(Đã dịch) Địa Hạ Thành Ngoạn Gia - Chương 231: Ghen ghét Ác Ma
Những hiểu lầm về Winterfell vẫn còn đó. Giữa lúc Thành chủ Dương Thông Đầu tuyên bố các sự việc trọng yếu cùng một vài điều không quá quan trọng, các lãnh chúa và quý tộc thế giới ngầm đã khéo léo bắt đầu vũ hội ngoại giao của mình.
"Ai cha, bộ râu mép của ngươi tu luyện lợi hại thật đấy."
"Đúng chứ, ta dựa vào sinh vật không thể miêu tả mà tu luyện, cũng không tệ lắm đúng không?"
"Con quái vật khâu vá nhà ngươi nghe nói gần đây khâu thêm hai cái sừng dê à? Năng lực tăng vọt đấy chứ?"
"Cũng tàm tạm, giờ nó đã có thể nằm rạp dưới đất dùng sừng dê tấn công, chẳng khác nào trang bị một vũ khí cực mạnh vậy."
"Nghe nói Địa Hạ Thành của ngươi ngày hôm qua xuất hiện scandal à? Hộ vệ Địa Tinh nhà ngươi quyến rũ vợ của thợ rèn Thạch Đầu Nhân rồi cùng cô ta bỏ trốn sao?"
"Ha ha."
Những đoạn đối thoại tương tự như thế này có thể nghe thấy ở khắp nơi.
Trong đó, người được hoan nghênh nhất lại là một Thượng vị Ác Ma thân hình cao lớn tên là Andrew.
"Bá tước Andrew! Thật sự đã lâu không gặp rồi!"
Thành chủ Dương Thông Đầu bưng ly thủy tinh trà cúc hoa nhuốm máu, đầy nhiệt huyết tiến đến trước mặt một Thượng vị Ác Ma có tướng mạo tuấn tú. Hắn giơ ly lên, kính cẩn nói với Thượng vị Ác Ma:
"Kính Bá tước Andrew!"
"Kính Bá tước Andrew!"
Những người xung quanh cũng hô vang theo.
Thượng vị Ác Ma tên Andrew cũng giơ ly lên, đáp lễ mọi người xung quanh, vừa cười vừa nói:
"Chuyện Bạch Tuộc Hoàn bị Cổ Thần hủ hóa trước kia thực sự là sai lầm của chúng ta, Vĩnh Hằng Hỏa Diễm. Bản thân ta là người thừa kế thứ ba của Thành Vĩnh Hằng Hỏa Diễm dưới lòng đất, dù thế nào cũng không thể trốn tránh trách nhiệm. Việc bồi thường cho Winterfell mấy trăm triệu ma thạch cũng là điều rất nên làm."
Mọi người xung quanh nghe Andrew nói, liền nhao nhao tán dương:
"Bá tước Andrew thật sự quá tốt, Vĩnh Hằng Hỏa Diễm làm sao có thể có lỗi lầm chứ? Tên Bạch Tuộc Hoàn kia, chúng ta đã khai trừ hắn ra khỏi Thành Vĩnh Hằng Hỏa Diễm dưới lòng đất rồi. Hắn hoàn toàn không liên quan gì đến quý ngài, tất cả đều là lỗi của Cổ Thần và Bạch Tuộc Hoàn!"
"Đúng thế, đúng thế! Trách nhiệm lớn như vậy, sao có thể là lỗi của Đại nhân Andrew được! Đại nhân Andrew cao quý như vậy, lại còn là một Thượng vị Ác Ma tà ác, thế mà lại chủ động bồi thường cho chúng ta một trăm triệu ma thạch. Không những thế, ngài còn không hề công khai rêu rao. Một Thượng vị Ác Ma như ngài, làm sao có thể làm ra chuyện gì quá đáng với chúng ta được chứ!"
Trong thoáng chốc, không khí lập tức trở nên vui vẻ hòa thuận.
Chỉ có điều, Andrew rất nhanh lại hỏi:
"À phải rồi, Đại nhân Shylock đâu rồi? Ta nhớ hình như ngài ấy cũng là Thượng vị Ác Ma như ta, phải không? Nghe nói ngài ấy đã đánh bại Bạch Tuộc Hoàn, cứu vớt cả Winterfell khỏi tay Cổ Thần."
"Là cứu vớt toàn bộ thế giới ngầm!"
Một Tiểu Ác Ma đứng ra đính chính, nhưng hắn vừa dứt lời, người bên cạnh đã xông tới, giáng cho hắn một cái bạt tai:
"Biết nói chuyện không? Không biết nói thì im miệng đi! Đại nhân Bá tước Andrew nói cứu vớt Winterfell, thì chính là Winterfell!"
Những người bên cạnh cũng nhao nhao phụ họa theo.
Thành chủ Dương Thông Đầu lúc này đứng ra nói:
"Đại nhân Shylock, ta vừa mới còn thấy ngài ấy... À, kia rồi, Đại nhân Shylock!"
Ở rìa sàn nhảy, Shylock đang cùng bốn mươi người chơi. Evelyn, Cẩu Đản, Vưu Đạt, Học Phách cùng Dã Thú tiền bối đang vô cùng đau buồn, tất cả mọi người đều đang an ủi hắn.
Thế nhưng Shylock ngẩng đầu, thấy một đám người ầm ầm tiến về phía mình. Dẫn đầu là một Thượng vị Ác Ma, cùng với Thành chủ Dương Thông Đầu.
"Đại nhân Shylock, vị Thượng vị Ác Ma kia là bạn học của ngài ư?"
Bruce lúc này hỏi:
"Rõ ràng là đang tiến về phía ngài mà."
"Không, thế giới ngầm có nhiều Thượng vị Ác Ma đến thế, làm sao ai cũng là bạn học của ta được chứ."
Shylock vừa nhìn Dã Thú, vẫn còn đội mũ mà hoảng hốt bỏ đi, vừa nói như vậy.
Khi hắn quay đầu lại, Dương Thông Đầu, vị Thượng vị Ác Ma kia cùng với một đám Ác Ma đã tiến tới.
"Kính chào Lĩnh chủ Shylock, xin cho phép tôi giới thiệu một chút. Vị đây là Andrew tiên sinh, người thừa kế thứ ba của Thành Vĩnh Hằng Hỏa Diễm dưới lòng đất. Còn vị này là Đại nhân Shylock, vị anh hùng đã cứu vớt Thành quốc độ Vĩnh Hằng dưới lòng đất chúng ta, và những người khác nữa."
"Cái gì mà 'những người khác'? Tên tôi là Sừ Hòa cơ mà!"
"Suỵt, im miệng! Tập trung xem cốt truyện đi, nhập vai vào! Nhập vai vào!"
Giữa các người chơi xuất hiện một chút xáo động nhỏ, nhưng rất nhanh liền lắng xuống.
Xáo động nhỏ đó đương nhiên không làm Dương Thông Đầu chú ý, hắn tiếp tục nói:
"Đại nhân Shylock, lần này Bá tước Andrew đến đây không chỉ để tiến hành phỏng vấn cấp cao, hơn nữa còn đến để đầu tư một vài dự án. Phải rồi, những khoản bồi thường và thù lao ngài yêu cầu, phần lớn cũng là do Đại nhân Andrew đầu tư đấy. Hy vọng Đại nhân Shylock có thể cùng Bá tước Andrew vui vẻ hợp tác."
Shylock nghe xong, lộ ra vẻ mặt "Ta hiểu rồi", đồng thời giơ hai ngón tay hình chữ V về phía Dương Thông Đầu.
Dương Thông Đầu ngẩn người, sau một hồi suy nghĩ, ông giơ ba ngón tay lên, rồi gật đầu.
"Bá tước Andrew, hoan nghênh đến Winterfell."
Shylock lập tức đầy nhiệt tình nghênh đón, Andrew cũng vừa cười vừa đáp:
"Đại nhân Lĩnh chủ Shylock, khi còn ở Thành Vĩnh Hằng Hỏa Diễm dưới lòng đất, ta từng nghe qua đại danh của ngài. Nay được gặp mặt trực tiếp, ta thực sự lấy làm vinh hạnh. Tuy nhiên, trước khi đến, ta đã thử điều tra về ngài một chút, nhưng dường như... không tìm thấy hồ sơ học tập nào của ngài tại bất kỳ trường học nào của Thượng vị Ác Ma, không chỉ các học viện cao cấp mà ngay cả các trường học phổ thông cũng không có. Ta cứ nghĩ ta với ngài sẽ là bạn học chứ. Tiện thể nhắc đến, ta tốt nghiệp lớp một, khóa một của (Ác Ma Tối Thượng) được hai năm rưỡi rồi, sở trường là hát, nhảy, đánh..."
"Khụ khụ, Đại nhân Bá tước Andrew, ta nghĩ chúng ta nên đ��i sang chủ đề khác thì hơn?"
Dương Thông Đầu có chút xấu hổ ngắt lời Andrew, dù sao nếu tiếp tục chủ đề này, e rằng sẽ không hay cho lắm.
"Không, không có gì cả. Đối với một Thượng vị Ác Ma trẻ tuổi mới bước chân vào xã hội, ta cảm thấy rất thân thiết. Dù sao ta cũng chỉ mới ra ngoài xã hội vài năm nay thôi mà."
Shylock mỉm cười nói, nhìn Andrew dần nhíu mày, Shylock bổ sung một câu:
"Vừa tốt nghiệp không lâu ta đã cứu vớt Winterfell, có lẽ là do may mắn thôi."
Cảm xúc ghen tỵ bắt đầu bộc lộ rõ ràng trên gương mặt Andrew, không hề che giấu.
"Có vẻ đây là một Thượng vị Ác Ma có sức mạnh đến từ sự ghen tỵ, ừm ừm, quả thật không thường thấy." Bruce lúc này đột nhiên nói, nhưng Shylock vẫn không để ý đến hắn.
"Ta thấy Lĩnh chủ Shylock mang theo mười mấy người bạn nhảy đến dự vũ hội, tin rằng vũ đạo của ngài chắc chắn không tệ đâu? Với bản nhạc tiếp theo, chúng ta mỗi người dẫn bạn nhảy cùng khiêu vũ được không?"
Andrew thẳng lưng, sau đó vươn một tay. Bên cạnh lập tức xuất hiện một nữ Ác Ma sừng dê, toàn thân ăn mặc hở hang táo bạo nhưng lại như được che phủ bởi hiệu ứng làm mờ hình ảnh. Với dáng đi uyển chuyển, có thể nói là một yêu nữ xinh đẹp lẳng lơ, cô ta tiến đến bên Andrew, một tay vòng qua cánh tay hắn, đồng thời phát ra âm thanh "Be be ~~" khiến đám Ác Ma nam giới xung quanh cảm thấy xương cốt mình mềm nhũn.
"À, khiêu vũ ư..."
Shylock nhìn về phía những người chơi phía sau. Trước khi đến, hắn cũng không đặc biệt dạy kỹ năng khiêu vũ này cho các người chơi.
Thế nhưng Bruce lúc này lại lên tiếng nói:
"Đại nhân Shylock, ngài không cần quá lo lắng. Nếu là khiêu vũ, các người chơi này có một điệu nhảy mà họ chắc chắn biết. Vấn đề chỉ là cần một chút âm nhạc thôi."
"Âm nhạc ư? Âm nhạc từ thế giới khác à? Không sao, ngươi cứ bật cho ta nghe thử xem."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.