Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Ngục Công Ngụ - Chương 13 : Mặt

Theo lời Tiểu Dạ Tử dặn, Sa Hội luôn giữ điện thoại không ngắt. Vốn dĩ, Tiểu Dạ Tử và nhóm người đã định đến Nhà thờ Gia Viễn, mà đường Chu Sinh lại rất gần đó. Điều này càng khẳng định Sa Hội lúc ấy thực sự muốn đến nhà thờ. Nỗi sợ hãi của cô lúc này đã đạt đến tột độ.

"Trả lời t��i!" Tiểu Dạ Tử vẫn tiếp tục trò chuyện với Sa Hội: "Trên người cô có phải có một mảnh da dê không?"

Vừa nghe đến cụm từ "mảnh da dê", Sa Hội lập tức há hốc miệng đến mức có thể nhét vừa một quả táo. Dù biết Thần Cốc Tiểu Dạ Tử là một thám tử không hề đơn giản, nhưng Sa Hội tuyệt đối không ngờ cô ấy lại có thể biết được điều này.

"Đúng, đúng vậy! Có một mảnh da dê!"

"Cô vẫn luôn giữ mảnh đó sao?"

"Đúng vậy, nhưng có lẽ cô sẽ không tin, mảnh da dê này căn bản không thể vứt bỏ, cho dù thế nào đi nữa..."

"Hãy cất giữ thật kỹ mảnh da dê đó, tuyệt đối không được vứt bỏ!" Tiểu Dạ Tử lập tức nhấn mạnh: "Ngoài ra, hãy yên vị ở đó, đợi chúng tôi đến! Cuối cùng tôi hỏi lại cô một câu, vì sao cô lại trốn khỏi Nhà khách Cánh Đồng Tuyết? Chuyện gì đã xảy ra trên đường?"

Nghe những lời này, Sa Hội lập tức không biết phải trả lời thế nào, cô cắn môi, suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng: "Tôi, tôi chỉ cảm nhận được, có thứ gì đó như đang tiếp cận tôi, tiếp cận..."

"Này, phía trư��c chính là đường Xa Lỗ rồi!" Lúc này, Ngân Vũ tinh mắt đã phát hiện một cột mốc đường cái phía trước. Đến đoạn đường Xa Lỗ này, đương nhiên đường Chu Sinh cũng sẽ rất gần!

Cùng lúc đó, trên một chiếc xe khác, thiếu gia nhà giàu Tưởng Vân Tiêu đang lái xe cũng hớn hở, lập tức hô to với Vi Sinh Lương ngồi cạnh mình: "Mau nhìn, chính là!"

Tưởng Vân Tiêu lúc này đạp mạnh chân ga. Bình thường anh ta hay cùng đám bạn bè xấu đi đua xe, giờ phút này lại càng tăng tốc hơn nữa, cộng thêm mặt đường vắng vẻ chẳng có mấy chiếc xe, anh ta càng không thèm để ý gì.

Thiếu gia nhà giàu này sau khi vào nhà trọ đã sớm sợ hãi đến tột độ, giờ phút này anh ta thật sự chẳng muốn để ý điều gì, chỉ mong lập tức đến được bên cạnh Sa Hội!

Rất nhanh, xe của Tưởng Vân Tiêu đã sánh ngang với xe của Tiểu Dạ Tử, thậm chí còn bắt đầu vượt lên. Hai chiếc xe chạy dọc đường Xa Lỗ, một mạch hướng về phía đông, rất nhanh đã thấy được đường Chu Sinh!

Nhưng đúng lúc này, điện thoại của Sa Hội vì hết pin nên tự động tắt máy! Vì thế, liên lạc giữa cô và Tiểu Dạ Tử hoàn toàn bị cắt đứt!

Lúc này, Sa Hội đang trốn trong một góc nhà vệ sinh, còn A Lệ thì đứng cạnh cô. Vừa rồi, A Lệ không hề nghe hiểu một câu nào trong toàn bộ cuộc trò chuyện giữa Sa Hội và Tiểu Dạ Tử. Lúc này, cô cũng lạnh run trốn ở góc tường, dường như muốn tránh xa tấm gương kia, nấp vào một góc khuất mà gương không thể soi tới.

Thật ra, chỉ cần đi qua tắt cánh cửa đó đi là được, nhưng họ lại không có cả dũng khí để làm điều đó.

Thế này chắc là an toàn rồi nhỉ? Sẽ không xảy ra chuyện gì nữa chứ?

Sa Hội nghĩ vậy, coi như thở phào nhẹ nhõm. Cô lúc này thật sự rất sợ, chỉ trong một đêm, đã xảy ra quá nhiều chuyện vượt ngoài khả năng lĩnh hội và nhận thức của cô. Sa Hội ngày càng hoảng sợ, không biết trong bóng tối sẽ xuất hiện thứ gì.

Sự không biết, thường mới là điều đáng sợ nhất. Cho đến bây giờ, cô vẫn chưa hề nhìn thấy cái thứ muốn tiếp cận mình rốt cuộc là gì. Trong đầu cô chỉ có một cảm giác mơ hồ, giống như một chiếc radar dò tìm nguy hiểm, nhưng lại không thể biết rõ cái gì đang tiếp cận mình, nó tiếp cận như thế nào. Tất cả đều là một ẩn số.

Về phần A Lệ thì còn tệ hơn, chính cô cũng không biết rốt cuộc mình đã đắc tội ai, hay là ra đường không xem ngày mà lại vô cớ vướng vào chuyện này. Một cô gái yếu đuối như cô, thấy một con gián cũng la hét ầm ĩ, vậy mà hôm nay lại lâm vào căn phòng tối đen như mực này, hơn nữa lại không cách nào cầu cứu người bên ngoài, trong lòng cô đã vô cùng hoảng sợ. Nhưng may mắn là cô thấy Sa Hội đã gọi được người đến giúp, nghĩ vậy chắc sẽ không sao. Nhưng đáng tiếc hai người bất đồng ngôn ngữ, rất khó giao tiếp, dù sao tiếng Anh của cả hai cũng không quá tốt, muốn đạt đến trình độ có thể giao tiếp trực tiếp thì vẫn quá khó.

Thế nên, hai người đành phải lặng im trong bóng đêm, không thể nói được một lời nào trọn vẹn. Cảm giác như vậy thật sự quá khó khăn rồi.

"Có..." Cuối cùng, không chịu nổi sự cô tịch, A Lệ vẫn cất lời: "Tiểu thư Điều, cô, có hiểu một chút tiếng Trung không?"

"Một, chút, chút."

Sa Hội nói tiếng Trung phát âm thật sự cực kỳ khó nghe, chỉ có thể miễn cưỡng nghe hiểu được đôi chút.

Tuy nhiên, chỉ cần có thể giao tiếp, ít nhất cũng có thể xua đi phần nào sự cô đơn.

Sa Hội dựa đầu vào tường, khẽ nhắm mắt lại, nói: "Tôi, biết tiếng Trung, rất ít, rất ít."

"Không sao đâu, tôi một câu tiếng Nhật cũng không biết nói. Thật không ngờ lại có thể gặp được cô, tôi rất thích nhân vật Phong Ki��n Thực Lễ Tử mà cô đóng đó. 《Thiên Đường Tuyết》 có ra phần 2 không?"

Vì đây đều là những câu tiếng Trung liên quan đến bộ phim cô từng đóng, và trước đó cô cũng từng học qua với Mẫn Tử, nên Sa Hội hoàn toàn nghe hiểu, và đáp lại: "Không, có thể sẽ ra bản điện ảnh, nhưng vai Phong Kiến Thực Lễ Tử thì không phải do tôi đóng nữa."

"Cái gì? Thật đáng tiếc, vậy ai sẽ đóng?"

"Không rõ lắm, tôi cũng rất ít khi hỏi đến những chuyện này."

"À, ra vậy. Bước tiếp theo cô sẽ đóng phim gì?"

"Cuối năm nay tôi không có kế hoạch quay phim, mà sẽ tham gia các hoạt động đại diện thương hiệu và quay một vài quảng cáo, bởi vì bộ phim Nhật 《Hoa Sinh Tiểu Thư》 vừa rồi đã khiến tôi rất mệt mỏi."

《Hoa Sinh Tiểu Thư》 là bộ phim Nhật ra mắt vào mùa xuân năm 2011, tổng cộng 11 tập, kể về nữ sinh viên do Sa Hội thủ vai, trở thành trợ thủ của một thám tử lừng danh, giúp anh ta thu thập tài liệu vụ án, chạy khắp nơi theo tình tiết. Vì có Sa Hội biểu diễn, nên tỉ suất người xem rất cao. Sau khi diễn 《Thiên Đường Tuyết》, Sa Hội gần như đóng vai nữ chính trong mọi bộ phim Nhật, và cát-xê của cô cũng tăng gấp mấy lần. Điều đáng nói là, tin đồn phẫu thuật thẩm mỹ bắt đầu lan truyền chính vào thời điểm 《Hoa Sinh Tiểu Thư》 đang phát sóng. Tuy nhiên, vì A Lệ bình thường chỉ xem phim đã được dịch và chỉnh sửa, nên cô chỉ nghe nói về bộ phim này chứ chưa từng xem qua.

Khi đó, có người tung ra vài tin đồn xấu: thứ nhất là Sa Hội từng phẫu thuật thẩm mỹ toàn diện; thứ hai là cô có tin đồn tình cảm với diễn viên mới Phong Bờ Kính Cây, người đóng vai nam chính trong phim; và thứ ba là cô chảnh chọe, nâng cát-xê, không hòa hợp với đoàn làm phim. Đương nhiên, những tin đồn xấu này lại khiến tỉ suất người xem của 《Hoa Sinh Tiểu Thư》 tăng vọt.

"Phẫu thuật thẩm mỹ ư?" Sa Hội cười khổ nói: "Cô thấy có nữ minh tinh nào sau khi nổi tiếng mà không bị người ta nghi ngờ phẫu thuật thẩm mỹ bao giờ chưa?"

"Ừm... Hình như đúng là vậy."

Lúc này, trong nhà vệ sinh, Sa Hội và A Lệ dần dần thích nghi với bóng tối. Và Sa Hội lúc này cũng cảm thấy cái cảm giác "tiếp cận" kia đã giảm đi rất nhiều.

A Lệ nhìn về phía gương mặt tinh xảo của Sa Hội, dù có trang điểm nhưng Sa Hội thật sự là một mỹ nhân hiếm có. Thực ra, A Lệ cũng ít nhiều để tâm việc Sa Hội có thật sự phẫu thuật thẩm mỹ hay không, dù sao khi ấy cô rất yêu thích gương mặt đẹp đến động lòng người của Phong Kiến Thực Lễ Tử, quả thật là khiến mọi cô gái phải xao xuyến. Dù không thể nói là cười nghiêng nước nghiêng thành đến mức khoa trương như vậy, nhưng đó là một vẻ đẹp ẩn chứa khí chất cổ điển, thanh nhã, tựa như lụa trắng tinh khôi không thể vấy bẩn, khiến người ta ấn tượng sâu sắc.

Thế nên, lúc này cô cũng bắt đầu chú ý đến gương mặt Sa Hội. Khoảng cách gần như vậy, liệu có thể nhìn ra dấu hiệu dao kéo trên mặt không? Thế nên, cô không tự chủ được mà ghé sát mặt vào nhìn cô ấy một chút. Nhưng vì bóng tối, vẫn không thể nhìn rõ ràng.

Tuy nhiên, dù vậy cô vẫn phải cảm thán trước vẻ đẹp của Sa Hội. Có một số minh tinh sau khi tẩy trang và rời khỏi ống kính thì khác xa, nhưng Sa Hội thì chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra. A Lệ chăm chú ngắm nhìn gương mặt gần như hoàn hảo này, không khỏi càng ghé sát mặt lại gần.

Lúc này, xe của Tưởng Vân Tiêu đã đến trước Quán cà phê Ánh Trăng, anh ta lập tức mở cửa xe, một bước dài xông vào! Vừa vào đại sảnh, anh ta đã tóm lấy nhân viên phục vụ hỏi: "Nhà vệ sinh, nhà vệ sinh ở đâu?"

Nhân viên phục vụ vội vàng chỉ vào một vị trí, Tưởng Vân Tiêu lập tức chạy vội đi, suýt chút nữa thì trượt ngã. Cuối cùng, anh ta cũng chạy đến trước cửa nhà vệ sinh nữ, lập tức đẩy mạnh cửa, hô lớn: "Sa Hội! Cô ở đâu? Có ở đó không?"

Chỉ là, mọi âm thanh anh ta phát ra, Sa Hội và A Lệ đều không hề nghe thấy.

"Này, Sa Hội!" Tưởng Vân Tiêu tức giận đá một cú định phá tung cánh cửa.

Lúc này, Sa Hội nhìn về phía cánh cửa, đứng dậy nói: "Họ... Chắc cũng sắp đến rồi nhỉ?"

"Ừm, tôi cũng nghĩ vậy..." A Lệ vội vàng đứng dậy, lúc này, ánh mắt cô vẫn luôn dừng lại trên gương mặt Sa Hội. Cô càng nhìn càng cảm thấy, gương mặt này tuyệt đối là tự nhiên.

Đúng vào lúc này, Sa Hội đột nhiên cảm thấy tim như bị bóp chặt, cái cảm giác "tiếp cận" ấy lại xuất hiện!

Trước mắt, một cánh cửa nhà vệ sinh lại lần nữa mở ra, và lần này tấm gương lại đối diện thẳng vào hai người!

Sau đó...

A Lệ đã nhìn thấy "nó".

Cô lập tức nín thở, còn chưa kịp mở miệng đã cảm thấy cơ thể dường như bị rút cạn. Máu dường như cũng dồn hết lên não, sau đó, trước mắt cô bị một mảng tối đen bao phủ.

Trước khi chết, cô nhìn thấy một gương mặt mà ngay cả trong phim kinh dị cũng chưa từng thấy.

Gương mặt đó, tiến sát đến gần Sa Hội. Còn bản thân Sa Hội lúc này lại không nhìn thấy tấm gương. Cô chỉ nhìn về phía cánh cửa lớn. Cô hoàn toàn không hề phát hiện, "nó" vẫn đang tiếp cận mình...

Tiếp đó, cánh cửa nhà vệ sinh cứ thế mở ra. Tưởng Vân Tiêu bước hụt một bước, cả người ngã nhào vào trong nhà vệ sinh. Sau đó, anh ta thấy Sa Hội ngay trước mắt, lập tức mừng rỡ... Quả nhiên là cô ấy!

Như vậy, mình coi như đã hoàn thành huyết thư rồi ư?

Thế nhưng, đúng lúc này, đèn trong toàn bộ quán cà phê đột nhiên vụt tắt!

Còn Tiểu Dạ Tử, Ngân Vũ và những người khác cũng vừa lúc đó xông vào quán cà phê. Họ đều thấy Sa Hội trong nhà vệ sinh, cô đang quay đầu nhìn ra phía sau nhưng chẳng có bóng người nào, A Lệ đã biến mất không còn dấu vết.

Tương tự...

Tưởng Vân Tiêu cũng đã không còn nữa.

"Lùi lại!" Tiểu Dạ Tử lập tức hô lớn: "Tất cả mọi người lùi lại!"

"Tiểu thư Thần Cốc?" Trong bóng tối, Sa Hội nghe thấy tên mình thì run rẩy chạy ra, nhưng tất cả mọi người không dám đến gần cô mà không ngừng lùi lại.

"Đừng tới đây!" Tiểu Dạ Tử dùng giọng sắc lạnh hô: "Cô đừng tới đây!"

Mọi người nhanh chóng giữ khoảng cách xa hơn, trong vòng 10 mét. Lúc này, Sa Hội trong mắt mọi người chỉ còn một giá trị duy nhất. Đó chính là mảnh khế ước địa ngục trên người cô!

Cùng lúc đó, trên dòng Thiên Sơn.

"Xem ra, hẳn là ở quanh đây." Di Thật dừng bước, nhìn quanh, rồi nhìn sang Lý Ẩn bên cạnh, người vẫn trầm mặc.

"Ừm, chắc vậy." Lý Ẩn nghiêng đầu nhìn khu rừng rậm rạp âm u xung quanh, chiếc kim chỉ nam trong tay chỉ rõ phương hướng. Theo lộ trình được ghi trong nhật ký, hang động đó đã không còn xa. Chỉ cần đến được đó, họ có thể tìm thấy mảnh nhật ký do Bồ Mị Linh để lại.

Quả nhiên, đi không xa nữa, hai người đã thấy được hang động kia. Lối vào hang động rất lớn, phía trên phủ đầy dây leo, bên trong tối đen như mực. Lý Ẩn và Di Thật cùng bật đèn pin, bước vào.

"Hang động rất sâu," Lý Ẩn chiếu đèn về phía trước, ánh mắt vẫn luôn tập trung vào Di Thật, rồi nói tiếp: "Hãy tiếp tục đi vào sâu thêm một chút. Theo chỉ dẫn trong nhật ký, nó nên nằm ở nơi sâu hơn bên trong..."

Theo lời nhật ký, mảnh giấy nhật ký nằm ở trong hang động thứ tư, sâu nhất. Mảnh nhật ký đã nằm trong nhà trọ từ ngày đó, vậy nên dù thời gian trôi qua bao lâu cũng sẽ không bị mục nát, điểm này đại khái có thể yên tâm.

Rốt cục, trước mắt họ xuất hiện lối vào hang động thứ nhất.

"Tìm thấy rồi, là cái thứ nhất!" Di Thật lập tức phấn khích, lại chiếu đèn sang bên cạnh, quả nhiên đã tìm thấy hang động mới gần đó. Vừa định cất bước đi qua, cô chợt cảm thấy có điều không ổn.

Cô cảm thấy có gì đó không bình thường, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Trong không khí, xen lẫn từng đợt gió lạnh buốt, như thể cô đang bước vào một lăng mộ dưới lòng đất. Vì từng thực hiện huyết thư và đi qua rất nhiều nơi, nên khả năng cảm nhận của cô trong lĩnh vực này rất mạnh.

"Học trưởng, cẩn thận!" Di Thật lập tức lên tiếng nhắc nhở: "Ở đây..."

"Ừm." Lý Ẩn lạnh lùng đáp: "Tôi biết rồi."

Di Thật cẩn thận chú ý xung quanh, tay cô cũng đưa vào túi nắm chặt, vừa di chuyển bước chân vừa không ngừng quan sát. Giờ phút này cô đã chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó với mọi tình huống.

Họ tiếp tục đi về phía trước, đến lối vào hang động thứ hai, rồi lại chiếu đèn về phía trước, lại là hang động thứ ba, rất nhanh đã đến hang động thứ tư.

Bước chân của Lý Ẩn và Di Thật đều ngày càng chậm lại, không khí trở nên cực kỳ căng thẳng, như thể đã hoàn toàn ngưng đọng. Lần trước, nhật ký được để lại ở địa điểm thực hiện huyết thư lần thứ mười, vậy lần này nhật ký được để ở đâu?

Đến lối vào hang động thứ tư, bên trong dường như dẫn tới một không gian hẹp dài. Theo mô tả trong nhật ký, mảnh giấy nhật ký nằm ở cuối hang động này. Và Di Thật biết rõ, cô phải đi vào.

Bị Bồ Mị Linh sắp đặt cũng còn hơn là bị nhà trọ sắp đặt. Tuy nhiên, Bồ Mị Linh cũng đã sớm bán linh hồn mình cho nhà trọ rồi. Thậm chí, bản thân hắn cũng có thể là một phần trong huyết thư.

"Đi thôi." Lý Ẩn khẽ nói: "Đi sát theo tôi."

"Được, được."

Hai người bước vào không gian hẹp và tối đen này, họ không ngừng đi, đi, đi... Theo thời gian trôi qua, phía trước đã đến gần rồi.

Cuối cùng, hai người đã đến cuối hang động...

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ đầy kịch tính này đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free