(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 165 : Cô nàng đỉnh
"Giờ chúng ta phải làm gì đây?" Hồng Hà nghe Lưu Anh Nam giải thích xong, một cảm giác bất lực dâng lên. Đây quả thực là lệ quỷ bẩm sinh, đợi đến khi ngọn U Minh chi hỏa trắng xóa kia tắt hẳn, e rằng cậu bé sẽ hoàn toàn biến thành lệ quỷ.
Lưu Anh Nam cũng chẳng có cách nào hay hơn. Tình huống thế này hắn cũng là lần đầu tiên gặp phải. Hắn hiện giờ chỉ hận không thể hét lớn với cả thế giới rằng: "Bảo vệ an toàn cho trẻ em là trách nhiệm của mỗi người!"
"Này, anh đừng lo lắng, cứ tiếp tục 'còng mông' đi, không chừng lại có thể 'còng' ra thứ thần binh lợi khí bắt quỷ nào đó đấy," Hồng Hà hiến kế cho hắn.
Lưu Anh Nam choáng váng đầu óc. Không ngờ cái chi tiết nhỏ này lại bị cô nàng phát hiện. Kỳ thật hắn cũng không phải còng mông, mà là vì đám âm binh vàng mã không thể thấy ánh sáng mặt trời, nên hắn phải tìm nơi kín đáo, khuất sáng để cất giấu. May mắn là những món đồ vàng mã âm binh này có thể tùy ý thay đổi kích thước và hình dạng, ví dụ như cái cây dâu tằm to lớn kia có thể hóa thành một sợi lông trắng...
Thế nhưng, giờ không phải lúc nói mấy chuyện đó, bởi vì U Minh chi hỏa gần như đã lụi tàn, vết thương trên người cậu bé càng lúc càng nặng, máu tươi tuôn ra như mưa, miệng phát ra những tiếng "ngạch ngạch" non nớt.
Hồng Hà và Lưu Anh Nam đều không khỏi kinh hãi, bởi vì ngọn U Minh chi hỏa nóng rực đã tắt hẳn, cậu bé trai bước một bước dài ra, tựa như Quỷ Vương khủng bố mang theo vô vàn lệ khí xuất thế, muốn nuốt chửng mọi sinh linh.
"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?" Hồng Hà lập tức luống cuống. Nàng có thể cảm nhận rõ ràng sự đáng sợ của cậu bé. Âm phong trận trận, bên ngoài, những tia chớp màu huyết như mưa xé toạc đất trời. Cậu bé toàn thân đẫm máu, vặn vẹo, dữ tợn và khủng khiếp. Đôi mắt đỏ ngầu chằm chằm nhìn Hồng Hà, từng bước tiến lại gần, tiếng "ngạch ngạch" trong miệng như thể là tiếng rên rỉ đầy thống khổ.
Lưu Anh Nam cũng toát mồ hôi lạnh. Hắn không biết phải đối mặt thế nào, bởi vì đứa trẻ này, trước khi chết có thể nói là vô tư, không chút oán niệm. Thì làm sao mà hóa giải được đây?
Họ trơ mắt nhìn cậu bé từng bước một tiến lại gần, những tia chớp đỏ rực chiếu rõ vẻ mặt kinh hãi của họ. Ngay khoảnh khắc đó, Lưu Anh Nam chợt nhận ra, ánh mắt thẳng đơ của cậu bé luôn chằm chằm vào Hồng Hà, đặc biệt là cứ nhìn chằm chằm vào vị trí ngực Hồng Hà.
Trong tích tắc, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Lưu Anh Nam. Hắn vội vàng hỏi: "Cô nghĩ kỹ xem, đứa bé này rốt cuộc bao nhiêu tuổi, lúc bị xe đâm thì tình cờ có tình hình gì, người nhà của nó lúc đó đang làm gì?"
Hồng Hà không hiểu sao anh ta lại đột ngột hỏi những chuyện này, nhưng với tư cách là phóng viên chuyên đề, cô đã điều tra và đưa tin toàn diện về sự kiện đó lúc bấy giờ, đến tận bây giờ vẫn nhớ rõ mồn một. Không cần suy nghĩ mà buột miệng nói: "Cha mẹ cậu bé này đều là công nhân từ tỉnh khác đến làm ăn. Vì con mới sinh, muốn cho con một môi trường sống tốt hơn, nên họ không về quê nữa, mà mở một siêu thị mini ở nhà dân ven quốc lộ, cả nhà cũng ở luôn trong đó. Tôi nhớ lúc đó là sáng sớm, cha cậu bé ra ngoài nhập hàng, mẹ đi mua thức ăn. Siêu thị nhỏ vẫn chưa chính thức mở cửa, chỉ còn lại cậu bé một mình, mà lúc đó nó đang ngủ, nên người mẹ không khóa cửa, nghĩ rằng mình sẽ về ngay, đứa bé sẽ không tỉnh. Thật không ngờ đến giờ, đứa bé tỉnh dậy, khóc lóc tự mình đi ra cửa tìm mẹ, kết quả là thảm kịch đã xảy ra..."
Thì ra là vậy. Lưu Anh Nam thở dài trong lòng. Chuyện này, những tài xế táng tận lương tâm kia đáng giận thật, nhưng cặp vợ chồng sơ suất, chủ quan này cũng khó thoát khỏi trách nhiệm. Nhìn đứa bé từng bước tiến lại gần, Lưu Anh Nam như thể thấy lại cảnh ngày ấy: đứa trẻ còn nhỏ ấy đột nhiên tỉnh dậy, phát hiện cha mẹ không có bên cạnh, sự bàng hoàng bất lực và sợ hãi. Nó mộng mị, không biết gì mà tự đi ra cửa, bước lên con đường cái xe cộ tấp nập, chỉ vì muốn tìm mẹ của mình.
"Cậu bé này rốt cuộc bao nhiêu tuổi rồi? Đã cai sữa chưa?" Lưu Anh Nam đột nhiên hỏi.
Hồng Hà hơi giật mình, buột miệng nói: "Nghe mẹ nó bảo, do sữa bột hiện tại chất lượng phần lớn không đạt yêu cầu, mà sữa bột nhập khẩu lại quá đắt, họ không đủ khả năng chi trả, nên thằng bé đã gần hai tuổi rồi mà vẫn chưa cai sữa!"
"Ngạch ngạch..." Thằng bé đó từng bước tiến lại gần họ, miệng phát ra những âm thanh kỳ lạ. Lưu Anh Nam không nhịn được bật cười, nói: "Cuối cùng thì tôi cũng hiểu nó đang kêu gì rồi. Hóa ra nó đang nói 'Đói. Đói'. Thằng bé này muốn ăn đây mà!"
"Hả?" Hồng Hà ngờ vực. Lưu Anh Nam cười khổ: "Mọi sinh vật đều có một bản năng bẩm sinh, đó là ăn. Đặc biệt là động vật có vú, vừa sinh ra đã biết bú mẹ, hoàn toàn không cần ai dạy. Nhất là những đứa trẻ ở tuổi này, bình thường một ngày ăn bảy tám cữ, tỉnh dậy là ăn, trước khi ngủ cũng ăn, có khi vừa ngủ vừa ăn, có khi vừa ăn vừa ngủ. Bởi vậy, trước khi tai nạn xảy ra, nó chắc chắn vì đói bụng mà vô thức đi ra ngoài tìm mẹ, chủ yếu là vì muốn bú sữa!"
"Thế thì sao chứ?" Hồng Hà khó hiểu hỏi.
"Oán niệm, oán niệm đó!" Lưu Anh Nam nói: "Vì muốn bú sữa mà mất mạng, đây chính là oán niệm của nó. Nếu tôi không đoán sai, hiện giờ chỉ cần cho nó bú sữa mẹ, oán niệm của nó sẽ hoàn toàn tiêu tan và hồn sẽ về Địa phủ."
"Thật hay giả đấy?" Hồng Hà nửa tin nửa ngờ.
"Tôi thấy khả năng rất lớn." Lưu Anh Nam bình tĩnh phân tích: "Cô nghĩ xem, tại sao nó lại xuất hiện trong bức ảnh của cô, tại sao cứ khăng khăng đi theo cô? Đó là bởi vì lúc đó sau khi chết, oán linh của nó không có chỗ nào để ký thác. Ban đầu nó đi theo bà lão tốt bụng đã cứu nó, nhưng sau đó các cô vì phỏng vấn bà lão mà xuất hiện, nó liền lập tức đi theo cô. Điều này chứng tỏ, bà lão không 'hợp khẩu vị' của nó..."
"Lúc đó còn có hai người bạn học của tôi, và cả một cô y tá nữa, tại sao nó lại chọn tôi chứ?" Hồng Hà vẫn thấy không thông suốt.
Lưu Anh Nam lúc này đã xác định thằng bé tạm thời không gặp nguy hiểm, cũng thở phào một hơi. Hắn cầm bức ảnh đưa cho Hồng Hà: "Cô nhìn kỹ xem, cô và hai người bạn học của cô có gì khác biệt, ngoài ra hãy so sánh với cô y tá lúc đó nữa..."
"Khác biệt sao?" Hồng Hà vò đầu, không nhìn ra có gì khác biệt. Lưu Anh Nam ở bên cạnh giải thích: "Thử nghĩ từ góc độ của thằng bé này mà xem, chuyện này có liên quan đến việc bú sữa mẹ..."
"Anh là nói..." Hồng Hà trong lòng không cam tâm, không tình nguyện, lườm Lưu Anh Nam một cái thật sắc. Cô lần nữa nhìn vào bức ảnh. Hai người bạn học của cô, một người tuyệt đối thuộc hàng 'khủng', người kia cũng thuộc dạng đàn ông một tay khó mà ôm trọn. Còn cô y tá chụp ảnh thì cũng đầy đặn, cao ráo. Hồng Hà bỗng nổi giận: "Cái tên khốn nạn nhà anh có ý gì hả? Bà đây thì nhỏ thật đấy, nhưng thì sao chứ? Đến nỗi anh cứ lải nhải, lúc nào cũng treo nó trên miệng à?"
Chậc chậc, vẻ ngoài của người phụ nữ này quả thực quá quan trọng. Cứ nhìn cô ta xem, chưa chết đâu mà đã oán niệm ngút trời chỉ vì vóc dáng 'sân bay'.
Lưu Anh Nam vội vàng xua tay nói: "Cô đừng kích động, cũng đừng hiểu lầm. Cô nghĩ kỹ lại xem, sự việc về cậu bé này cô nhất định cũng đã phỏng vấn cha mẹ nó rồi đúng không? Cô còn nhớ dáng người của mẹ nó không?"
Sau lời nhắc của Lưu Anh Nam, Hồng Hà chợt nhớ ra, mẹ của cậu bé này, tuy đang trong thời kỳ cho con bú, nhưng "phần đó" cũng nhỏ nhắn chẳng khác gì mình. Chẳng lẽ đây thật sự là lý do cậu bé đi theo mình?
Lưu Anh Nam thấy cô đã bình tĩnh lại, liền nghiêm túc nói: "Tạo hóa ban cho phụ nữ 'đôi gò bồng đảo' này không phải để lấy kích thước mà bàn. Dù cho có lớn hơn, nở nang hơn nữa, thì cũng chỉ là để đàn ông ngắm nhìn, để đàn ông vuốt ve thôi. Nhưng ý nghĩa thực sự của 'đôi gò bồng đảo' chính là để nuôi dưỡng thế hệ sau, không cần bận tâm lớn nhỏ, có sữa là tốt rồi. Làm cho đứa trẻ được ăn no, đây mới là tác dụng thần thánh và vĩ đại thực sự của nó!"
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.