(Đã dịch) Địa Hạ Thành Ngoạn Gia - Chương 461: Lilo trợ giúp
Tiếng nổ lớn vang lên là do Đọa Lạc Thiên Sứ Lilo vừa xông đến.
Vì bị ngăn cản không cho vào, Đọa Lạc Thiên Sứ đang không mấy vui vẻ liền trực tiếp phá tung cánh cổng lớn của trang viên Liên minh Thương nhân.
Khi Nicolas chạy đến, hắn nhìn thấy người từng ở một thời gian ngắn tại Lâm Đông thành, Đọa Lạc Thiên Sứ kia. Hắn biết rõ mối quan hệ giữa Đọa Lạc Thiên Sứ này và ngài Shylock.
Nicolas nhanh chóng đi theo chỉ huy trưởng Nhân Dã Thú đến nơi xảy ra sự cố. Khi hắn đến khu vực cổng chính, anh ta thấy một cảnh tượng hỗn độn.
May mắn là không có bất kỳ thành viên nào bị thương vong, chỉ có cánh cổng sắt khổng lồ kia đã bị Đọa Lạc Thiên Sứ phá tan tành, như một mục tiêu để trút giận.
Và khi cô ta làm tất cả những điều này, chỉ có một yêu cầu cực kỳ đơn giản:
“Shylock ở đâu?”
——————————————
Khi các nhân viên đi đến phòng của Shylock, cánh cửa đang khóa trái, và trong phòng không có tiếng đáp lại nào.
Khi họ tìm đến thư ký của ngài Shylock là Hắc Long Cẩu Đản, Cẩu Đản cũng trưng ra vẻ mặt ngơ ngác, thực tế thì tiểu Hắc Long này vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn.
“Ngài Shylock khóa cửa, làm sao tôi biết hắn đang làm gì?”
Hắc Long Cẩu Đản sa sầm mặt, bực tức nói với nhân viên rồi quay về ổ nhỏ của mình.
Nicolas cũng có chút xấu hổ, không ngờ Hắc Long lại không nể mặt mình đến vậy.
Ban đầu hắn còn nghĩ Cẩu Đản sẽ nể tình mối quan hệ thân thiết gi���a mình và ngài Shylock mà đối xử tử tế hơn, nhưng nghĩ lại thì đó cũng chỉ là hy vọng hão huyền, xét cho cùng, đó là một Hắc Long mà.
Việc hắn tỏ thái độ nể nang ai đó mới là chuyện lạ!
“Cô Lilo, sự việc đúng là như cô thấy đó, có lẽ ngài Shylock đã đi nghỉ rồi, hay là chúng ta ngày mai hãy tìm ngài ấy?”
Nicolas quay đầu nói với Lilo đứng bên cạnh.
Thế nhưng Lilo chỉ chau mày, không đáp lời hắn mà trực tiếp đặt tay lên cánh cửa.
Ngay sau đó, lại một tiếng nổ lớn vang lên.
Cánh cửa bật tung bay ra ngoài, y hệt cánh cổng lớn của trang viên.
Nicolas đứng bên cạnh đến ngẩn người. Lilo làm vậy chẳng lẽ không lo ngài Shylock sẽ phản cảm cô sao? Rốt cuộc đàn ông rất ghét bị người khác quấy rầy vào lúc này.
Lilo phá tung cánh cửa rồi bước nhanh vào trong. Nicolas vốn không muốn đi theo, nhưng lại rất lo lắng sẽ xảy ra xung đột bạo lực giữa ngài Shylock và Lilo. Nếu một Thượng Vị Ác Ma và một Đọa Lạc Thiên Sứ xảy ra xung đột, thì đó sẽ không còn là chuyện đơn giản như phá cửa phòng nữa.
Công tác bảo mật của Liên minh Thư��ng nhân làm khá tốt, nên gần nơi Shylock ở không hề có người.
Điều này ít nhiều khiến Nicolas thở phào, ít nhất không có quá nhiều người vây xem tạo thành cảnh tượng khó xử.
Lilo xông vào trước, Nicolas cũng đi theo vào. Thứ đầu tiên anh ta thấy trong phòng là phòng khách.
Đi sâu vào nữa là phòng ngủ của ngài Shylock, thế nhưng căn phòng này thực sự không thể tự tiện bước vào, không khéo là mất mạng như chơi. Ai mà biết ngài Shylock và Mị Ma đang làm gì bên trong?
Nicolas chỉ có thể để các trợ lý Mị Ma và nhân viên Nữ Nhân Dã Thú đi theo Lilo vào trong.
Vốn dĩ hắn đã chuẩn bị cho vụ nổ lần thứ ba, thế nhưng vụ nổ đã không xảy ra.
“Thưa ngài Nicolas, ngài đến đây một chút đi ạ!”
Tiếng của nhân viên vang lên từ trong phòng.
Nicolas sững người một chút, dù còn do dự một lúc lâu, cuối cùng vẫn quyết định đi vào xem sao. Xét cho cùng, với tính cách bốc đồng của Đọa Lạc Thiên Sứ kia, nếu lâu như vậy mà không có vụ nổ nào xảy ra, thì chắc chắn tình hình bên trong không như mình tưởng tượng.
Nicolas bước vào, tình hình trong phòng qu�� thật không giống như hắn nghĩ.
Chẳng hề có cảnh tượng khiến người ta đỏ mặt, thẹn thùng nào. Shylock chỉ đơn thuần ngồi trên giường, đối diện với hắn là Evelyn.
Dưới thân hai người là một ma pháp trận hình bầu dục.
Và ngay giờ phút này, ma pháp trận đang được kích hoạt.
Đây cũng là lý do vì sao các nhân viên đó gọi Nicolas vào.
“Mọi người đừng động đậy!”
Nicolas đột nhiên hô lớn một tiếng. Vừa nhìn thấy ma pháp trận, hắn lập tức cảm thấy không ổn.
Tất cả nhân viên tại hiện trường đều bị tiếng hét của Nicolas làm cho giật mình. Họ không dám cử động, đứng yên tại chỗ, rồi quay đầu nhìn về phía Nicolas.
“Đây là một ma pháp trận cực kỳ cao thâm, dùng để khống chế tinh thần người khác! Ta chỉ từng thấy nó trong những thư tịch truyền thuyết. Rất rõ ràng, ngài Shylock đã bị một cuộc tấn công tinh thần nào đó, và cả hắn cùng Evelyn đều bị vây trong ma pháp trận!”
Nicolas lộ vẻ mặt kinh hãi, hắn quay đầu nói với đội hộ vệ vẫn đang đứng ở cửa:
“Nhanh chóng đi tìm Pháp sư! Càng nhiều Pháp sư càng t���t! Nếu ma pháp trận bị phá hủy, sẽ cần rất nhiều ma lực!”
Sau khi Nicolas nói xong, đội vệ binh ở cửa nhanh chóng chạy ra ngoài, đi tìm các Pháp sư thuộc Liên minh Thương nhân.
Nicolas lẩm bẩm đi đi lại lại quanh ma pháp trận, trong miệng tính toán đại khái sẽ mất bao lâu để giải quyết nó: một tháng, hai tháng hay ba tháng? Nicolas không có lòng tin, hắn cũng không rõ liệu việc phá bỏ ma pháp trận có gây ảnh hưởng đặc biệt gì đến ngài Shylock và Evelyn hay không.
Thế nhưng dù mất bao lâu đi nữa, Nicolas cũng quyết tâm phải cứu ngài Shylock ra. Bởi vì ngài Shylock đã giúp đỡ mình không biết bao nhiêu lần, tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn ngài ấy lâm vào hiểm cảnh. Hắn thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng, muốn dốc toàn bộ gia sản để mời đội ngũ Pháp sư kiệt xuất nhất đến giúp ngài Shylock thoát khỏi sự trói buộc của ma pháp trận.
Còn về việc Nicolas, người vừa mới dốc sạch gia sản để giúp ngài Shylock cách đây không lâu, giờ lấy đâu ra toàn bộ gia sản nữa ư? Chuyện này đương nhiên sẽ do Liên minh Thương nhân chi trả!
Trong lúc Nicolas đang đưa ra quyết định lớn lao ấy, hắn không hề để ý rằng cô Lilo đã bước đến bên giường, nhìn ma pháp trận, rồi đặt tay lên một nút nào đó trên ma pháp trận và ấn xuống.
Toàn bộ ma pháp trận đột nhiên biến mất.
“Hô...”
Shylock mở mắt, thở phào một hơi rồi xoa trán.
“Ngài Shylock, ngài không sao chứ ạ!” Nicolas hoàn toàn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Hắn nhìn Shylock đột nhiên tỉnh dậy, và ma pháp trận đang từ từ biến mất trên giường.
Ma pháp trận vốn dĩ thần kỳ như phép màu, vậy mà lại bị Đọa Lạc Thiên Sứ trước mắt chỉ ấn một cái là biến mất? Thật quá đáng sợ, lẽ nào đây chính là thực lực của Đọa Lạc Thiên Sứ sao?
Shylock tuy đã tỉnh, nhưng cô Evelyn thì dường như vẫn hôn mê hoàn toàn, nằm trên giường. Tuy nhiên, hơi thở của cô ấy vẫn đều đặn, hẳn là không có nguy hiểm tính mạng.
Shylock nhẹ nhàng đắp chăn cho cô Evelyn. Lilo chỉ liếc nhìn, khẽ hừ một tiếng không thể nhận ra từ mũi.
Tiếng ồn ào trong phòng rõ ràng đã đánh thức con vẹt Phoenix, vốn đang được sắp xếp như một thú cưng ở phòng nhỏ bên cạnh.
Con vẹt đỏ đó vỗ cánh, nhanh chóng bay vào phòng rồi đậu lên vai Shylock, khóe mắt nó ướt lệ, nói:
“Thật tốt quá, ngài Shylock không sao thì thật là quá tốt! Vừa rồi tôi căng thẳng muốn chết, sợ ngài cả đời không tỉnh lại thì hỏng bét! Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, có cả tâm lý chết theo ngài rồi.”
Liệu con vẹt có th���c sự đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng đến vậy hay không, điểm này Shylock không rõ lắm, thế nhưng khi hắn thấy Lilo bên cạnh, vẻ mặt rõ ràng sững sờ.
“Này!”
Dừng lại khoảng hai giây, Shylock giơ tay lên, gọi Lilo một tiếng.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Shylock, tôi chỉ nghe nói anh đưa Evelyn đến dự tiệc tối, chứ không hề nghe nói anh ở đây nghiên cứu kiến thức ma pháp trận.”
Lilo nhíu mày, nhìn Shylock có vẻ cam chịu, không hề biểu hiện sự tức giận nào, dù đang ngồi cùng Evelyn trên giường.
Đương nhiên, điều này cũng có thể liên quan đến việc Đọa Lạc Thiên Sứ trời sinh là những sinh vật vốn dĩ không có nhiều biểu cảm.
“Có chút chuyện nhỏ xảy ra, lát nữa tôi sẽ giải thích rõ hơn với cô.” Shylock nói với cô Lilo xong, rồi quay đầu nhìn về phía Nicolas, hắn nói với Nicolas:
“Thưa ngài Nicolas, vô cùng cảm tạ ngài đã kịp thời chạy đến. Tôi hy vọng ngài có thể tăng cường công tác an ninh xung quanh căn phòng một chút, tôi có một số chuyện riêng tư cần bàn bạc với cô Lilo.”
Sau khi Shylock nói xong, Nicolas ngầm hiểu, gật đầu, rồi nói với các nhân viên xung quanh:
“Tất cả lui ra ngoài đi! Chuyện vừa xảy ra không ai được phép nói ra ngoài, các ngươi hiểu chưa?”
Sau khi Nicolas nói xong, các nhân viên bên cạnh đều lui ra ngoài. Sau đó, Nicolas cung kính chào Shylock, rồi cũng đi theo ra ngoài mà không nói thêm lời nào.
Với tư cách là một Hấp Huyết Quỷ Lĩnh chủ kinh nghiệm dày dặn, hắn đương nhiên rất rõ ràng rằng những gì vừa thấy là chuyện không thể nói ra ngoài. Hơn nữa, việc ngài Shylock và cô Evelyn bị nhốt trong ma pháp trận truyền thuyết chắc chắn không phải là trùng hợp, mà căn cứ vào cuộc đối thoại vừa nghe được, hẳn là ngài Shylock cố ý làm như vậy, rất có thể liên quan đến một bí mật trọng đại nào đó. Tốt nhất là mình không nên biết.
Ngay sau khi Nicolas và tất cả nhân viên lui ra ngoài, Lilo quay người đóng cửa lại đồng thời khóa trái, thuận tay còn đặt một ma pháp trận nhỏ lên nắm cửa. Sau đó, Lilo nhìn về phía Shylock trước mặt và hỏi:
“Bây giờ anh có thể nói cho tôi biết tình hình là thế nào không?”
“Nói đơn giản là tôi phát hiện có một con quái vật trú ngụ trong cơ thể cô Evelyn. Nó có ma lực phi thường cường đại, lại rất giỏi ngụy trang, đến mức trước đây tôi hoàn toàn không phát hiện ra, tôi tin cô hẳn cũng không phát hiện được.” Shylock xuống giường, sau đó bưng tách trà cúc huyết tinh còn dang dở trên bàn đến, rồi tiếp tục nói:
“Chuyện xảy ra sau đó, thì như cô vừa thấy đó. Tôi đã tiến vào cơ thể cô Evelyn, muốn trò chuyện với con quái vật kia một chút, tìm hiểu lai lịch của nó, và thương lượng xem liệu nó có thể ra ngoài hoạt động một chút không. Thế nhưng nó dường như ở rất vui vẻ, không hề có ý định trả phòng dọn nhà, thậm chí còn xem chúng ta là bạn cùng phòng của nó.”
“Nói vậy là tôi đã cứu anh sao?” Lilo chớp chớp hàng mi, nhìn Shylock trước mặt và hỏi.
“Nói đúng ra là cô đã cứu con quái vật đó. Nếu cô không cắt đứt ma pháp trận của tôi, có lẽ con quái vật đó đã bị tôi đánh chết ngay trong cơ thể Evelyn rồi.” Shylock nhíu mày nói:
“Nói thật, tôi rất muốn lôi con quái vật đó ra làm thú cưng.”
Shylock vừa dứt lời, con vẹt đỏ đang đậu trên vai hắn không hiểu sao khẽ run rẩy bộ lông, trừng to mắt, như thể nhớ lại chuyện gì đó chẳng lành trong quá khứ.
“Nhưng thôi được rồi, thế này cũng tốt. Sau này chưa chắc không có cơ hội lôi nó ra. Tuy nhiên, việc muốn vào đó đối thoại với nó sẽ không còn đơn giản nữa.”
Shylock nói xong nhìn Lilo, kỳ lạ hỏi:
“Mà sao tự nhiên cô lại đến đây? Nếu tôi nhớ không lầm, cô hẳn là đang bận rộn bắt Phi Long ở Victoria chứ?”
“Đúng là không có Cự Long để tôi cưỡi thì hơi đáng tiếc, Phi Long thì tạm chấp nhận được. Thế nhưng tôi đột nhiên nhận được tin anh tham gia tiệc tối, nên tôi đến ngay đây.”
Lilo chống hai tay lên mép giường, đôi chân mang giày da khẽ nhún, rồi ngồi xuống cạnh Shylock:
“Giờ thì xem ra, đến đây vẫn là một lựa chọn đúng đắn. Có vẻ tôi đã giúp được anh rồi.”
“Coi như là vậy đi, cảm ơn cô. Vậy đêm nay cô có định rời đi không?”
“Không, tôi ngủ căn phòng này.” Lilo lắc đầu, rồi khi Shylock chưa kịp nói gì, cô chỉ vào Evelyn và nói: “Cô ấy sẽ ở cùng tôi, anh đổi phòng khác đi.”
———————���
Shylock bị đuổi ra khỏi phòng của mình, nhưng bản thân hắn lại không hề tỏ vẻ tiếc nuối, dù ban đầu trong phòng còn có cả một Mị Ma và một Đọa Lạc Thiên Sứ.
“Thưa ngài Shylock, đây thực sự không phải là một lựa chọn sáng suốt. Chẳng lẽ ngài không nghĩ đến việc để cô Evelyn ở riêng với cô Lilo, rất có thể cô Evelyn sẽ không sống nổi qua đêm nay sao?”
Ngay khi Shylock rời phòng, Bruce đã nói vậy trong đầu hắn.
“Ngươi cho rằng cô Lilo là một Ác Ma giết người không chớp mắt sao? Trước khi sa đọa cô ấy từng là Thiên Sứ mà, tin tôi đi, cô ấy tuyệt đối sẽ không làm gì Evelyn đâu.”
Shylock nói với Bruce như vậy.
Thế nhưng Bruce vẫn rất lo lắng, tiếp tục nói:
“Ngài Shylock cũng nói rồi, là ‘trước khi’ sa đọa cô ấy từng là Thiên Sứ, nhưng giờ thì mọi chuyện đều khó lường rồi. Tuy tôi thấy Evelyn với vẻ ngoài bình hoa như vậy thì chết đi cũng tốt hơn, nhưng đó cũng chỉ là tôi nói vu vơ thôi, ngài Shylock đừng có mà tin thật nhé.”
“Mấy chuyện nhàm chán này cứ để sang một bên đã.”
Shylock vừa đi vừa nói:
“Tối nay còn nhiều chuyện phải làm lắm.”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.