(Đã dịch) Địa Ngục Công Ngụ - Chương 17: Ác mộng ở chỗ sâu trong
Một đoạn ký ức chợt hiện lên.
Trên Thiên Sơn, đường núi gió lạnh. Nàng không ngừng chạy xuyên qua khu rừng rậm rạp. Thể lực của nàng cực kỳ tốt, đó là nhờ những lần chấp hành Huyết Tự trong căn hộ trước kia đã rèn luyện thành. Thế nhưng, dù đã chạy rất lâu, nàng vẫn không thoát khỏi phạm vi khu rừng, điều này khiến Di Thực bắt đầu linh cảm có điều chẳng lành.
Thế nhưng, một khi đã dám tới đây, đương nhiên nàng đã lường trước được tình huống này. Vì vậy, nàng cũng đã có cách ứng phó. Nàng và Đầy Trời cùng gánh chịu lời nguyền, nên lời nguyền hiện tại nàng đang mang sẽ chuyển sang người Đầy Trời. Mà Đầy Trời hiện đang ở trong không gian của Ma Vương, bị ác linh nhập thể, một khi lời nguyền dồn hết lên người Đầy Trời, e rằng nữ quỷ này cũng sẽ bị kéo vào không gian trùng điệp của Ma Vương. Chính vì tự tin như vậy, nàng mới dám đặt chân đến Thiên Sơn. Tuy nhiên, tình huống này chỉ hữu hiệu đối với riêng bản thân nàng, còn đối với Lý Ẩn thì hoàn toàn không có tác dụng.
Vì vậy, nàng cũng ngầm đồng tình với việc Lý Ẩn muốn bỏ chạy riêng, hơn nữa còn hy vọng nữ quỷ kia sẽ chọn mình. Hiện tại xem ra, mọi chuyện đúng như nàng kỳ vọng. Điều này khiến Di Thực trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
"Thật tốt quá, học trưởng..."
Vì vậy, nàng ngược lại không trốn, thẳng tắp hướng về phía nữ thi treo cổ đi đến.
Nỗi sợ hãi này đương nhiên không phải là không có, nhưng dù sao đã trải qua quá nhiều, Di Thực đã có chút chai sạn. Nàng dù sao cũng là người đã trải qua đến lần Huyết Tự thứ mười, cảnh tượng thế này, nàng cũng từng gặp không ít lần trước đây. So với chúng, những quỷ mị ẩn nấp trong bóng tối, không lộ diện, trái lại càng khiến người ta khiếp sợ hơn.
Khi khoảng cách giữa nàng và nữ thi treo cổ càng ngày càng gần, lòng bàn tay của Di Thực cũng bắt đầu đẫm mồ hôi. Tuy nhiên, nàng biết rõ, mình nhất định phải vượt qua, chỉ cần để nữ thi truyền lời nguyền sang người nàng, Lý Ẩn sẽ không sao.
Trong khoảnh khắc, đôi mắt nữ thi đột nhiên mở trừng trừng nhìn vào Di Thực! Ngay lập tức, Di Thực cảm thấy một cơn đau nhói ở mắt, kèm theo cảm giác choáng váng ập đến. Sau đó, nàng mất hết tri giác, ngất lịm đi.
Không biết đã qua bao lâu, nàng tỉnh lại. Lúc này, nàng phát hiện mình đang ngồi trên xe, Lý Ẩn ngay bên cạnh.
"Học trưởng!" Di Thực lập tức ngồi dậy, vội hỏi: "Anh, anh không sao chứ ạ?"
"Không có việc gì."
"Trước đây tôi đã nói rồi, để tôi một mình đến là được rồi. Học trưởng, anh không giống tôi, lời nguyền của tôi cùng Đầy Trời gánh chịu chung, nên Đầy Trời hiện giờ sẽ không bị những lời nguyền khác gây thương tổn..."
"Để tôi còn dễ tìm." Lúc này, Lý Ẩn đã đến trước một trạm thu phí. Nơi đây đã rất gần với chỗ ở mà anh đã sắp xếp cho Di Thực.
Khi đến trước trạm thu phí, Lý Ẩn hạ cửa kính xe xuống. Lúc anh đưa tiền ra, Di Thực đột nhiên nhìn thấy trên bàn tay Lý Ẩn có một vệt máu rõ ràng. Khi Lý Ẩn rụt tay lại, Di Thực vội vàng nắm lấy tay anh, nhìn kỹ rồi hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Lý Ẩn vội vàng rụt tay lại, nói: "Không có gì, lúc chạy bị cành cây quẹt trúng thôi mà. Được rồi, đi thôi."
Xe lại lăn bánh, Di Thực vẫn kiên trì hỏi: "Vậy để tôi giúp anh thoa thuốc nhé?"
"Không cần." Lý Ẩn lắc đầu, nói: "Tôi đưa em về trước, sau đó tôi sẽ trở về nội thành."
"Vậy thì tốt... Học trưởng, nếu anh có thời gian, hãy đi thăm Nghiêm Lang và Tịch Nguyệt nhé. À đúng rồi, tốt nhất là bảo họ chuyển đến thành phố khác sống đi, ở lại K thành phố thì quá nguy hiểm."
"Đã biết."
Cuối cùng, sau khi đưa Di Thực đến chỗ ở đã sắp xếp, Lý Ẩn xuống xe, đưa Di Thực vào phòng. Bước vào căn phòng trống trải, Di Thực bỗng cảm thấy lòng mình cũng trở nên trống rỗng. Còn Lý Ẩn, sau khi đưa nàng vào nhà xong, anh nói sẽ đến thăm cô vào một ngày khác, còn bây giờ sẽ đi điều tra trước xem Huyền Kiều Đăng ở đâu.
Ngay khi Lý Ẩn chuẩn bị rời đi, Di Thực chợt nắm chặt lấy cánh tay anh.
"Anh... ở lại với em được không? Em rất cô đơn." Di Thực dùng giọng điệu chua xót nói: "Em biết anh đã có Bán Dạ, anh và cô ấy đã định ước chung thân, anh sẽ không phản bội cô ấy. Nhưng em thì không được sao? Em thật sự không được sao?"
Tay Lý Ẩn cứng đờ, anh chậm rãi rút cánh tay về. Thế nhưng, Di Thực lại bước tới, ôm chặt lấy Lý Ẩn!
"Khoảng thời gian ở nhà trọ đó, người em vẫn luôn thầm thương trộm nhớ chính là anh! Rõ ràng có thể mỗi ngày gặp mặt, nhưng em lại không cách nào nói ra..."
"Buông tay." Giọng Lý Ẩn tuy rất nhẹ, nhưng rơi vào tai Di Thực lại vẫn như tiếng sấm nổ bên tai.
Tay nàng dần dần buông ra, cứ như vậy rời khỏi người Lý Ẩn. Nàng đã rất rõ ràng, trong lòng người đàn ông này, không hề có bóng dáng nàng.
"Được rồi, học trưởng." Di Thực lùi lại ba bước khỏi Lý Ẩn, cố nặn ra một nụ cười: "Thật xin lỗi học trưởng, cách làm vừa rồi của em có phải khiến anh cảm thấy em rất tùy tiện không? Không có gì đâu, anh đừng bận tâm, cứ quên hết đi!"
Lý Ẩn không quay đầu lại.
"Vẫn là câu nói đó, đừng liên hệ những người khác. Nếu thiếu đồ dùng gì tôi sẽ giúp em mua, nhưng đừng rời khỏi đây."
Nói xong, Lý Ẩn liền đi ra ngoài, đóng cửa lại.
Di Thực ngơ ngác nhìn cánh cửa đã đóng kín, cười khổ một tiếng, tự nhủ: "Sở Di Thực, mày đúng là tự chuốc lấy nhục nhã mà..."
Nàng trở về phòng của mình, mở máy tính. Hiện tại, nàng chỉ có thể lên mạng để giết thời gian. Nàng mở bộ "Cô Nàng Hoa Sinh" của Điều Sa Hội mà mình vừa tải về, rồi lại xem tiếp. "Cô Nàng Hoa Sinh" đã xem đến tập bốn, giờ nàng bắt đầu xem tập năm. Điều Sa Hội là một trong ba diễn viên kịch Nhật mà Di Thực yêu thích nhất, đặc biệt là bộ "Tuyết Thiên Đường" của cô ấy, nàng đã xem không biết bao nhiêu lượt. Mỗi lần chứng kiến Phong Kiến Thật Lý Tử dũng cảm theo đuổi tình yêu của mình, lại khiến nàng không ngừng cảm động. Rất nhiều người đều cho rằng, đó là tác phẩm độc nhất vô nhị mà Điều Sa Hội cả đời này không thể vượt qua được.
Cứ thế xem đi xem lại, Di Thực cảm thấy đầu trở nên nặng trĩu, sau đó nàng gục xuống bàn sách, ngủ thiếp đi.
"Tỷ tỷ..."
"Di Thực tỷ tỷ..."
Dường như đang ở trong một không gian hỗn độn. Bóng tối bao trùm quanh người Di Thực, mà lúc này, mọi thứ trước mắt đều vô cùng mờ mịt. Thế nhưng, một thân ảnh dần dần trở nên rõ ràng.
Đó là tại một cái môn trước.
"Là ta, tỷ tỷ!"
"Đầy Trời... Đầy Trời!"
Thân ảnh kia, quen thuộc đến lạ, đã nhiều lần xuất hiện trong những giấc mơ của Di Thực. Khuôn mặt ấy tuy có vẻ u ám, nhưng đôi mắt lại không chút tà khí, vẫn trong trẻo như vậy.
Chỉ là, hiện tại, lại cảm giác rất xa xôi.
Phía sau lưng Đầy Trời, đằng sau cánh cửa kia, một luồng cảm giác chưa từng có ập đến. Cho dù đã trải qua mười lần Huyết Tự, cảm giác đó vẫn hoàn toàn nhấn chìm Di Thực. Cảm giác ấy giống như tận thế, cứ như thể che khuất cả ánh sáng chói lọi của mặt trời, cứ như thể mọi hạnh phúc trên thế gian đều đang sụp đổ và tan rã ngay lập tức.
Nỗi kinh hoàng mới là vĩnh hằng. Hạnh phúc, chẳng qua là sự si tâm vọng tưởng của con người mà thôi.
Những người đã bước chân vào nhà trọ, sẽ không có tương lai và hy vọng đáng nhắc đến.
Bởi vì, đây là một con đường... không lối thoát.
"Ma Vương..." Di Thực nhìn về phía sâu thẳm của bóng tối kia, dần dần nuốt chửng thân thể Đầy Trời, rồi ngay lập tức ập đến về phía mình, nàng hét lên tê tâm liệt phế: "Đầy Trời!"
Đón lấy, nàng đã tỉnh.
Tập 5 của "Cô Nàng Hoa Sinh" đã phát xong.
Mộng, chỉ là mộng mà thôi?
Di Thực không nghĩ vậy. Đây là một điềm báo cho tương lai không xa. Cái gọi là Ma Vương, chính là một tồn tại như thế. Cứ như thể đang nhắc nhở mỗi người bước chân vào nhà trọ, trở thành hộ gia đình, rằng sự phản kháng là vô cùng yếu ớt.
"Đầy Trời," Di Thực nhớ lại cảnh tượng rõ ràng trong giấc mơ vừa rồi, nàng biết rõ, hiện tại Đầy Trời đang ở một nơi nào đó, chỉ là, nàng lại không biết phải làm sao để cứu anh ấy.
"Đầy Trời, rốt cuộc, rốt cuộc anh đang ở đâu?"
Mà lúc này, vừa mới năm giờ, cũng chính vào lúc này, Ngân Vũ cùng Điều Sa Hội bị mặt quỷ nhập thân, cùng nhau trở về nhà trọ. Những hộ gia đình đang tụ tập ở đại sảnh lúc đó, kết quả là rất nhiều người, bị ánh mắt của quỷ quét trúng, do đó biến mất không còn tăm hơi!
Lúc này, một hộ gia đình đứng rất gần Ngân Dạ, cũng kêu thảm một tiếng, sau đó thân thể giống như bị cục tẩy xóa sạch, biến mất!
"Không!" Ngân Vũ thê lương kêu to, lao về phía Ngân Dạ, thế nhưng, còn kịp sao?
Đúng vào lúc này, chỉ nghe một tiếng súng vang, lập tức, đại sảnh chìm vào một mảnh hắc ám! Đương nhiên, đèn nhà trọ rất nhanh có thể tự động chữa trị, chưa được bao lâu, đèn lại sáng.
Lúc này, trên sàn nhà cẩm thạch, đã không còn lại gì nữa.
Thượng Quan Ngủ giơ khẩu Desert Eagle, xuất hiện sau lưng Ngân Dạ. Nàng vừa rồi đã bắn nát đèn trần đại sảnh. Tuy đèn đã nhanh chóng tự phục hồi, nhưng khoảng thời gian đó đã đủ để hút con quỷ kia vào dòng xoáy hắc ám.
"Ngân Dạ!" Ngân Vũ nhào tới ôm chầm lấy Ngân Dạ, khóc rống lên.
Ai nấy đều vẫn chưa hoàn hồn, nên trong lúc nhất thời không ai chú ý tới mảnh v��� khế ước địa ngục trên tay Ngân Vũ. Hơn nữa, đại đa số người đều chưa từng gặp qua mảnh vỡ này, dù biết đó là một tấm da dê, nhưng không nhìn kỹ thì cũng sẽ không lập tức liên tưởng đến khế ước địa ngục được.
Huống chi, càng nhiều người hơn, ánh mắt đều tập trung vào khẩu súng trên tay Thượng Quan Ngủ.
"Súng... Súng kìa!"
"Kia là... Desert Eagle ư?"
"Đúng, đúng vậy, tuyệt đối là Desert Eagle!"
Thượng Quan Ngủ hạ khẩu súng ngắn xuống, rồi vừa thu tay lại, khẩu súng đã biến mất vào trong tay áo. Nàng không thèm nhìn những hộ gia đình đang trợn mắt há hốc mồm xung quanh, liền quay người bỏ đi.
"Đã sớm nghe nói Thượng Quan Ngủ là một sát thủ đáng sợ, quả không hổ danh..."
"Ngươi điên rồi sao? Để cô ấy nghe thấy thì sao bây giờ? Tuy nhiên đáng sợ thật, may mà tôi đứng đủ xa phía sau, nếu không thì tôi cũng tiêu rồi..."
Ai nấy đều nhìn nhau e dè, có vẻ đều rất kiêng dè Thượng Quan Ngủ.
Dù sao thì, lần Huyết Tự này cuối cùng cũng kết thúc mỹ mãn. Đương nhiên, còn Điều Sa Hội, người đã hy sinh, nàng cũng bị cuốn vào dòng xoáy hắc ám cùng với quỷ. Ngôi sao nữ Nhật Bản một thời lừng lẫy danh tiếng này, cứ thế vĩnh viễn biến mất. "Cô Nàng Hoa Sinh", đã trở thành tác phẩm độc nhất vô nhị của cô ấy, theo đúng nghĩa đen.
Mà khi Lý Ẩn cùng Bán Dạ trở lại nhà trọ, cũng đều đã nghe nói chuyện này. Lần này, số hộ gia đình tụ tập dưới lầu bị cuốn vào và chết đi, lên đến mười chín người! May mắn là, trong đó không có những hộ gia đình giàu kinh nghiệm, hơn nữa đều là những hộ gia đình mới, chưa từng chấp hành Huyết Tự. Có thể nói nhóm người này, chết oan uổng đến cực độ, e rằng chỉ có Hoa Liên Thành là chết oan uổng hơn bọn họ mà thôi.
Trước mắt, mảnh vỡ khế ước địa ngục, trên bề mặt là năm mảnh đã được công bố, nhưng trên thực tế, đã có sáu mảnh được công bố. Chỉ còn thiếu một mảnh nữa là có thể tập hợp đủ khế ước địa ngục hoàn chỉnh, và cơ hội tốt nhất để tất cả hộ gia đình thoát khỏi nhà trọ này cũng sẽ đến.
Tia nắng ban mai cuối cùng cũng lại lần nữa ló dạng, K thành phố lại bắt đầu một ngày mới. Sự kiện mất tích của Điều Sa Hội đã thu hút sự chú ý của lượng lớn người hâm mộ, nhưng vì chuyện này có liên quan đến Huyết Tự của nhà trọ, mọi người dù có nhiệt tình đến mấy, cũng sẽ tự giới hạn ở một mức độ nhất định, hơn nữa, tuyệt đối sẽ không có ai chú ý tới Thần Cốc Tiểu Dạ Tử.
Nghiêm Lang đặt tờ báo buổi sáng lên bàn, uống một ngụm cà phê, nói với Tịch Nguyệt đang ngồi đối diện: "Điều Sa Hội, một minh tinh nổi tiếng như vậy, lại biến mất thật sao...? "
"Chắc là chiêu trò lăng xê thôi." Tịch Nguyệt đưa một miếng bánh mì nướng trước mặt vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Được rồi, vậy, nhất định phải đi sao?"
"Ừm." Nghiêm Lang buông báo chí, nắm lấy tay vợ, nói: "Nếu đã muốn đi thì đi thật xa một chút. Anh đã xin chuyển đến chi nhánh công ty ở Nhật Bản, vốn định xin nghỉ việc, nhưng bộ phận nhân sự kiên quyết không phê duyệt, nên anh quyết định nghĩ cách xin điều chuyển công tác ra nước ngoài. Chắc là đơn xin sẽ sớm được phê duyệt thôi, thị trường bên Nhật Bản tương đối l��n, làm việc ở đó chắc sẽ không có vấn đề gì."
"Em... không muốn rời đi." Tịch Nguyệt lại lắc đầu nói: "Em không đành lòng bỏ lại Di Thực. Nàng ấy quá đáng thương... Dù sao chúng ta có lẽ đã không sao rồi, em, dù thế nào cũng vẫn muốn ở bên cạnh cô ấy đến cùng. Dù là kết quả tồi tệ nhất..."
Hơn nữa, một phần cũng là vì Đầy Trời. Tịch Nguyệt hiểu rằng, người đã cứu nàng, chính là Đầy Trời. Cho nên, cho dù chỉ vì vậy, nàng cũng không cách nào buông bỏ Di Thực, huống chi các nàng lại là bạn thân nhất.
"Thế nhưng mà, Tịch Nguyệt, căn nhà trọ kia thật đáng sợ!" Nghiêm Lang lo lắng nói: "Lần này chúng ta suýt chút nữa thì chết rồi! Em cũng nên hiểu chứ? Chúng ta chỉ có một mạng thôi!"
Tịch Nguyệt vừa định nói tiếp, đột nhiên, điện thoại của nàng đặt trên bàn ăn reo lên. Nàng vội vàng cầm điện thoại lên xem, là Lâm Tâm Hồ gọi đến, lần trước họp lớp, cô ấy cũng đã trao đổi số điện thoại với nàng.
Tịch Nguyệt nghe máy, hỏi: "Alo, Tâm Hồ, có chuyện gì vậy?"
"Tịch Nguyệt? Xin lỗi, tôi muốn hỏi một chút rằng, Di Thực, Di Thực có đang ở chỗ các cậu không?"
"Di Thực? Làm sao vậy? Di Thực đã xảy ra chuyện sao?"
"Tớ..." Tâm Hồ vô cùng lo lắng nói: "Di Thực cô ấy, hình như đã xảy ra chuyện..."
Hơn tám giờ sáng. Lý Ung cuối cùng cũng hoàn thành công việc, lái xe về đến cổng nhà. Anh ta đậu xe gọn gàng, bước xuống xe, dụi dụi mắt, định về nhà tắm rửa rồi ngủ một giấc.
Bước vào cổng, anh dùng chìa khóa mở cửa. Trong khoảnh khắc, một mùi máu tươi nồng nặc xông thẳng vào mũi! Mà trong phòng khách, nơi mắt anh chạm đến, đều là một màu huyết hồng! Trên sàn nhà, toàn là tay chân, thân thể bị cắt lìa, nội tạng vỡ nát, cùng với đầu của Dương Cảnh Huệ!
Lý Ung lập tức cảm thấy đầu óc như bị sét đánh ngang tai. Mất hơn mười giây trôi qua, anh vẫn không thể hiểu được cảnh tượng trước mắt, thậm chí còn cho rằng đây có phải ảo giác hay không. Khi cuối cùng anh nhận ra tất cả những điều này là thật, bỗng nhiên cảm thấy một cơn buồn nôn dâng lên, liền quỳ gục xuống đất, nôn mửa liên tục!
Trong căn hộ, Lý Ẩn lúc này vẫn cùng Bán Dạ nằm trên giường. Đột nhiên, điện thoại đặt ở đầu giường reo lên. Anh dụi dụi mắt, vẫn còn ngái ngủ cầm điện thoại lên, cũng không nhìn là ai gọi đến, đặt ở bên tai rồi hỏi: "Alo..."
"Tiểu Ẩn! Về nhà đi! Con, con, mẹ con... Mẹ con bà ấy..."
Lý Ẩn đột nhiên ngồi dậy, hỏi: "Làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì? Mẹ con làm sao vậy?"
"Nàng, nàng... Chết rồi."
Lý Ẩn lập tức cảm thấy như thể đại não bị xé toạc, câu nói vừa rồi, trực tiếp giáng xuống trái tim anh.
"Cha, cha, cha nói gì cơ? Mẹ, mẹ con làm sao có thể chết chứ? Bà ấy làm sao có thể chết được? Nói cho con biết... nói cho con biết đây không phải là sự thật!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn tìm thấy tiếng nói riêng của mình.