(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 286: Truy nguyên
Lưu Anh Nam thành thật đi theo phía sau Hồng Hà đang hăm hở, đồng thời không khỏi bội phục năng lực và các mối quan hệ của cô phóng viên này. Cô ấy chỉ gọi vài cuộc điện thoại tùy tiện trước khi xuất phát, chắc hẳn đều là những nguồn tin chuyên cung cấp tin tức cho giới truyền thông mà cô ấy vẫn liên lạc hằng ngày. Mạng lưới quan hệ của những người này rộng đến khó tin, ở thời cổ đại thì chính là mật thám.
Rất nhanh, thông tin về Trương công tử liên tục được gửi đến, không khác là bao so với những gì Lưu Anh Nam đã biết. Có điều không rõ hắn là người thích phô trương hay an phận, gia thế và bối cảnh thì ai cũng biết rõ mồn một, nhưng lại không ai biết tên thật của hắn là gì, chỉ biết mọi người đều gọi hắn là Trương công tử.
Nghe có vẻ đây là thủ đoạn mà nhiều kẻ lừa đảo quen dùng, tạo ra một thân thế bối cảnh khiến người ta phải trầm trồ, kết hợp với một cách xưng hô đơn giản, để đến khi đó không thể nào điều tra được. Tuy nhiên, Trương công tử đây lại là hàng thật giá thật. Từng có người tận mắt chứng kiến hắn mang theo hàng triệu tiền mặt mua xe sang ở triển lãm ô tô, mang theo hàng chục triệu tiền mặt đến văn phòng bán nhà. Chỉ riêng vài giai thoại này thôi cũng đủ để nói lên thân phận phi phàm của hắn. Còn việc ông nội hắn từng là m��t trong những thế hệ khai quốc đầu tiên thì dưới sức nặng của những khoản tiền khổng lồ đó, đã trở nên không còn quan trọng.
Hiện giờ, thân phận của hắn là Phó tổng giám đốc công ty kiến trúc Hồng Vũ, đều từ Kinh Thành đến đây. Khi mới đến, hắn ngày nào cũng ăn chơi trác táng, tiêu tiền như nước, tựa như tiên nữ rắc hoa. Chẳng mấy chốc đã kết giao với rất nhiều loại công tử nhị đại khác, có phe hắc, phe bạch, phe hồng. Những công tử, thiếu gia áo cơm vô lo này suốt ngày tụ tập cùng nhau, dù không đến mức hoành hành địa phương, ức hiếp nam bá nữ, nhưng thói phô trương, khoe khoang thì không thể tránh khỏi.
Về sau nghe nói đám người đó, mỗi người lái một chiếc xe thể thao hạng sang, đua tốc độ trên đường lớn ven biển vào nửa đêm. Kết quả là đã xảy ra một tai nạn rất nghiêm trọng, có điều những người này gia đình đều có tiền có thế, nhiều chuyện có thể ảnh hưởng đến cả hệ thống. Nhất là thời đại này, đeo một chiếc đồng hồ hàng hiệu thôi cũng có thể bị điều tra về tham nhũng, chưa kể đến con cái của họ. Ngày thường lái xe thể thao đã đủ để gây chú ý, nếu có thêm chuyện gì xảy ra, lập tức có thể kéo theo vô số vấn đề của cha mẹ.
Cho nên vụ tai nạn nghiêm trọng do những công tử ăn chơi trác táng này đua xe gây ra vẫn bị cha mẹ họ dùng đủ mọi thủ đoạn ém nhẹm, không cho lộ ra ánh sáng. Nhưng vẫn có người nghe phong thanh, nghe nói trong vụ tai nạn có nhiều người chết. May mắn là vào nửa đêm trên đường không có những người khác, đều là người của chính họ gặp tai nạn. Hơn nữa, từ đó về sau, đoạn đường nơi họ gặp nạn đã trở thành một đoạn đường tử thần. Gần như mỗi ngày đều xảy ra những tai nạn giao thông thảm khốc, mỗi lần đều chắc chắn có người tử vong. Việc này từng thu hút sự chú ý của nhiều ban ngành liên quan, nhưng rốt cuộc vẫn không có một lời giải thích hợp lý nào. Có lẽ là do vấn đề thi công đoạn đường đó, nhưng vì lý do nào đó mà không được công bố. Cuối cùng, chính quyền đã đóng cửa con đường đó, đặc biệt xây dựng một cây cầu vượt.
Sau vụ việc lần đó, Trương công tử cứ như thể đã thay đổi thành một người khác vậy. Hắn đột nhiên trở nên kín tiếng, thậm chí có phần lạnh nhạt. Trừ phi là những buổi gặp mặt, tiệc tùng chính thức và quy mô lớn mới thỉnh thoảng xuất hiện, ngoài ra không hề có bất kỳ tin tức nào về hắn.
Nghe xong lời giới thiệu của nguồn tin Hồng Hà về Trương công tử, Lưu Anh Nam nheo mắt. Không ngờ vị Trương công tử này lại có trải nghiệm sinh tử như vậy. Chỉ là, để một kẻ ăn chơi trác táng từ nhỏ được nuông chiều, quen thói ngang ngược càn rỡ, chỉ vì một vụ tai nạn xe cộ, nhìn thấy vài người chết mà đột nhiên thay đổi thành người khác, thì e rằng bản tính này cũng quá dễ để sửa đổi rồi sao? Trong thực tế có rất nhiều ví dụ, những kẻ hoàn khố như vậy sau khi trải qua kiếp nạn sinh tử mà không chết, thì rất hiếm khi biết thu mình. Trái lại, không ít kẻ còn cảm thấy mình "đại nạn không chết ắt có hậu phúc", càng phô trương, tiêu xài lãng phí để không phụ lòng trời đất.
Điều nữa khiến Lưu Anh Nam chú ý chính là đoạn đường xảy ra sự cố đó. Theo những gì Lưu Anh Nam biết, con đường ven biển đó đã thông xe bảy, tám năm rồi, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói chính đoạn đường đó liên tục xảy ra tai nạn, lại còn mỗi ngày đều xảy ra. Tất cả những điều này đều chỉ xảy ra sau khi đám công tử ăn chơi trác táng kia gặp nạn. Nếu đúng là do nguyên nhân từ việc thi công con đường, thì dù chính phủ không nói ra, nhưng cũng sẽ lặng lẽ tu sửa, thậm chí xây dựng lại, tuyệt đối sẽ không tốn kém một công trình lớn hơn để xây một cây cầu vượt.
Vùng thường xuyên xảy ra tai nạn có một loại quỷ, đó là những oan hồn chết vì tai nạn xe cộ mà chưa siêu thoát. Chúng cố chấp cho rằng, chỉ cần có người khác chết ở đây, chúng sẽ được tái sinh. Tình huống này dân gian gọi là "kéo chết thay". Loại quỷ vật có năng lượng mạnh mẽ này có thể ảnh hưởng đến thị giác, thần trí và thần kinh não của con người, khiến người ta không nhìn rõ hoặc xuất hiện ảo giác, gây ra tai nạn khi lái xe.
Xét tình huống này, phải chăng là những kẻ hoàn khố đã chết trong vụ tai nạn đua xe cùng Trương công tử ngày trước, oan hồn của họ đang quấy phá? Hay còn có nguyên nhân nào khác, bởi vì Trương công tử từ đó về sau lại còn có năng lực khống chế quỷ? Vụ tai nạn xe cộ năm xưa, đoạn đường xảy ra nạn đó chắc chắn ẩn chứa bí mật gì đó không ai hay.
"Đi thôi." Hồng Hà đeo máy ảnh lên vai, mang theo túi xách, hăm hở, ý chí chiến đấu sục sôi: "Cậu bảo này, đừng đi theo tôi làm gì. Cậu đâu phải phóng viên, tôi cảnh cáo cậu đấy, đến lúc đó đừng có gây thêm phiền phức cho tôi, càng không được n��i linh tinh."
"Cô yên tâm đi." Lưu Anh Nam vỗ ngực cam đoan: "Tôi đảm bảo không nói linh tinh. Cho dù có nói, thì cũng chỉ nói một câu 'cậu hạnh phúc' thôi?"
Hồng Hà trợn trắng mắt, quay người bỏ đi, chấp nhận để hắn bám theo. Kỳ thật Hồng Hà vẫn rất vui vẻ. Ngày hôm nay đối với họ mà nói, có thể coi như đêm tân hôn hoan hỉ, động phòng hoa chúc. Mặc dù ở cái thời đại mà hành vi "X" trước hôn nhân đã phổ biến như cơm bữa thế này thì chuyện đó cũng chẳng là gì, nhưng dù sao Hồng Hà cũng là lần đầu tiên, nên ý nghĩa rất trọng đại, khiến việc có Lưu Anh Nam ở bên cạnh thật sự có chút cảm giác như đang hưởng tuần trăng mật.
"Chúng ta định đi đâu đây?" Vừa ra cửa, Hồng Hà đã lên chiếc BMW Series 7, trông rất sang trọng và đẳng cấp. Ở thời đại này, BMW được mệnh danh là "xe của các bà hai", thường thấy những cô gái trẻ đẹp, "tiểu quỷ" lái BMW, nhất là ở khu chung cư mà Lưu Anh Nam ở, nơi tập trung nhiều "bà hai". Tuy nhiên, chiếc xe BMW này của Hồng Hà được cha cô mua tặng sau sinh nhật năm ngoái. Dù cho Hồng lão gia tử vì tích đức bù nghiệp, tránh phải chịu hình phạt ở Địa phủ mà bán sạch gia sản đi làm từ thiện, nhưng có nhiều thứ đã để lại thì vẫn còn đó. Dù Hồng lão gia tử khởi nghiệp bằng việc đào mộ trộm cắp, nhưng sau này làm ăn chính đáng cũng kiếm được không ít tiền, chẳng lẽ không thể tịch thu cả tài sản đen lẫn tài sản trắng của người ta sao? Âm phủ địa tào cũng là nơi giảng đạo lý.
Sau khi lên xe, ngồi trên ghế da thật êm ái, nhìn Hồng Hà lái xe thành thạo, Lưu Anh Nam rất ngưỡng mộ. Lần trước xem Lăng Vân lái xe thiết giáp cũng rất ngưỡng mộ, chỉ tiếc hắn không biết lái xe. Hắn chăm chú nhìn chân Hồng Hà nhấn ga, tay chuyển số, tay đánh lái, khiến Hồng Hà thấy hơi rợn, không kìm được hỏi: "Cậu nhìn gì mà ghê thế, chẳng lẽ tôi đi khỏa thân à?"
Lưu Anh Nam không nói gì. Sao mình cứ nhìn cái gì là y như rằng bị hiểu nhầm là đang nhìn "chỗ nhạy cảm" vậy? Thấy hắn không đáp, Hồng Hà đoán chắc hắn đang nhìn "chỗ nhạy cảm", cô rất tự nhiên chỉnh lại vạt áo, nói: "Tôi đang lái xe đấy, cậu đừng có mà lung tung. Lát nữa đến công trường Nam Thành..."
"Công trường Nam Thành?" Lưu Anh Nam giật mình như bị bỏng mông, suýt nữa chui tọt ra ngoài cửa sổ trời của xe. Hắn run rẩy hỏi: "Chúng ta bây giờ định đi đến công trường đang quy hoạch ở khu Nam Thành sao?"
Hồng Hà khó hiểu nói: "Cậu kích động thế làm gì. Vị Trương công tử đó là Phó tổng giám đốc của một công ty kiến trúc, họ phụ trách thi công các công trình công cộng trong khu quy hoạch Nam Thành. Chỉ có người như vậy mới có thể tổ chức cuộc tuần hành của hơn mười vạn người, trong số đó rất nhiều là công nhân của công trường. Tôi đoán hiện giờ hắn chắc chắn đang ở đó."
"Khoan đã..." Lưu Anh Nam nghi ngờ nói: "Cô không phải đã quay được cảnh Trương công tử là người cầm đầu rồi ư? Đoạn video này một khi được phát tán, hắn lập tức sẽ trở thành đối tượng bị chỉ trích, bị các ban ngành liên quan mời đi 'uống trà'."
"Cậu không nghe nói sao? Ông nội hắn là thế hệ khai quốc đầu tiên. Hiện giờ vẫn ở kinh đô, dù không còn giữ chức vụ, nhưng thân phận, địa vị, uy tín vẫn không phải ng��ời thường có thể động vào." Hồng Hà nói: "Nếu đài chúng ta phát sóng, chỉ cần người ta nói một tiếng, Trương công tử lập tức sẽ biến thành một chí sĩ yêu nước, còn chúng ta thì sẽ..."
Lưu Anh Nam gật đầu, cảm thấy lo lắng của họ rất có lý. Dù sao, truyền thông và TV cũng đều là một phần của triều đình và các cơ quan nhà nước, tựa như một vị lãnh đạo thối nát từng chất vấn phóng viên đã phanh phui vụ việc của ông ta: "Các ngươi phóng viên là thay triều đình nói chuyện, vẫn là thay dân chúng nói chuyện!"
Đáp án thì ai cũng rõ. Huống hồ đài truyền hình nhỏ bé này càng không dám đi ngược lại nguyên tắc cơ bản đó, mặc dù vẫn chưa thể xác định liệu ông nội của Trương công tử có thật sự là thế hệ khai quốc đầu tiên hay không, nên mới giao cho Hồng Hà đi điều tra sâu hơn.
Hồng Hà hùng hồn tuyên bố, thật tâm hy vọng Trương công tử không có bối cảnh để có thể phơi bày đoạn video này. Đồng thời cô cũng rất hứng thú với vụ tai nạn xe cộ năm xưa, sự thay đổi lớn của Trương công tử, cùng với đoạn đường chết chóc bí ẩn kia, nên cô ấy rất vui vẻ nhận nhiệm vụ này, cùng Lưu Anh Nam lên đường.
Tương tự, điều cô ấy hứng thú cũng chính là cái gọi là "hạnh phúc" của Lưu Anh Nam. Từ lần đầu tiên nhìn thấy Trương công tử đến giờ cũng đã một thời gian ngắn rồi, dù thế nào, thời khắc đối đầu trực diện cũng đã đến...
Mọi sự dịch thuật và chỉnh sửa đoạn văn này đều là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.