(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 161: Hung quỷ
Đèn trong phòng lầu hai hắt ra ánh sáng mờ ảo, thỉnh thoảng còn thấy bóng người lấp ló, vừa đúng lúc nhìn thấy động tác cởi áo khoác. Lưu Anh Nam nào dám chậm trễ, lập tức nhẹ nhàng khéo léo dịch chuyển chiếc thang dây. Khổ nỗi là, Hồng H�� là một cô gái cá tính, rất phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết. Nhìn nàng làm việc hôm nay, ngoài sự vội vàng hấp tấp, nàng còn uống nước ừng ực từ chum, nóng bức thì lấy tay áo lau mồ hôi, quạt quạt cổ áo, đầy vẻ hào sảng.
Thế nên, nàng căn bản không hề có cái vẻ yếu ớt của tiểu thư khuê các, cũng sẽ chẳng mất ngủ chỉ vì một lần nửa lần không tắm rửa. Bởi vậy, nàng cứ thế nằm xuống ngủ.
Lưu Anh Nam cực khổ trăm bề, nín thở leo lên thang dây mà suýt chút nữa ngã. Vất vả lắm mới lên đến nơi thì vừa đúng lúc thấy nàng tắt đèn. Cuối cùng, chỉ thấy chiếc chăn mỏng từ từ trượt xuống, rồi một vòng ánh sáng trắng lóe lên trước khi mọi thứ chìm vào bóng tối.
Cô nàng này quả là mạnh mẽ, chắc có liên quan đến công việc của nàng. Là một phóng viên, kinh qua nhiều tình huống khác nhau. Có khi vì chụp được tin tức của người nổi tiếng mà cô ấy có thể rình mò dưới lầu mấy ngày mấy đêm; có khi vì tìm kiếm những chuyện nhỏ nhặt, thậm chí còn trốn ở cạnh thùng rác để lục lọi đồ bỏ đi. Ai dà, chẳng khác nào đội s��n ảnh paparazzi? Đội săn ảnh có được tính là phóng viên không nhỉ?
Lưu Anh Nam đứng trên thang, suy nghĩ miên man như thể bị sét đánh ngang tai, cho đến khi tiếng ngáy khe khẽ vọng ra từ trong phòng. Xem ra cô nàng này đã quá mệt mỏi rồi. Mẹ đã lớn tuổi, từ nay về sau cả gia đình bé nhỏ này đều sẽ đặt gánh nặng lên vai nàng. Nàng cũng có công việc, sau này còn phải lo cho gia đình riêng nữa, liệu nàng có thể gánh vác nổi tất cả hay không?
Lưu Anh Nam cũng là một thành viên trong gia đình này, tự nhiên có trách nhiệm chăm sóc các em. May mắn thay, Lăng Vân cũng là người tốt bụng, ngoài việc góp vốn, chắc hẳn nàng cũng rất sẵn lòng góp sức. Khi nàng bận rộn thì gọi Trầm Phong, làm cảnh sát, phục vụ nhân dân vốn là thiên chức. Còn nếu nàng cũng bận nốt thì gọi Nhâm Vũ, dẫu sao lương y cũng như từ mẫu mà...
Bỗng... đúng lúc này, một tia chớp bất ngờ xé toạc bầu trời đêm. Bầu trời đầy sao không biết từ lúc nào đã bị mây đen che kín. Một tia sét đỏ như máu giáng thẳng xuống, trông như một thanh trường mâu huyết sắc xuyên thủng trời đất, cứ nh�� thể muốn đóng đinh Lưu Anh Nam vào đó.
Hơn nữa, lại chỉ có tia chớp mà không có tiếng sấm, thật quá đỗi quỷ dị. Chẳng lẽ hắn muốn Độ Kiếp, hay là nhìn lén phụ nữ ngủ mà bị Thiên Phạt? Đâu đến mức ấy chứ? Chỉ là nhìn lén lúc ngủ thôi mà, có cần phải giáng sét đánh trước không?
Trong lòng Lưu Anh Nam thầm thắc mắc. Chỉ trong chốc lát, không chỉ tia chớp xé ngang trời, mây đen ùn ùn kéo đến, mà trong trời đất đen kịt còn đột nhiên dấy lên từng đợt âm phong. Gió thổi bay phất phới, nghe như tiếng gào khóc thảm thiết, suýt chút nữa thổi Lưu Anh Nam ngã khỏi thang. Điều đó khiến hắn lạnh sống lưng, tóc gáy dựng đứng, còn khiến hắn nảy sinh một cảm giác kinh hoàng, phảng phất như có vô tận oán niệm đang tràn ngập khắp trời đất.
Lưu Anh Nam nhìn dị tượng trời đất, cảm thấy hoảng loạn. Hắn vô cùng kinh hãi, chẳng lẽ có quỷ vật nghịch thiên nào đó sắp xuất hiện, oán niệm ngút trời, lệ khí bức người khiến hắn cũng phải tim đập chân run? Mà từng đạo tia chớp đỏ như máu đáng sợ kia, chẳng lẽ là lời nguyền của trời?
Lưu Anh Nam càng nghĩ càng kinh hãi, thận trọng muốn bò xuống thang, định bụng xuống âm phủ hỏi cho rõ ngọn ngành, tốt nhất là tìm được nhân vật cấp đại lão giúp đỡ. Nhưng đúng lúc này, căn phòng vốn tối đen của Hồng Hà bỗng nhiên lóe lên một tia sáng, tựa như ngọn lửa bùng lên trong tích tắc. Giật mình, Lưu Anh Nam như thể nhìn thấy một con lệ quỷ đáng sợ, giơ nanh vuốt sắc nhọn, lao thẳng về phía Hồng Hà đang say ngủ...
"Dừng tay!" Lưu Anh Nam vô thức hét lớn một tiếng, tiện tay đấm một quyền vào cửa sổ. Kính vỡ tan tành, đồng thời cũng cứa rách tay Lưu Anh Nam. Máu tươi tuôn ra, những giọt máu bắn tung tóe, vừa vặn dính vào cái bóng đáng sợ kia. Lập tức, nó như mưa dập lửa dữ, phát ra tiếng rít gào kinh hãi, rồi cùng với tiếng gầm gừ đáng sợ, tan biến trong vô hình chỉ trong tích tắc.
Cùng lúc đó, Hồng Hà cũng bị đánh thức, toàn thân mồ hôi lạnh túa ra như mưa, vẫn còn kinh hồn bạt vía. Nàng vừa vặn thấy Lưu Anh Nam phá cửa sổ mà vào, trên tay còn dính đầy máu. Ban đầu Hồng Hà tưởng mình gặp ác mộng, nhưng hóa ra sự thật còn tàn khốc hơn cả ác mộng. Nàng vội dùng chăn mền quấn lấy cơ thể, kinh hãi nói: "Đại ca, dù anh có bị sắc đẹp mê hoặc đến lú lẫn, cũng không thể liều mạng như vậy chứ?"
Lưu Anh Nam nhìn ô cửa sổ vỡ nát và bàn tay đầm đìa máu của mình, chỉ biết cười khổ. Nói thật, cảnh tượng này bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ nghĩ hắn là tên sắc lang lẻn vào phòng làm chuyện bất chính. Nhưng trong đầu hắn lại hiện rõ cái Quỷ Ảnh đáng sợ ban nãy, cứ như thể một hung quỷ bị trấn áp dưới mười tám tầng địa ngục vừa thoát ra. Sau khi dính phải máu tươi của Lưu Anh Nam thì nó mới tiêu tán, nhưng nó chỉ là một cái bóng, có chút không chân thực, lại khiến người ta khiếp vía.
"Đại tỷ, cô đừng sợ. Cô tuy đẹp thật, nhưng chưa đến mức khiến người ta phải liều mạng để làm chuyện thất lễ với cô đâu." Lưu Anh Nam xé một mảnh ga trải giường để băng bó vết thương trên tay. Đó chỉ là một vết rách sâu nhưng không chạm đến gân cốt, máu chảy không ít, trông khá dọa người. Lưu Anh Nam bật đèn trong phòng. Ánh sáng tuy mờ ảo nhưng cũng đủ chiếu sáng. Hắn vẫn nhớ rõ Quỷ Ảnh ban nãy bất ngờ xuất hiện ngay vị trí cạnh giường, nhưng lúc này nhìn xung quanh, chỉ còn Hồng Hà và quần áo vương vãi trên sàn.
"Rốt cuộc chuyện gì xảy ra vậy?" Hồng Hà sợ hãi co ro ở góc giường, ôm chặt chăn mền nhìn hắn chằm chằm, trên người mồ hôi lạnh thấm đẫm. Nàng nói: "Vừa rồi ta như vừa trải qua một giấc mơ rất đáng sợ, cứ như có ai đó muốn nuốt chửng ta vậy."
"Không ngờ trực giác của cô lại nhạy bén đến thế." Lưu Anh Nam đi đi lại lại khắp phòng, quan sát xung quanh, quả thực không có bất kỳ dấu hiệu quỷ vật nào ở đây. Chẳng lẽ nó đã hồn siêu phách lạc rồi? Lưu Anh Nam chưa bao giờ nghĩ máu của mình lại có uy lực đến thế. Nhưng quỷ vật xuất hiện quá đột ngột, nếu không làm rõ mọi chuyện, nhỡ quỷ vật tương tự lại xuất hiện, chỉ sợ sẽ làm hại đến bọn trẻ ở đây.
"Cái gì mà trực giác?" Hồng Hà thắc mắc hỏi.
Lưu Anh Nam thẳng thắn: "Nói thật cho cô biết, vừa rồi có một con lệ quỷ muốn hại cô. Dưới tình thế cấp bách tôi mới phá cửa sổ mà vào. Lệ quỷ sau khi dính vào máu của tôi thì biến mất, tôi không biết nó là bị xua đuổi, hay chỉ là sợ hãi mà tháo chạy."
"A? Lại có quỷ ư?" Hồng Hà quá sợ hãi, ôm chặt chăn mền. Từng đợt âm phong theo khung cửa sổ vỡ nát thổi vào, khiến nàng toàn thân phát lạnh: "Tại sao có thể như vậy? Tại sao ta lại bị quỷ vật ám ảnh chứ?"
"Tôi làm sao mà biết được. Có lẽ cô có mị lực vô hạn, người gặp người thích, quỷ thấy cũng mê chăng!" Lưu Anh Nam nói. Thấy Hồng Hà kinh hãi tột độ, sắc mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh túa ra, hắn đoán chừng nếu nói thêm gì nữa thì nàng chưa bị quỷ hại đã bị người dọa chết mất. Lưu Anh Nam vội vàng dùng giọng điệu trấn an nói: "Cô cũng không cần sợ hãi. Tình huống cụ thể còn chưa rõ ràng lắm, vừa rồi tôi cũng chỉ thấy được một cái Quỷ Ảnh mà thôi. Thế nhưng tôi đã kiểm tra kỹ nơi này, căn bản không có bất kỳ quỷ vật nào, thậm chí trong phạm vi vài dặm tôi đều không cảm nhận được quỷ khí. Điểm này rất kỳ quái. Có lẽ nó đang ẩn giấu trong một vật thể nào đó thuộc về Dương Gian, khiến tôi không thể cảm nhận được, hay là nó đã nhập vào thân cô? Cho nên cô hãy cẩn thận hồi tưởng lại xem, gần đây cô đã đi qua đâu, tiếp xúc với những gì. Tôi cảm giác con quỷ vật này dường như là nhắm vào cô mà đến."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.