(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 349 : Có nữ vi gia
Lưu Anh Nam thưởng thức một bữa thịnh soạn mỹ vị với hoa bầu dục và tiên hoa, truyền đạt kinh nghiệm sống của mình cho các hậu bối, lại giải quyết vấn đề thực phẩm cho Hấp Huyết Quỷ. Có thể nói, công đức của anh đã viên mãn.
Cuối cùng, Lưu Anh Nam ăn uống no say, miệng nồng nặc mùi rượu, khắp người tỏa ra mùi "thận tiên hoa" khó chịu, liên tục nấc cụt, mùi hương nồng nặc đến mức có thể "xông" cả một vùng.
Không chỉ riêng anh ta, các đại lão Hấp Huyết Quỷ cũng ăn uống no say, thỏa mãn hơn nhiều so với việc hút máu như trước đây. Đặc biệt là trong mấy năm gần đây, khi vũ khí nóng thịnh hành, họ không thể nào xâm nhập chiến trường để tìm kiếm những người vừa mới tử trận mà hút máu, bởi dù thân thể họ có cường tráng đến mấy cũng không chịu nổi pháo kích.
Những món huyết đậu hũ được chế biến từ máu tươi đã thỏa mãn mạnh mẽ cơn khát máu của họ, và tất cả đều bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc đến Tiểu Cương và Lưu Anh Nam.
Tiểu Cương không tiết lộ lai lịch của mình cho bọn họ, để giữ được vẻ thần bí và cảm giác ưu việt của Hấp Huyết Quỷ. Vì vậy, hắn cũng không giới thiệu nhiều về Lưu Anh Nam, chỉ nói rằng anh là một người đặc biệt, ai cũng phải tôn trọng.
Như vậy rất tốt, điều đó cũng duy trì vẻ thần bí cho Lưu Anh Nam, dù sao Tiểu Cương cũng là tổ tiên của họ.
Họ vẫn rất vâng lời Tiểu Cương.
Bởi vì Tiểu Cương có thể tạo ra họ, cũng có thể dễ dàng hủy diệt họ.
Trời đã tối muộn, Lưu Anh Nam còn phải quay về bệnh viện để tránh Nhâm Tuyết lo lắng. Nhưng trước khi đi, anh dặn dò Tiểu Cương, nhất định phải tuân thủ lời dặn dò của lão chủ nhân năm xưa, tuyệt đối không được làm hại người sống. Nếu cần thì cứ đến ăn huyết đậu hũ, vừa giàu dinh dưỡng lại vừa đỡ thèm.
Tiểu Cương có chút lưu luyến không muốn rời xa Lưu Anh Nam. Ngàn năm không gặp, hắn rất muốn sống cùng chủ nhân, nhưng Lưu Anh Nam không thể nào mang một cương thi đi khắp nơi như vậy, chẳng lẽ lại hẹn hò với cương thi sao? Dù vậy, anh vẫn để lại số điện thoại của mình để tiện liên lạc thường xuyên về sau. Lưu Anh Nam có dự cảm rằng, từ nay về sau, trong một số việc, Tiểu Cương sẽ đóng vai trò quyết định...
Vừa trở lại bệnh viện, anh đã nhìn thấy chiếc bình giữ nhiệt màu hồng đặt trên tủ đầu giường trong phòng bệnh, bên trong là món canh gà hầm táo đỏ còn nóng h��i, đều là những món bổ máu. Nhưng vừa nãy khi đi ngang qua văn phòng bác sĩ, anh lại không nhìn thấy Nhâm Vũ.
Anh nhìn vào điện thoại, có chút thắc mắc, nhưng không hề nhận được tin nhắn hay cuộc gọi nào từ Nhâm Vũ. Theo lý mà nói, anh đã lén lút chuồn đi, cô ấy nhất định phải nổi giận mới đúng.
Rốt cuộc đã có chuyện gì?
Anh lại đi văn phòng liếc nhìn qua, nhưng hoàn toàn không thấy bóng dáng Nhâm Vũ. Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao?
Hiện tại đang là thời điểm hỗn loạn, Lưu Anh Nam cực kỳ nhạy cảm. Chỉ cần Trương công tử và kẻ chủ mưu phía sau hắn còn chưa bị trừ khử, anh khó có thể yên tâm. Chẳng lẽ cứ mỗi lần quỷ vật xuất hiện, chúng đều tự xưng là chủ nhân và đòi hỏi tinh hoa sinh mệnh của anh sao?
Lưu Anh Nam rất lo lắng, dù Nhâm Vũ không phải mục tiêu của Trương công tử, nhưng càng như vậy anh lại càng sợ hãi. Nếu vì mình mà liên lụy đến một cô gái hoàn toàn vô tội, đó chính là một tội lỗi lớn.
Ai...
Đàn ông mà, một ngày nào đó cũng sẽ trở nên chần chừ, đó là bởi vì trong lòng họ có sự lo lắng.
Anh lại quay trở về phòng bệnh, một cước đạp tỉnh Lý Đại Duy đang tẩm bổ tinh lực ở giường kế bên, rồi hỏi:
"Bác sĩ Nhâm có phải đã tới không? Cô ấy có nói gì không?"
Lý Đại Duy vẫn còn rất yếu. Lưu Anh Nam rất hoài nghi hôm nay hắn lại hồn xuất khiếu để gặp Tiểu Linh. Đây không phải chuyện Lưu Anh Nam có thể quản, bởi ý chí tự do, không ai có thể can thiệp.
Lý Đại Duy dụi mắt, suy nghĩ một lát rồi nói:
"Khoảng nửa giờ trước, bác sĩ Nhâm đã đến, nhưng cô ấy chẳng nói gì rồi rời đi. Ta nghe Tiểu Linh nói, cô ấy thấy bác sĩ Nhâm đi khắp nơi tìm người vay tiền, trông có vẻ rất gấp gáp, nhưng chẳng ai chịu cho cô ấy vay tiền. Bác sĩ Nhâm trông rất uể oải..."
Lại là tiền?
Lưu Anh Nam bực bội. Lăng Vân vừa bỏ rơi anh vì tiền, bây giờ lại đến Nhâm Vũ vì tiền mà biến mất. Điểm khác biệt duy nhất là, Lăng Vân thì tiền càng nhiều càng tốt, còn Nhâm Vũ thì đúng kiểu "một đồng tiền làm khó anh hùng".
Đúng lúc này, Tiểu Linh nhẹ nhàng bước tới. Lưu Anh Nam kéo cô bé về phía mình, cẩn thận hỏi tình hình cụ thể. Sau khi nghe xong, Lưu Anh Nam cảm thấy một nỗi lòng chua xót.
Hóa ra, sắp tới, Kinh Thành sẽ tổ chức một buổi hội thảo y học quan trọng, với sự tham dự của rất nhiều chuyên gia y học uy tín nổi tiếng quốc tế. Trong khuôn khổ hội thảo, họ còn sẽ tiến hành vài ca phẫu thuật bệnh nan y tại một bệnh viện lớn ở Kinh Thành, do chính các chuyên gia uy tín nước ngoài đích thân thực hiện. Đây là một cơ hội học hỏi vô cùng quý giá.
Và một trong những chuyên gia tham gia hội nghị lần này chính là giáo sư của Nhâm Vũ hồi đại học. Vị lão giáo sư này rất đánh giá cao tinh thần nghề nghiệp và thái độ của Nhâm Vũ, nên trong buổi hội thảo này, các chuyên gia trong nước đều có một suất để chọn một môn sinh đắc ý của mình đến học hỏi kỹ thuật tiên tiến của nước ngoài, và ông đã chọn Nhâm Vũ.
Nhâm Vũ đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội học hỏi tuyệt vời như vậy, nên ngay lập tức cô xin nghỉ ở bệnh viện. Chỉ có điều, buổi hội thảo này sẽ diễn ra trong một tuần, mà thời gian họp ở phòng hội nghị hay hội chẩn tại bệnh viện đều không cố định, không theo quy luật, cho nên Nhâm Vũ phải ở lại Kinh Thành một tuần để luôn sẵn sàng.
Nhưng cô ấy là nhân viên ngoài biên chế, không ai lo chi phí ăn ở cho cô. Nhâm Vũ cũng không có ý làm phiền lão giáo sư, mà bản thân thì túi tiền eo hẹp, chỉ có thể cố gắng tìm đồng nghiệp vay tiền, kết quả là bị từ chối thẳng thừng.
Lưu Anh Nam biết rõ, vì chuyện của người bạn thân Lương Mỹ Thần, Nhâm Vũ gần như đã tiêu hết tất cả tiền tiết kiệm của mình, chủ yếu là gửi tiền qua bưu điện cho cha mẹ của Lương Mỹ Thần, đến nỗi ngay cả mộ địa cũng không mua nổi. Sở dĩ cô ấy không liên lạc với Lưu Anh Nam là vì cô ấy ngại mở lời với anh.
Ai, những cô gái này, loại lòng tự trọng mạnh mẽ và sự hiếu thắng này thật sự khiến người ta không biết nói gì. Nghe Tiểu Linh nói, Nhâm Vũ cuối cùng đành bất đắc dĩ mang chiếc vòng tay kim khảm ngọc mà Lương Mỹ Thần tặng trước đây đi cầm cố – đó là tất cả những ký thác tình cảm giữa cô và Lương Mỹ Thần. Lưu Anh Nam có thể hình dung được lúc đó cô ấy đã khó chịu đến nhường nào.
Đúng lúc này, Lưu Anh Nam nhận được điện thoại của Lăng Vân. Cô nói rằng lần này đã liên lạc thành công với những kẻ cầm đầu Hấp Huyết Quỷ kia, gia tộc rất quan tâm và lập tức muốn phái người đến tiếp quản. Đồng thời, họ còn gọi cô về nhà ở Kinh Thành một chuyến để luận công ban thưởng, chuẩn bị nâng cao địa vị của cô trong gia tộc, mở rộng thêm quyền lợi, và tiện thể còn muốn đề cập đến chuyện chung thân của cô.
Lăng Vân biểu đạt ý tứ vô cùng uyển chuyển, nhưng ý chính là muốn cô về ra mắt đối tượng.
Nếu cô ấy nói ra Lưu Anh Nam, thì anh sẽ phải trải qua đủ loại khảo nghiệm không tưởng tượng nổi từ gia tộc.
Tuy nhiên, Lăng Vân tin chắc rằng tình cảm của hai người là sâu đậm và không thể lay chuyển, bất kỳ khảo nghiệm nào trước nền tảng tình cảm sâu đậm đều trở nên vô nghĩa. Chỉ có điều, những lời cuối cùng của Lăng Vân lại có chút gay gắt. Cô ấy với giọng điệu đầy tình cảm và da diết nói với Lưu Anh Nam:
"Anh yên tâm đi, dù có về ra mắt, em chắc chắn sẽ không đi, trừ phi họ ép buộc em. Dù em có đi cũng sẽ không có bất kỳ liên quan gì đến đối phương, trừ phi họ uy hiếp em. Dù có tiếp xúc, em cũng sẽ không để đối phương chiếm tiện nghi, trừ phi họ trói chặt em lại. Mà dù có bị đối phương chiếm tiện nghi, trái tim em cũng sẽ mãi mãi là của anh!"
Chết tiệt!
Lưu Anh Nam buông một câu chửi thề đầy bực bội vào điện thoại. Đây đâu phải về nhà ra mắt, rõ ràng là bị bán vào thanh lâu!
Lăng Vân giả vờ bất đắc dĩ rồi cúp điện thoại, lên chuyến tàu đi Kinh Thành. Điện thoại của Lưu Anh Nam còn chưa kịp cất, điện thoại của Hồng Hà lại gọi đến. Cô ấy đã chuyển nghề thành phóng viên giải trí, gần đây được cử đi Kinh Thành để theo dõi và đưa tin về Diệp Tinh. Lúc này, cô đang ở một khách sạn nào đó tại Kinh Thành. Đêm đã khuya khoắt, bốn bề vắng lặng, cô ấy vừa mới chuẩn bị đi ngủ thì lại nhận được điện thoại từ "dịch vụ phòng", bên trong là những lời mời gọi "đặc biệt"...
Hồng Hà đang ở giai đoạn nếm trải mùi vị cuộc đời, vốn đang yên lành, vậy mà lại bị tiếng ồn ào từ dịch vụ khách sạn khiêu khích, lập tức cảm thấy bực bội, khó chịu, tà hỏa bốc lên trong người. Cô ấy không thoải mái, đương nhiên cũng không muốn Lưu Anh Nam được yên, nên mới gọi điện thoại cho anh vào đêm khuya khoắt này, và trong điện thoại, cô bắt đầu nói bằng giọng điệu lả lơi:
"Ừm... Anh yêu, đêm khuya không ngủ anh có cô đơn không? Anh có muốn cùng em 'kéo ga trải giường' không?"
"Hanny, em một mình chán quá, vừa sáng tác một bài thơ. Bây giờ em đọc cho anh nghe nhé: Ngã ba đường m��t con cống, bốn mùa nước chảy dài, không thấy trâu con đến ăn cỏ, chỉ chờ đệ đệ đến gội đầu..."
"Ôi chao, ghét thật! Anh đừng hiểu sai nhé, người ta không có ý gì khác đâu à. Chỉ là gần đây một mình đi công tác xa nhớ anh lắm, lúc rảnh rỗi thường hay đọc một ít thơ cổ từ, cho nên trong lúc nhất thời thi hứng dâng trào. Gì cơ? Anh hỏi em gần đây đọc những bài thơ nào à? Để em đọc thuộc lòng cho anh nghe này:"
"Ban ngày áo xiêm tàn, hoa bay lả tả dần khiến người mê mẩn, vô tình lạc vào sâu trong đầm sen, mây mù dày đặc chẳng biết đâu là nơi, chỉ nghe tiếng nước róc rách, nghi là Ngân Hà đổ từ chín tầng trời..."
"Ôi chao, em đọc thơ từ nhiều quá nên lẫn lộn hết cả!"
Lưu Anh Nam toát mồ hôi hột, hơi thở dồn dập. Anh thầm nghĩ, cái này đâu phải cô đọc lẫn lộn thơ từ, rõ ràng là nhớ quá kỹ, học quá sâu, chắt lọc được cả tinh hoa rồi! Chuỗi câu thơ này thoạt nhìn không hề liên quan đến nhau, nhưng nếu xâu chuỗi lại, chính là toàn bộ quá trình "ấy ấy" rồi còn gì...
Hồng Hà nửa thật nửa giả rầm rì trong đi���n thoại. Bảo cô ấy lẳng lơ đến mức nào, Lưu Anh Nam không tin; bảo cô ấy một chút cũng không nhớ anh, anh cũng không tin. Thật ra đây là kiểu tình yêu xa, các cặp đôi thường dùng những lời lẽ mập mờ, khiêu khích mạnh mẽ để duy trì mối quan hệ thân mật.
Nhưng Lưu Anh Nam là người thẳng thắn, trực tiếp hỏi Hồng Hà đang ở đâu. Hồng Hà lạc quan, tươi tắn đọc địa chỉ của mình, vẫn không quên trêu chọc anh:
"Anh mau đến đi, em để cửa cho!"
"Được, em đợi đấy."
Lưu Anh Nam đáp lại đầy mạnh mẽ:
"Đừng chỉ lo mở cửa trước, cửa sau cũng phải giữ lại cho anh!"
Hồng Hà dứt khoát cúp điện thoại, bởi lời nói đã vượt quá giới hạn tán tỉnh và bắt đầu trở nên đáng ghét.
Lưu Anh Nam đăm đăm nhìn vào điện thoại trong tay, đợi hồi lâu, xác nhận không còn cuộc gọi nào nữa. Anh cũng không thực sự có ai khác đáng để lo lắng, mà những người đáng để anh lo lắng thì lại đều muốn tụ họp ở Kinh Thành. Thế này chẳng phải là ép buộc anh đi công tác sao?
Sống đến từng này tuổi, Lưu Anh Nam vẫn chưa từng đến Kinh Thành. Trư��c kia là vì không có đủ tiền để đi, về sau là không cần thiết phải đi. Vừa hay nhân cơ hội này, anh sẽ đến Kinh Thành một chuyến, để cảm nhận sự phồn hoa của nơi "dưới chân thiên tử", một thời thái bình thịnh thế.
Lưu Anh Nam không chút do dự, bước chân ra khỏi cửa và thẳng tiến đến nhà ga. Anh Nam đây mới là phong thái tiêu sái! Trước kia, anh đi đến đâu, nơi đó là nhà. Bây giờ, mấy cô gái ở đâu, nơi đó chính là nhà.
Nói một cách thông tục là, có người thân nơi nào, nơi đó là nhà. Nói một cách văn vẻ hơn là, có nỗi lo nơi nào, nơi đó chính là nhà.
Nói một cách thô tục hơn là, có giường và có nữ nhân, nơi đó chính là nhà. Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.