(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 167: Bị ma quỷ ám ảnh
Thật ra, nếu nói vòng một của Hồng Hà phẳng lì như đĩa thì có phần khoa trương. Tuy không đến mức lõm hẳn vào trong, nhưng quả thực nó thuộc dạng A cup điển hình.
Vài năm về trước, vòng một size A vẫn là chuẩn mực thẩm mỹ của phương Đông. Vừa vặn trong một bàn tay, nó phù hợp với khát khao chiếm hữu của đàn ông. Ngay cả đến ngày nay, dù xu hướng đẹp nhỏ nhắn vẫn thịnh hành, thì những cô nàng có vòng một đầy đặn quá mức vẫn khiến nhiều người không quen mắt. Thuở trước, kiểu dáng này thậm chí còn bị coi là biểu hiện của sự dâm đãng trời sinh.
Chỉ là những năm gần đây, xã hội ngày càng mở rộng, mọi người được chiêm ngưỡng vóc dáng đồ sộ của rất nhiều phụ nữ phương Tây, quan niệm thẩm mỹ dần dần thay đổi. Vấn đề là, phụ nữ phương Tây, ngoài vòng một, thì mũi, mắt, vòng ba của họ, cái gì cũng lớn. Thế nhưng, phụ nữ phương Đông lại vẫn mù quáng chạy theo xu hướng đó, cho rằng "lớn" tức là gợi cảm. Thực ra, trong mắt nhiều người, quá lớn lại trở nên nặng nề, thô kệch, nhất là với phụ nữ phương Đông – những người muốn vòng một lớn nhưng vẫn khao khát giữ được vóc dáng mảnh mai, điều này trông thật mất cân đối. Đặc biệt, những người vốn dĩ không lớn, hoặc chỉ vừa phải, lại cứ cố tình độn đẩy cho căng tức, trông rất cố tình quyến rũ, ngược lại khiến người ta cảm thấy thiếu tự nhiên.
Mỗi người đều có những nét đặc trưng riêng. Chẳng hạn như Diệp Tinh, vòng một của cô ấy không hề lớn, vòng ba cũng chẳng quá nảy nở, nhưng cô lại sở hữu một vòng eo nhỏ nhắn, vừa vặn một vòng tay ôm. Nhờ thế mà vóc dáng cô ấy trông thật cân đối, hài hòa và xinh đẹp.
Hồng Hà cũng vậy, tuy vòng một của nàng là size A, nhưng làn da lại thuộc loại tuyệt hảo, trắng nõn như nước, trong suốt tựa ngọc. Chính vì điều này, nàng mới bị một nữ quỷ nghiệp dư để mắt tới – kẻ từng là tâm phúc, nhưng đã chết vì bị hủy dung.
Nói không chút khoa trương, làn da của Hồng Hà tuyệt đối là món khoái khẩu của nữ quỷ bị hủy dung kia. Ngay cả Lưu Anh Nam cũng không kìm được xem nhẹ vòng một size A mà đắm chìm vào làn da trắng nõn ấy, không ngừng muốn kiểm tra.
Hồng Hà căn bản không để ý đến ánh mắt nóng bỏng của hắn, nàng vẫn giữ nguyên tư thế ôm con cho bú, trên mặt tỏa ra ánh sáng thánh khiết. Dù nàng còn chưa kịp chỉnh tề quần áo, vẫn để lộ "bát cơm" (ngực) trước mặt đứa bé, nhưng Lưu Anh Nam trong khoảnh khắc đó đã thu lại tâm địa bỉ ổi, bắt đầu cảm thấy kính nể, bày tỏ lòng thành kính đối với người mẹ vĩ đại.
Một người mẹ đúng nghĩa thì không tiếc bất cứ điều gì vì con cái. Chúng ta thường xuyên bắt gặp trên đường phố hay trên xe buýt hình ảnh những người mẹ vĩ đại cho con bú. Đó là ánh sáng của nhân tính, là tình yêu vĩ đại. Thế nhưng, ngày nay cũng có một kiểu người khác: họ tự chụp ảnh mình đang cho con bú rồi đăng lên mạng, cố tình thu hút người khác đến xem. Nhưng cái chủ đề mà họ thể hiện thực chất không phải là tình mẹ vĩ đại, mà là cặp "bát cơm" (ngực) trắng trẻo, căng tròn, là khung cảnh sống xa hoa lãng phí, là những viên kim cương và vòng tay vàng ngoại cỡ trên tay, dùng cách này để khoe của, khoe sắc. Ôi, thật đáng thương cho đứa bé đang bú sữa mẹ trong vòng tay của cô ta!
"Hắn đi đâu rồi?" Hồng Hà ngơ ngác hỏi. Nàng vẫn còn đắm chìm trong cảm giác làm mẹ, thì thào nói, ngơ ngác nhìn tay mình.
Bất kể là người phụ nữ như thế nào, họ đều có thể trở thành một người mẹ tốt. Ngay cả với một búp bê quỷ, cũng có thể khơi dậy bản năng làm mẹ trong họ.
Lưu Anh Nam khẽ thở dài, đây là lần đầu tiên hắn không hề chiếm tiện nghi. Hắn nhẹ nhàng buông thõng cánh tay của Hồng Hà xuống khỏi tư thế ôm ấp, rồi vỗ nhẹ vai nàng, nói: "Đừng nghĩ nữa, tiểu tử kia đã hồn quy Địa phủ rồi."
"Hả? Đi rồi ư, hắn cứ thế mà đi sao?" Hồng Hà gần như phát điên mà nói, nước mắt lại chực trào ra, rõ ràng cho thấy tâm hồn nàng đã bị quỷ mê hoặc. Nàng nhìn thoáng qua Lưu Anh Nam, vừa buồn bã vừa nói: "Anh là đàn ông thì làm sao hiểu được cảm giác làm mẹ? Vừa rồi em có thể cảm nhận rõ ràng tình thân huyết mạch tương liên, cảm giác đứa bé dần dần ăn no, được thỏa mãn, rồi dần dần lớn lên. Cái cảm giác ấy..."
Lưu Anh Nam quả thực không thể nào hiểu được cảm giác đó, nhưng hắn biết không thể để Hồng Hà tiếp tục như vậy nữa, nếu không nàng sẽ thật sự bị ma quỷ ám ảnh, cả người trở nên ngẩn ngơ. Hắn kéo tay nàng, khiến nàng không thể tiếp tục giữ tư thế ôm đứa bé, rồi nghiêm túc nói: "Đi học thì có thể nhảy lớp, nhưng làm người thì không thể vượt cấp được đâu. Muốn làm mẹ, trước tiên phải biết đến mười tháng hoài thai, rồi khi sinh nở, chỉ có trải qua mười tháng gian nan ấy, cảm nhận được nó dần dần lớn lên trong cơ thể mình, lại phải vượt qua cơn đau đẻ cấp độ mười, mới có thể thực sự cảm nhận được rằng con cái là máu thịt từ thân mình mà ra, mới có thể trân quý nó một cách đặc biệt."
"Thôi bỏ đi." Hồng Hà hơi sợ hãi lắc đầu, nói: "Em từng tìm hiểu về y học sản khoa, và tận mắt chứng kiến quá nhiều cảnh sinh nở. Chỉ nhìn thôi cũng đủ cảm thấy sự đau đớn đáng sợ kia rồi. Như vừa rồi thì thật tốt, có ngay đứa bé để em nuôi nấng. Mà này, đứa bé đó rốt cuộc đi đâu rồi?"
"Em thật sự bị ma quỷ ám ảnh rồi." Lưu Anh Nam bất đắc dĩ nói: "Người và quỷ khác đường. Nó đã thỏa mãn chấp niệm trong lòng, hóa giải oán niệm, thành công xuống Địa phủ, chuẩn bị đầu thai chuyển thế."
"Vậy là em sẽ vĩnh viễn không thể gặp lại nó sao? Dù sao nó cũng đã bú sữa của em... là đứa bé của em mà!" Hồng Hà có chút tiếc nuối nói.
Lưu Anh Nam gãi mặt, cười hềnh hệch nói: "Vậy cũng không nhất định. Đầu thai chuyển thế cũng cần có trình tự. Nếu như bây giờ em tranh thủ th���i gian 'tạo người', không chừng nó thật sự sẽ đầu thai làm con của em đấy. Dù sao thì kiếp này hai người cũng từng có duyên mẹ con rồi còn gì!"
"Thật sao?" Hồng Hà lập tức hứng thú hẳn lên: "Anh nói rất đúng, chúng ta đúng là có duyên mẹ con thật. Hắn thật sự sẽ đầu thai l��m con em sao?"
"Khả năng rất cao." Lưu Anh Nam cười nói: "Nhưng phải tranh thủ thời gian 'tạo người' đấy nhé. Hôm nay em có phải đang trong kỳ rụng trứng không? Việc này không thể chậm trễ đâu. Vì để thành toàn duyên mẹ con của hai người, anh sẽ không tiếc bất cứ điều gì, cố gắng hết sức để 'viên đạn' bay nhanh hơn, bắn chuẩn hơn, tranh thủ một phát ăn ngay..."
Lưu Anh Nam vừa nói vừa định cởi dây lưng. Hồng Hà thoáng chốc bừng tỉnh khỏi giấc mộng làm mẹ, vội vàng dùng chăn mền bao lấy thân thể mình, nói: "Này, anh nghiêm túc chút đi. Sợ rằng dương khí thoát ra quá nhiều sẽ bị quỷ nhập vào người đấy."
"Hả?" Lưu Anh Nam nhìn nàng, không nhịn được bật cười. Con nhỏ này quả đúng là hết bài rồi, lại dùng quỷ để hù dọa hắn. Cô ta không chịu tìm hiểu xem, ca đây có sợ quỷ nhập thân không? Quỷ có khi còn chẳng bằng hắn ấy chứ!
Tuy nhiên, nhìn Hồng Hà bộ dạng này, hắn biết nàng đã hoàn toàn tỉnh táo. Phụ nữ đúng là yếu ớt thật, chẳng những sợ quỷ, còn dễ dàng bị quỷ mê hoặc, khiến người ta không biết nói gì.
"Này, vừa rồi bên ngoài rõ ràng sấm sét vang trời, gió bão gào thét, vì sao giờ lại gió yên sóng lặng, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra vậy?" Hồng Hà nhìn cửa sổ bị Lưu Anh Nam đánh vỡ, từng cơn gió nhẹ từ bên ngoài thổi vào, khiến người ta cảm thấy ngưa ngứa. Trong bầu trời đêm, sao giăng đầy trời, trăng sáng vằng vặc. Nàng lại bắt đầu phát huy bản năng của một phóng viên.
Lưu Anh Nam đứng bên cửa sổ, tâm trạng có chút trầm trọng nói: "Vừa rồi những cơn gió âm và tia sét đỏ máu kia, thật ra đều hướng về phía thằng nhóc đó. Bởi vì oán niệm của nó quá nặng, có thể hóa thành lệ quỷ làm hại người bất cứ lúc nào, đi ngược lại thiên đạo, nên mới xuất hiện dị tượng trời đất. Bất quá, những người khác không nhìn thấy đâu, chỉ vì chúng ta có duyên sâu nặng với quỷ nên mới có thể chứng kiến."
"Ông trời thật là không công bằng. Rõ ràng nó tuổi còn nhỏ như vậy mà gặp tai họa bất ngờ uổng mạng, không cam lòng cũng là chuyện bình thường. Thế mà lão thiên gia lại còn giáng sấm sét, thế này rõ ràng là ngay cả một lời oán hận cũng không cho người ta nói hay sao? Có bản lĩnh thì cứ giáng sấm sét mà đánh mấy kẻ gây tai nạn rồi bỏ chạy ấy!" Hồng Hà tức giận nói.
Lưu Anh Nam cười nhạt một tiếng nói: "Em nói lời này cẩn thận một chút, coi chừng vạ miệng đấy!"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free, nơi chắp cánh cho những ý tưởng bay xa.