(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 231: Oán niệm khó tiêu
Cương thi hút máu, vì oán niệm sau khi chết không tan biến, dương khí trong cơ thể hóa thành tà khí không thể bài xuất ra ngoài, khiến thi thể cứng đờ không mục nát. Chúng thông qua việc hút tinh huyết và dương khí của người sống để một lần nữa có được sức sống, là một dạng hồi sinh khác thường.
Chỉ là, sức sống của cơ thể có thể tái tạo, nhưng linh hồn đã sớm xuống Địa phủ thì không thể tái sinh. Chúng chỉ hành động dựa vào oán niệm và chấp niệm chưa tan biến khi còn sống để điều khiển cơ thể. Nếu oán niệm và chấp niệm được thỏa mãn, chúng tự nhiên sẽ an ổn. Còn một khi oán niệm không được giải tỏa, chúng sẽ trở thành đại họa của nhân gian.
Cũng như hiện tại, nữ thi trăm năm đã được thỏa mãn oán niệm nhờ những lời chúc phúc tại hôn lễ của Cát Tường, oán niệm tan biến, hoàn toàn về cát bụi. Thế nhưng, điều này lại làm tăng thêm oán niệm cho cương thi thủ lĩnh, huống chi cô dâu mà hắn định cưới lại hóa thành một đống xương trắng. Điều này khiến oán niệm của hắn không được giải tỏa, dẫn đến sự phẫn nộ bùng nổ.
Răng nanh sắc bén nhô ra khỏi môi, móng tay tím ngắt sắc nhọn đáng sợ. Gương mặt tái nhợt như bị bao phủ bởi một làn sương tím, đôi mắt vô hồn ánh lên sắc tím. Từ miệng hắn phát ra tiếng gầm rống vang trời động đất, thậm chí át cả tiếng Lưu Anh Nam nhắc nhở Lăng Vân.
"Cẩn thận!" Lưu Anh Nam hét lớn một tiếng, đáng tiếc đã quá muộn. Lăng Vân, cô gái ngốc nghếch này, lại thật sự cho rằng mình là khách quý dự hôn lễ, chẳng biết từ lúc nào đã tiến lên xem lễ. Ngay lúc đó, cương thi vươn tay chộp lấy vai Lăng Vân, móng tay sắc nhọn xé rách y phục và da thịt cô. Một dòng máu đỏ tươi chảy ra, phản chiếu vào đôi mắt tím vô hồn của cương thi, khiến chúng ánh lên một vẻ huyết quang đáng sợ.
"Rống..." Cương thi gầm nhẹ một tiếng, răng nanh trong miệng sắc như dao. Lăng Vân sợ đến choáng váng, cả người đờ đẫn, muốn kêu, muốn chạy, nhưng cơ thể lại không nghe lời. Trong tuyệt vọng, cô vô thức nhìn về phía Lưu Anh Nam.
Nhưng Lưu Anh Nam còn chưa kịp động, cương thi đã ra tay trước. Hắn bỗng cúi xuống, nhặt chiếc khăn quàng vai mũ phượng trên bộ hài cốt vẫn mặc hỉ bào, nhanh nhẹn quấn lên người Lăng Vân, rồi kéo cô nhảy vút lên, lao thẳng vào quan tài trong linh đường.
Có vẻ như hắn muốn đặt Lăng Vân vào quan tài, đó sẽ là động phòng của bọn họ. Còn m��y lão già trông tiều tụy, thân thể như bán cương thi thì đang ở trong linh đường. Chứng kiến thủ lĩnh của mình tiến hóa thành cương thi, bọn họ vô cùng kích động, cho rằng tính mạng lại có cơ hội được kéo dài, hoàn toàn không nhận ra đây là một con cương thi bị oán niệm chi phối hoàn toàn.
Chấp niệm duy nhất của cương thi lúc này chính là động phòng với tân nương của mình. Mọi thứ chắn trước mặt hắn đều là trở ngại, ngăn cản việc động phòng chẳng khác gì giết cha mẹ hắn. Vì không có linh hồn khống chế, không có tư duy, cương thi đơn thuần coi những kẻ ngăn cản mình là kẻ thù.
Chỉ thấy cánh tay cứng đờ cùng móng tay sắc nhọn của hắn vươn ra như một ngọn trường mâu sắc bén, thẳng tắp đâm tới. Như trường mâu đâm đậu phụ, dễ dàng đâm xuyên cổ họng một lão già. Gương mặt lão già da bọc xương lập tức càng thêm vặn vẹo. Hắn không thể tin nhìn vào cổ họng của mình, miệng phát ra tiếng "cô cô" quái dị. Nhưng điều kỳ lạ hơn là, cổ họng bị xuyên thủng nhưng không một giọt máu tươi nào chảy ra, chỉ có từng luồng hắc khí ��áng sợ cuồn cuộn trào lên. Cơ thể hắn vốn đã khô héo, lúc này lại càng như quả bóng xì hơi, trong nháy mắt teo tóp lại thành da bọc xương. Một trận âm phong thổi qua, cuốn bay da thịt của lão, chỉ còn lại một đống xương trắng rũ xuống trên mặt đất.
Nói đúng ra, những lão già này đã sớm là người chết rồi. Chỉ là cơ thể của họ bị thi độc xâm nhập, khiến các cơ năng vận hành chậm chạp. Cơ thể chỉ còn duy trì sự sống với mức năng lượng tối thiểu, không có tiêu hao nào khác; thực ra, chỉ cần họ tập một bài thể dục theo đài thôi, cơ thể cũng sẽ quá tải. Buồn cười thay, họ còn coi đây là một cách để kéo dài tuổi thọ. Đây là sự khác biệt trong giá trị quan, thà sống một đời vui vẻ, tận hưởng hết mình quãng đời ngắn ngủi, còn hơn kéo dài hơi tàn như vậy.
Lão già này cứ thế hóa thành xương trắng, dù đã chứng kiến thế hệ cương thi mới ra đời và tưởng rằng mình vẫn có thể kéo dài tuổi thọ, nào ngờ sinh mạng kéo dài hơi tàn lại chấm dứt dưới bàn tay cương thi.
Những lão già bên cạnh sợ hãi tột độ, nhưng cơ thể b���n họ căn bản không thể phản ứng. Chỉ có thể trơ mắt nhìn bàn tay sắc như dao kia đâm vào cổ họng mình, rồi hóa thành một đống xương trắng.
Cương thi trong chớp mắt đã giết chết vài lão già. Biến cố bất ngờ này khiến những thôn dân vẫn còn đang trong men say vui sướng nhất thời khó có thể chấp nhận. Nhưng đứng trước sinh tử, họ vẫn kịp phản ứng trong chớp mắt. Mọi người chen chúc nhau, kẻ la người hét, vừa ôm con vừa dìu người già, tranh nhau chạy thục mạng. Trong khoảnh khắc, chỉ còn lại Lưu Anh Nam, gã mập đầu bóng lưỡng vừa giao dịch xong và phó thủ lĩnh.
"Chuyện gì đang xảy ra thế?" Phó thủ lĩnh gần như không dám tin vào mắt mình.
"Cương thi phát điên rồi sao?" Gã mập đầu bóng lưỡng cũng rất kinh ngạc. Hắn vội vàng từ trong chiếc quần cộc hoa lôi ra một chiếc chuông đồng và một mặt đồng la. Tiếng chuông thanh thúy, tiếng đồng la trầm đục, hai loại âm thanh cùng vang lên, lập tức khiến con cương thi khựng lại, như người lính nghe hiệu lệnh, nhưng rất nhanh sau đó lại mất đi tác dụng, kéo theo Lăng Vân đang hoảng sợ tột độ, lao thẳng xuống quan tài.
"Chuyện gì thế này? Tại sao linh hồn dẫn, trấn hồn la đều mất tác dụng?" Gã mập đầu bóng lưỡng kinh hãi thốt lên.
"Nói nhảm! Nó căn bản không có linh hồn, ông dẫn gì, trấn gì?" Lưu Anh Nam tức giận nói. Hắn cũng nóng như lửa đốt, nhưng chưa từng đối phó với cương thi bao giờ, nhất thời cũng không có đối sách nào. Hắn quay đầu nhìn phó thủ lĩnh, nói: "Tất cả là do các ngươi! Các ngươi bao che cho kẻ xấu, làm chuyện nghịch thiên, tạo ra cương thi, còn nói hắn có thể kéo dài tuổi thọ, có thể sinh con đẻ cái. Kỳ thực, đó chẳng qua là cương thi hút tinh huyết và dương khí của người sống để tái tạo cơ năng sinh mạng, bị oán niệm chi phối mà thôi. Giờ thì hay rồi, hắn trở thành cương thi hút máu, lại còn muốn cướp cô dâu nữa!"
"Vậy ông còn nói nhảm gì nữa, mau làm phép trừ ma diệt yêu đi chứ!" Gã mập đầu bóng lưỡng hô to. Vì máu từ vết rách trên vai Lăng Vân do cương thi cào xé càng chảy càng nhiều, xung quanh miệng vết thương xuất hiện hắc khí, tạo thành sự tương phản rõ rệt với dòng máu tươi đang tuôn ra. Gã mập kinh hãi kêu lên: "Cô ta bị thương rồi! Thi độc đang phá hủy cơ thể cô ta! Giờ cương thi đang do dự không biết nên hút máu cô ta hay động phòng với cô ta. Mà cô ta lại là xử nữ, mang thuần âm chi huyết. Một khi cương thi hút máu của cô ta, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi, không chừng sẽ biến thành thi quỷ, Thi Sát, đến lúc đó chắc chắn sẽ làm loạn thiên hạ!"
"Ông đã hiểu rõ như vậy, vậy còn đứng đó làm gì, sao không ra tay đi?" Lưu Anh Nam qu��t.
"Tôi đã ra tay rồi, nhưng không có tác dụng. Tôi chỉ biết khu thi, đuổi thi, giấu thi, chôn cất thi, luyện thi..."
"Mẹ kiếp! Ông có biết tiên thi, nữ thi, thây khô không hả?" Lưu Anh Nam biết rõ loại người này không đáng tin, nhưng gã mập đầu bóng lưỡng cũng không chịu thua, nói: "Thuật nghiệp có chuyên môn, tôi không thể làm trái được, huống chi tôi cảm nhận được khí cơ và năng lượng cường đại từ người cậu, sao cậu không ra tay đi? Này, cậu không ra tay là cương thi nó ra tay đấy! Tôi thấy hắn muốn động phòng trước rồi hút máu, trước 'ấy' sau giết!"
Gã mập nói không sai. Đúng lúc này, cương thi nắm lấy cổ Lăng Vân, cứng nhắc nhấc bổng cô lên. Máu tươi từ vai cô nhỏ xuống, rơi vào tay, lên mặt, rồi trượt vào miệng cương thi. Hắn lập tức vô cùng hưởng thụ, nhưng đôi mắt hắn vẫn gắt gao nhìn chằm chằm chiếc quan tài trước mặt, muốn ném Lăng Vân vào đó.
Lăng Vân đau đớn giãy giụa, bàn tay khô quắt cứng đờ của cương thi kẹp chặt cổ họng cô, khiến cô khó thở, mặt lúc xanh lúc tím, hai mắt lồi ra, tay chân không ngừng đá đạp. Nhưng rất nhanh sức lực đã cạn kiệt. Cô dồn hết chút sức lực cuối cùng, tuyệt vọng kêu lên: "Lưu Anh Nam..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là món quà nhỏ gửi đến độc giả yêu truyện.