Hà vẫn còn giận không nguôi: “Ai nói nhỏ thì nhất định phải ‘nâng cấp’ chứ! Nhỏ cũng có cái lợi của nhỏ, ít nhất áo ngực cỡ A-cup còn rẻ hơn các loại khác… Anh cười cái gì mà cười! Đều tại anh không chịu ‘làm việc’, mỗi lần chỉ lo sướng bản thân. Từ nay về sau anh phải mát xa cho tôi trước, cho đến khi lòng bàn tay anh và chúng nó cọ xát đến nóng rực mới được dừng lại…”
Lưu Anh Nam vội vàng gật đầu, vỗ ngực cam đoan sẽ kiên quyết hoàn thành nhiệm vụ. Hồng Hà lúc này mới lườm anh ta một cái rồi buông tha. Ai, gái ngực nhỏ không thể đắc tội đâu nha, bạn trai của gái ngực nhỏ trách nhiệm thật lớn lao!
“Thật ra em vẫn cảm thấy, tự nhiên là tốt nhất.” Lưu Anh Nam yếu ớt nói, không khỏi thấy sau này mình sẽ bận tối mắt tối mũi. Anh sớm tiêm phòng cho Hồng Hà.
Nhưng Hồng Hà bình thản đáp: “Cố gắng làm tốt nhất trên cơ sở tự nhiên.”
Lưu Anh Nam không nói gì, áp lực đột nhiên tăng vọt. May mắn Hồng Hà vẫn còn ‘đèn đỏ’ nên không tiếp tục dây dưa, chăm chú nghiên cứu về nữ minh tinh đã lén lút hẹn gặp chuyên gia kia. Cô nhìn vào những bức ảnh mình đã chụp trên máy tính, lại từ trên mạng tìm ảnh gần đây của nữ minh tinh này để so sánh với ảnh trong quá khứ, có chút mơ hồ nói: “Xem ảnh chụp thì rất rõ ràng là cô ta muốn đi ‘nâng cấp’ vòng một đây mà!”
“Không.” Lưu Anh Nam ở bên cạnh đột nhiên xen vào, với giọng điệu kiên quyết: “Cô ta không phải muốn làm, mà là đã làm rồi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự cống hiến không ngừng nghỉ.