(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 192: Xưa đâu bằng nay
Lưu Anh Nam và Hồng Hà như trời giáng lửa thiêng, chẳng màng đến lời ra tiếng vào, mặc kệ thế sự, cứ thế mà hôn nhau cuồng nhiệt. Nụ hôn dữ dội đến nỗi đất trời cũng phải lu mờ, sóng biển cũng lặng lẽ nhìn trộm.
Mãi đến khi cả hai cảm thấy ngạt thở mới chịu tách nhau ra, nằm vật vã trên bờ cát, thở dốc. Môi họ sưng nhẹ, lợi rớm máu. Phải một lúc lâu sau, Hồng Hà mới lấy lại được hơi thở đều đặn. Trước sự nóng bỏng và nhiệt tình của cô, Lưu Anh Nam vừa kinh ngạc vừa ngạc nhiên, nhưng tuyệt đối không ngờ, câu đầu tiên Hồng Hà nói sau nụ hôn ấy lại là: "Hôn nhau có mang thai không?"
Lưu Anh Nam giật mình hỏi: "Chẳng phải đây là điềm báo sắp làm cha rồi sao?"
"Các chuyên gia nói, nếu hai người thiếu kinh nghiệm và khả năng tự chủ kém, sau những tiếp xúc thân mật mãnh liệt, đàn ông rất dễ đạt cao trào, dẫn đến tình trạng xuất tinh. Dù có cách lớp quần áo, vẫn có nguy cơ 'bắn' ra ngoài." Hồng Hà lại viện dẫn một lý luận từ chuyên gia.
Tuy nhiên, khả năng "bắn ra ngoài" này thực sự có tồn tại, nhưng mấy năm gần đây rất ít khi xảy ra. Khoảng mười lăm hoặc hai mươi năm trước, nó từng đột nhiên phổ biến trong giới học sinh trung học. Khi đó, học sinh thường có nhiều tình cảm mãnh liệt và bốc đồng với đối tượng của mình. Nếu không có nơi hẹn hò, họ thường tìm đến những góc khuất, nơi vắng người. Mức độ thân mật cao nhất cũng chỉ dừng lại như Lưu Anh Nam và Hồng Hà vừa rồi. Hơn nữa, sức kiềm chế của học sinh thời đó nhìn chung rất kém, dù sao cũng chưa trải qua sự "tẩy lễ" của những "tác phẩm đảo quốc", rất ít người có thể thi triển được "ngũ long giữ lời thần công." Bởi vậy, thông thường, chỉ cần có chút tiếp xúc thân mật với người khác giới là tinh hoa sinh mệnh đã "huy sái" ra ngoài rồi.
Mặc dù cách lớp quần áo, nhưng nếu gặp đúng "thiên thời địa lợi" nguy hiểm, vẫn có nguy cơ "dính chưởng". Y học gọi đó là thụ tinh ngoài cơ thể, còn dân gian thì bảo "xui xẻo thì dính!"
Tuy nhiên, tình trạng này đã giảm đáng kể, thậm chí biến mất theo đà nâng cao mức sống của con người. Giờ đây, học sinh trung học, dưới tám mươi nghìn một giờ thuê phòng ngắn hạn, người ta còn chẳng thèm đặt chân tới!
Nhưng Lưu Anh Nam không hiểu, vì sao Hồng Hà lại lo lắng như vậy về anh. Anh nổi tiếng là buổi sáng "xả" một lần, tinh thần sảng khoái; buổi tối "xả" một lần, ngủ ngon giấc; lúc buồn chán "xả" một lần, tinh thần lại hưng phấn gấp trăm lần ng��ời thường.
Bởi vậy, lượng tinh hoa dự trữ của anh luôn ở dưới trạng thái bão hòa, chẳng những không tự động xuất tinh, mà dù bị kích thích cũng có thể kiên trì được đến hai mươi phút.
Lưu Anh Nam chợt hiểu ra, Hồng Hà không hề nghi ngờ anh sẽ xuất tinh, mà là cố ý nói "hôn có mang thai", thực chất là nói bóng gió bắt anh phải chịu trách nhiệm, vì cái miệng nhỏ xinh ấy đâu phải để hôn chơi!
Lần này chẳng khác nào nắm được yếu điểm của Lưu Anh Nam. Mấy hôm trước anh vừa cùng Lăng Vân trong mối quan hệ mập mờ, cứ như đã xác lập, nhưng lại cứ như không. Rồi với Trầm Phong, rõ ràng đã phát sinh quan hệ nhưng lại cứ như không có gì, mà cũng chẳng thể phủ nhận là không có quan hệ gì, tóm lại là một mối quan hệ cực kỳ phức tạp. Lại còn cô Nhâm Vũ chưa biết nên theo đuổi hay không, giờ đây lại xuất hiện thêm một Hồng Hà...
Đây rốt cuộc là đào hoa hay đào hoa kiếp đây!
Lưu Anh Nam trong lòng có chút sầu, nhưng cũng chỉ là nỗi lo thuyền tình đông đúc quá dễ lật thôi. Nhưng trước khi thuyền lật, người đàn ông nào lại ngại bên mình có nhiều phụ nữ chứ! Chẳng phải ước mơ cao nhất của đàn ông là "thu hết về tay" sao?
"À... cũng không còn sớm nữa, chúng ta về thôi. Hồng lão gia tử ngày giờ không còn nhiều, tốt nhất là con nên ở bên cạnh ông nhiều hơn, tiện thể làm ông yên tâm, không phải lo lắng cho con." Lưu Anh Nam tự dưng nói một câu không đầu không đuôi như vậy, nhưng Hồng Hà lại nở nụ cười.
Nàng nói đầy ẩn ý, và Lưu Anh Nam cũng hoàn toàn hiểu được hàm ý đó. Lời này rõ ràng ngụ ý rằng họ sẽ cùng nhau về thăm Hồng lão gia tử, để ông yên tâm rằng Hồng Hà đã có một người đàn ông bên cạnh chăm sóc.
"Miệng em đau quá, không đi nổi, anh cõng em đi." Hồng Hà thoáng chốc từ một nữ cường nhân biến thành cô nữ sinh nhỏ bé nũng nịu, lại làm nũng một cách bất ngờ.
Lưu Anh Nam vừa định đứng dậy, nghe xong câu này suýt nữa ngã lăn ra cát. Đúng là sóng sau dồn sóng trước, đàn ông sao lãng bằng phụ nữ được!
"Miệng em đau thì liên quan gì đến việc không đi nổi? Với lại, đại tỷ à, em đã 'cup A' rồi, nếu anh mà cõng em, chèn ép rồi đè xuống, chỉ sợ sẽ càng 'lép' hơn thôi." Lưu Anh Nam cố ý trêu chọc cô.
Quả nhiên, Hồng Hà tức giận bừng bừng, bật dậy như một cái xác sống, nắm một nắm cát ném thẳng về phía Lưu Anh Nam, gào lên: "Được lắm, nhanh vậy đã ghét bỏ tôi rồi sao! Dù là 'cup A' thì tôi cũng có thể làm anh tức chết đấy!"
Quân tử không chấp cái lợi trước mắt, Lưu Anh Nam nhanh chân bỏ chạy, vừa chạy vừa hô: "'Cup A' tốt, 'Cup A' diệu, 'Cup A' nhỏ nhắn xinh xắn lại kiêu hãnh vươn cao..."
"Anh đứng lại đó cho tôi! Lão nương liều mạng với anh!"
Hồng Hà vẫn miệt mài đuổi theo phía sau. Trăng sáng lặng lẽ từ sau đám mây hé lộ gương mặt tròn vành vạnh như đang thẹn thùng, ánh sáng lấp lánh trải dài trên mặt biển bao la, rọi sáng cả không gian. Hai bóng người, một chạy một đuổi, kéo dài miên man tựa như trời đất vô tận. Sóng biển dạt dào xô vào bờ, rửa trôi những dấu chân họ để lại trên cát, nhưng lại rất lâu sau vẫn không hề phai mờ, tựa như đất trời trường tồn.
Hai người một đường cãi nhau ầm ĩ, thỏa sức điên rồ, nhưng không ai tiếp tục trực tiếp đề cập đến những chủ đề như "hẹn hò", "làm người yêu" hay "yêu đương". Đây cũng là kết quả của thời đại phát triển, xã hội tiến bộ.
Xưa kia, người ta thường xác lập quan hệ trước, rồi mới dần phát triển. Còn bây giờ, mọi chuyện thường xảy ra trước, rồi sau đó mới xác lập quan hệ. Nhớ hồi tôi có mối tình đầu, là phải viết thư tình trước, đối phương nhận thư tình, sau đó nhờ bạn nữ cùng lớp giúp kéo đối phương đến một góc khuất trong sân trường. Tôi đỏ mặt, xoa xoa tay, người cứng đờ, sụt sịt mũi, do dự mãi nửa ngày mới thốt ra câu đầu tiên: "Làm người yêu nhé?"
Mặt đối phương đỏ bừng như quả táo, cũng nhăn nhó thật lâu mới nói: "Chúng mình trước kia có quen đâu, sao có thể... Hay là trước làm bạn bè nhé."
Cứ như vậy, tôi bắt đầu cuộc sống yêu đương kéo dài tám tháng, đón đưa nàng đi học, tan học, lén lút cha nàng, trốn tránh mẹ nàng, ngày nghỉ thì đứng dưới lầu huýt sáo, huýt gió như đặc vụ mật mã, một cuộc sống yêu đương vừa khổ sở vừa hạnh phúc. Mãi đến sau tám tháng, mọi thứ mới có chút đột phá...
Haizz, chuyện cũ nghĩ lại mà kinh. Nhìn lại đám "lang hữu" (bạn bè trăng hoa) bây giờ, lại ngậm ngùi ghen tỵ và oán hận!
Quay lại chuyện Lưu Anh Nam và Hồng Hà. Hai người vô tư cãi nhau ầm ĩ, nhưng Lưu Anh Nam cũng nhìn ra được, nàng cố ý hơi quá lời. Có lẽ việc xác lập một tình cảm lưu luyến vào lúc này là để tâm trí nàng được xao nhãng, giúp nàng tạm thời trốn tránh sự thật về việc cha nàng không còn sống được bao lâu nữa. Bởi vậy, Lưu Anh Nam cũng sẵn lòng cùng nàng điên rồ, nhưng điều cần đối mặt thì vẫn phải đối mặt.
Hai người trở về biệt thự ven biển lúc trời sắp sáng. Hồng Hà vẫn chưa chịu về, còn muốn kéo Lưu Anh Nam ở lại ngắm mặt trời mọc, nhưng khi Lưu Anh Nam nói rõ ràng cho nàng biết, Hồng lão gia tử chỉ còn sống được hai ngày nữa, Hồng Hà đã bật khóc nức nở, không thốt nên lời. Thế nhưng, khi họ trở lại biệt thự, người khóc nức nở, không thốt nên lời lại biến thành Lưu Anh Nam...
Họ đã hoàn toàn quên mình mà điên rồ cả ngày trời, đến nỗi môi Hồng Hà sưng tấy, cứ như đã "siêu độ" cho chín đời xấu nữ vậy. Đến khi trở về mới phát hiện, bộ nữ thi trăm năm dưới tầng hầm đã biến mất!
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi cung cấp những câu chuyện hấp dẫn nhất.