(Đã dịch) Địa Hạ Thành Ngoạn Gia - Chương 587:
Thành chủ Alexandre không mấy bận tâm đến những sinh vật đầu xanh lá cây từ Địa Hạ Thành thuộc Vĩnh Hằng quốc độ quấy phá. Thậm chí cả khi chúng, theo lệnh của Shylock đại nhân, dốc toàn lực muốn xâm nhập vào đại sảnh thành Venice. Thế nhưng, phía Venice lại không hề có ý định truy cứu trách nhiệm chúng. Không những không truy cứu, mà ngược lại còn niềm nở tiễn đưa những kẻ này. Cứ như thể chẳng hề bận tâm đến sự tồn tại của chúng.
Và rồi, vào một ngày yên bình nọ ở Địa Hạ Thành Venice, toàn bộ cư dân vẫn còn chẳng hay biết rằng đại họa đã ập đến đầu họ.
***
Sương mù đen bắt đầu tràn ra từ đại sảnh Thành chủ. Khi màn sương đó dần lan tỏa, các cư dân Địa Hạ Thành vốn đang làm việc sinh hoạt bình thường liền nhanh chóng ngã gục xuống đất.
Không ít người đều thấy cảnh tượng này quen thuộc. Một năm trước, đoàn quân Cổ Thần xâm lược Winterfell cũng đã dùng chính phương pháp này! Chúng đã làm ô nhiễm lõi Địa Hạ Thành, biến toàn bộ Winterfell thành cứ điểm của đoàn quân Cổ Thần.
Không ít người đều có chút căng thẳng, thậm chí ngay cả đội quân thủ vệ của Địa Hạ Thành Venice cũng lập tức nghĩ đến việc đi kiểm tra xem lõi Địa Hạ Thành có vấn đề gì không. Nhưng lần này, làn khói đen cuồn cuộn mãnh liệt đến mức, họ còn chưa kịp phản ứng đã gục ngã.
Không ít người đã kịp thời gửi tín hiệu cầu cứu đến Liên minh Thương nhân, nhưng liệu Liên minh Thương nhân có nhận được hay không lại là một chuyện khác.
Trong đại sảnh Thành chủ.
Alexandre vừa huýt sáo vừa bước đi trong làn sương đen, không hề tỏ vẻ hoảng hốt, thậm chí còn trông rất vui vẻ. Phía sau Alexandre là một quản gia Devouring Ooze và một Địa Tinh mặc áo giáp. Bộ áo giáp của Địa Tinh trông vô cùng lộng lẫy và quý giá. Thực tế, chỉ có Tài phán trưởng của Địa Hạ Thành phương bắc mới được phép mặc loại áo giáp như vậy.
Devouring Ooze đó nói với Alexandre:
"Đại nhân Alexandre, kế hoạch của chúng ta quả thực đang tiến triển rất thuận lợi! Ngài đã thành công lợi dụng lực lượng từ Địa Hạ Thành thuộc Vĩnh Hằng quốc độ để làm suy yếu Địa Hạ Thành Vĩnh Hằng Hỏa Diễm, và giờ đây, ý định tranh giành Ma Vương Mã Mông của họ cũng đã hoàn thành. Chẳng còn ai có thể ngăn cản chúng ta nữa!"
"Đáng tiếc, Lucifer tên ngốc đó vẫn cứ nghĩ rằng kẻ thù của hắn là con Ác Ma cấp cao dưới trướng Shylock. Ta vốn còn muốn giao đấu một trận với Lucifer."
Địa Tinh, kẻ rõ ràng là Tài phán trưởng của Địa Hạ Thành phương bắc, đã nói như v��y.
Thế nhưng Alexandre không hề đáp lời họ, mà đi thẳng ra khỏi đại sảnh Thành chủ rồi mới dừng bước.
Trước mặt hắn là vô số Goblin, Địa Tinh và Dã Thú Nhân, không biết từ đâu xuất hiện, mang theo những ký tự lục sắc bảo hộ.
"Sao lại thế này? Tại sao chúng lại không bị ảnh hưởng?"
Con Devouring Ooze kinh ngạc nhìn đám nhóc đang tụ tập trước mặt. Hiển nhiên, tất cả bọn chúng đều là những người chơi đến từ Địa Hạ Thành thuộc Vĩnh Hằng quốc độ.
Còn Địa Tinh kia thì đã rút vũ khí của mình ra.
Chỉ có Alexandre vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên như cũ, tựa hồ nắm chắc phần thắng trong tay.
Trong đám đông vang lên một tiếng xôn xao, các người chơi nhanh chóng dạt ra, một thân ảnh cao lớn đã bước đến. Bên cạnh hắn, ngoại trừ những người chơi đó ra thì không còn ai khác.
Người này chính là Thượng Vị Ác Ma Shylock.
"Dù đã đoán trước được, nhưng khi thật sự nhìn thấy ngài ở đây, ta vẫn không khỏi có chút bất ngờ, đại nhân Dương Thông Đầu."
Shylock nói vậy với Địa Tinh đang mặc áo giáp của Tài phán trưởng. Địa Tinh mặc áo giáp Tài phán trưởng kia, quả nhiên chính là Dương Thông Đầu, cựu Thành chủ Winterfell.
Dương Thông Đầu gỡ bỏ mặt nạ của mình, hắn vốn nghĩ rằng những người chơi đến từ Địa Hạ Thành thuộc Vĩnh Hằng quốc độ trước mặt sẽ phải kinh ngạc thốt lên. Thế nhưng hắn chỉ thấy tất cả bọn họ đều ngây người nhìn chằm chằm hắn, không ai có bất kỳ phản ứng gì.
Alexandre phủi tay, cười nói:
"Quả nhiên là ngài, đại nhân Shylock."
Alexandre nhanh chóng bắt đầu hoạt động cơ thể, nhưng Shylock giơ tay lên và nói:
"Hả?"
"Ta phải trình bày cho xong một màn đã."
Shylock thản nhiên nói vậy, rồi tiếp tục:
"Đầu tiên, hơn một năm trước, tại cuộc khủng hoảng ở Winterfell, màn sương mang lời thì thầm của Cổ Thần xuất hiện từ trung tâm Địa Hạ Thành đó. Ta vốn nghĩ rằng đó là việc do lão đồng học của ta, Bạch Tuộc Hoàn, làm, nhưng cách đây không lâu, ta mới nhận ra rằng Bạch Tuộc Hoàn chỉ là kẻ thực hiện, còn kẻ đứng sau mưu đồ đó hẳn phải là ngươi, được Dương Thông Đầu chống lưng."
"Mà ngươi cũng không phải kẻ chủ mưu cuối cùng, mà đó là Alexandre đã đến Winterfell. Trên thực tế, khi Alexandre đặt chân đến Winterfell, Thành chủ Dương Thông Đầu, e rằng ngươi đã bị Alexandre hoặc Cổ Thần đứng sau hắn tha hóa rồi."
"Đây cũng là lý do ngươi trục xuất con rể mình, Dã Thú. Bởi vì Dã Thú, kẻ luôn hướng về Thánh Quang, rất dễ dàng gây ra sát thương chí mạng cho các ngươi, những Cổ Thần. Hay nói cách khác, một khi chưa bị tha hóa, ngươi đã cực lực bài xích con rể Dã Thú của mình."
"Việc các ngươi tấn công Winterfell cũng có lý do. Đó chính là để thu hút sự chú ý của những kẻ khác – cụ thể là Liên minh Thương nhân và Thất Ma Vương của Âm Phủ."
Shylock nhanh chóng tiếp tục lời nói của mình:
"Bọn họ chắc chắn đã phát hiện ra dấu vết kế hoạch của Cổ Thần, rằng Cổ Thần có ý định thoát khỏi lồng giam cầm chính mình, và phương pháp để làm điều đó nằm ngay tại Địa Hạ Thành Venice. Nhưng để tránh đánh rắn động cỏ, các ngươi mới triển khai hành động ở Winterfell."
"Kỳ thực, dù ta và Địa Hạ Thành của ta không xuất hiện, loạn lạc ở Winterfell cuối cùng rồi cũng sẽ được dẹp yên. Thế nhưng, điều các ngươi không ngờ tới chính là, Ma Vương Mã Mông lại vì tham lam mà phát hiện ra một kho báu gần Địa Hạ Thành Venice: lõi của Địa Hạ Thành viễn cổ của đoàn quân Cổ Thần."
"Nhưng cái mà các ngươi thực sự lo lắng không phải là lõi Địa Hạ Thành viễn cổ của đoàn quân Cổ Thần bị Mã Mông lấy đi, mà là Mã Mông sẽ phát hiện ra bí mật tại Địa Hạ Thành Venice."
"Chính vì thế, các ngươi đã giúp đỡ tên chủ nông trại kia, chủ động đến hội mạo hiểm giả ở Địa Hạ Thành của ta để công bố nhiệm vụ, hy vọng ta sẽ tham gia. Thực tế, bị hấp dẫn bởi tiền tài và kho báu, ta đã không chút nghĩ ngợi mà dẫn Địa Hạ Thành của mình tham gia vào đó."
"Ngay sau đó, ta và Mã Mông đã xảy ra xung đột suýt chút nữa đánh nhau vì những kẻ phá bĩnh. May mắn thay, cuối cùng sự hỗn loạn cũng lắng xuống, cho ta thời gian để suy nghĩ."
Shylock lộ ra vẻ mặt trầm tư, rồi nói:
"Đúng rồi, Samael, một trong Thất Ma Vương, hẳn cũng đã trở thành người của các ngươi. Lúc hắn tấn công Winterfell, chắc hẳn cũng là để yểm trợ cho các ngươi, nhằm chuyển hướng sự chú ý của ủy ban Âm Phủ."
"Về phần... mục đích cuối cùng mà các ngươi dày công làm tất cả những chuyện này."
Shylock dùng ngón tay chỉ xuống phía dưới Venice, nói:
"Đó là để lợi dụng Mộ địa của Đại Ác Ma Rocky Lang Kaimi làm nguồn sức mạnh, cưỡng chế mở ra xiềng xích lồng giam Cổ Thần, phóng thích Cổ Thần từ Địa Ngục. Nếu không đoán sai, toàn bộ lõi Địa Hạ Thành Venice e rằng đã bị các ngươi cải tạo. Chỉ cần đến thời điểm thích hợp, nó sẽ được kích hoạt, sau đó hấp thụ sức mạnh của Đại Ác Ma Rocky Lang Kaimi."
"Nhưng còn có một điều kiện tiên quyết: đó là cần phải phục sinh Đại Ác Ma Rocky Lang Kaimi trước đã. Đây cũng là lý do các ngươi nghiên cứu sức mạnh của bảy mươi hai Thượng đẳng Ác Ma."
"Bởi vì chỉ khi tập hợp đủ sức mạnh của bảy mươi hai vị Thượng đẳng Ác Ma, mới có thể phục sinh Đại Ác Ma Rocky Lang Kaimi."
Shylock phủi tay, vừa cười vừa nói:
"Thật không ngờ, Đại Ác Ma Rocky Lang Kaimi, kẻ suýt chút nữa hủy diệt thế giới, trong mắt các ngươi lại chẳng qua chỉ là một chiếc chìa khóa để mở lồng giam Cổ Thần. Các ngươi coi hắn rẻ rúng đến vậy sao?"
Khi Shylock nói xong, Alexandre trước mặt hắn cười cười, nói:
"So với ta thì hắn còn kém xa. Nếu ta không bị giam cầm ở Địa Ngục, cái việc hủy diệt thế giới này căn bản sẽ chẳng đến lượt tên tiểu bối Rocky Lang Kaimi đó làm đâu."
Shylock gật đầu, nói:
"Cũng đúng. Cổ Thần từng là một tồn tại mà các Thượng đẳng Ác Ma và Thiên quốc phải liên thủ mới có thể phong ấn được. Còn Rocky Lang Kaimi, từ đầu đến cuối, vẫn chỉ nắm giữ sức mạnh của thế giới dưới lòng đất."
"Rocky Lang Kaimi, kẻ từ trước đến nay chưa từng phải đối mặt với sức mạnh kép của Ác Ma và Thiên Sứ, trong mắt đoàn quân Cổ Thần các ngươi, quả thực chỉ là thứ yếu ớt mà thôi."
Shylock nói xong, Alexandre, kẻ tự xưng là Cổ Thần, nói:
"Vậy, đại nhân Shylock, lựa chọn của ngài là gì? Gia nhập chúng ta, trở thành một thành viên của Cổ Thần, hay là chết dưới chân chúng ta?"
Shylock giơ tay, chỉ vào đám người chơi đang ngây ra như phỗng phía sau mình, cười nói:
"Ta đứng về phe những kẻ tai họa."
Alexandre nhíu mày:
"Ngươi thật sự nghĩ rằng những kẻ đó có thể đối kháng đoàn quân Cổ Thần sao? Dù bọn họ không có linh hồn, nhưng đợi đến khi ta thật sự tự do, sẽ không có linh hồn nào có thể ngăn cản sự khống chế tinh thần của ta."
Shylock nhún vai.
"Không có gì, lũ tai họa thì làm gì có linh hồn."
Shylock quay người định rời đi, chợt nghe Alexandre hỏi thêm một câu:
"Ngươi đã sớm biết rồi, vậy tại sao không đến ngăn cản sớm hơn? Ngược lại lại đợi đến tận bây giờ, khi chúng ta đã bố trí xong ma pháp trận, nghiên cứu kỹ phương pháp phục sinh Rocky Lang Kaimi rồi mới xuất hiện?"
"Bởi vì ta chính là Rocky Lang Kaimi. Ta căn bản chưa chết, đồ ngốc!"
Shylock khoát tay, nói với các người chơi:
"Tiêu diệt bọn chúng, cả tòa thành này sẽ là chiến lợi phẩm của các ngươi!"
Đôi mắt của các người chơi liền lóe lên ánh sáng tham lam!
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.