(Đã dịch) Địa Cầu Tối Cường Sinh Vật - Chương 28: Sinh lộ
Gần chỗ con mèo có một vũng bùn. Chạy chừng nửa mét, Diệp Thùy lặng lẽ lặn mình xuống bùn, từ từ tiếp cận con mèo. Con mèo kia nhận ra động tĩnh, quay đầu nhìn. Diệp Thùy đột ngột lao tới, "Bịch" một tiếng, bả vai hắn hung hăng va vào cằm con mèo. Một tiếng "Meoww!" thảm thiết vang lên. Dưới lực va chạm cực mạnh, con mèo bắn ngược ra sau, lộn một vòng rồi nằm bẹp dí xuống đất. Nó loạng choạng định bò dậy nhưng vẫn vô lực ngã gục xuống.
Con mèo còn lại nhanh chóng hành động, lao về phía Diệp Thùy.
“Tiểu Bạch!” Diệp Thùy vừa đứng vững đã vội vàng la lớn.
Tiểu Bạch phối hợp ăn ý, lập tức bổ nhào vào con mèo kia, siết chặt lấy nó. Dù nàng khá gầy yếu, trước kia không thể nào chống đỡ nổi con mèo khác. Thế nhưng, sau hai ngày bị giam giữ, nàng đã trở nên lì lợm và hung hãn hơn rất nhiều. Nhất thời, nó hoàn toàn áp chế được con mèo kia, khiến đối phương không thể nhúc nhích.
Diệp Thùy nhanh chóng lao tới, nắm chặt cái đuôi con mèo, "Hừ" một tiếng. Hắn vung con mèo to gấp mấy lần mình lên, xoay nửa vòng rồi ném văng nó ra xa. Phía gốc cây hòe là nơi trú ngụ của mấy con mèo cái xinh đẹp, quý phái mà Diệp Thùy từng suy đoán là hậu cung của con mèo đen – và trên thực tế, đúng là như vậy. Con mèo bị ném bay thẳng về phía chúng. Đám mèo đó sợ hãi chạy tán loạn bốn phía. Rõ ràng, mấy con này không hung dữ như những con mèo vừa rồi, chúng chỉ dám đứng từ xa gầm gừ, không con nào dám xông tới.
Diệp Thùy thở phào nhẹ nhõm, xoay người chạy về phía Vương Thi Vũ, bế cô bé đặt lên lưng Tiểu Bạch. Hắn chỉ về hướng Phi Miêu Hào rơi xuống, nói: “Đi về phía đó, mập mạp đang ở bên kia, ta sẽ theo sau!”
Tiểu Bạch "meoww" một tiếng rồi lập tức chạy đi.
Diệp Thùy nhìn quanh, đã có vài con mèo chú ý đến động tĩnh bên này, bắt đầu xúm lại gần. Hắn tính toán thời gian rồi lao tới chiếc lồng sắt to giam giữ những con người kia, kéo chốt cửa ra rồi hô lớn: “Nhanh lên, chạy đi!” Lúc này, trong lòng Diệp Thùy không hề có suy nghĩ "thánh mẫu" muốn cứu vớt họ. Nếu lúc trước không phải người phụ nữ kia tùy tiện la hét, hắn đã không bị phát hiện. Hắn chỉ hy vọng việc họ bỏ chạy sẽ làm phân tán sự chú ý của lũ mèo. Đương nhiên, nếu họ có thể trốn thoát thì càng hay.
Thế nhưng, Diệp Thùy cuối cùng vẫn thất vọng. Cửa lồng đã mở toang nhưng không một ai dám bước ra. Thậm chí, họ còn sợ hãi nhìn Diệp Thùy, ra sức chạy rúc vào góc lồng, tránh xa lối ra. Diệp Thùy hiểu ra, họ đã không còn khí độ của loài người, ngay cả tôn nghiêm cũng vứt bỏ, cam chịu kiếp nô lệ.
Diệp Thùy chần chừ, trong chớp mắt "Bang!" một tiếng, một con mèo nhảy vọt lên nóc lồng sắt. Trong đêm tối, mơ hồ có thể thấy lông nó đen xám một mảng, cứ như bị cháy sém. Xem ra, đây chính là con mèo bị Diệp Thùy dùng cồn đốt trước đó. Nó cúi thấp đầu, kêu thét chói tai, cặp răng nanh dường như phát ra ánh sáng sắc lạnh trong đêm, rồi xông tới cắn vào đầu Diệp Thùy.
Diệp Thùy vội vàng né tránh, khi quay lại thì con mèo vẫn bám trên lồng sắt, chuẩn bị cong mình nhào tới. Diệp Thùy quay đầu nhìn về chiếc lồng nhỏ bên cạnh, nơi trước đó nhốt Vương Thi Vũ. Hắn nắm lấy dây thép trên lồng, lợi dụng đúng lúc con mèo vọt tới mà dùng hết sức quăng lên. Chỉ nghe "Meoww!" một tiếng, cả lồng sắt và con mèo cùng bị hất văng về phía bụi cỏ gần đó.
Sau đó, Diệp Thùy quay lại nhìn đám người đang chết lặng trong lồng, thoáng chút tiếc nuối và thất vọng rồi hắn bắt đầu chạy như điên theo hướng Tiểu Bạch đã rời đi. Mấy con mèo lập tức đuổi theo. Lúc này, Diệp Thùy mới nhận ra nếu hắn dùng toàn lực, mình có thể chạy rất nhanh. Nhanh chóng làm quen với cơ thể mới, mỗi bước hắn đều có thể vượt qua khoảng nửa thước (~16.5 cm). Cơ thể hắn phi nhanh như chớp, có lẽ vẫn kém hơn so với lúc chưa bị thu nhỏ, nhưng với thân thể đã bé lại, trọng lượng giảm đi, đây đã là một lợi thế không nhỏ.
Ở bên kia, Đại Hắc đang giằng co v��i Husky, nó đã cảm nhận được động tĩnh từ phía này. Trong lòng nó thầm tức giận vì đã không cử thêm vài con mèo trông chừng Diệp Thùy.
Diệp Thùy sở hữu sức mạnh vượt xa loài người khác, không thể ngăn cản hắn bằng vài con mèo đơn lẻ. Hơn nữa, việc con chó ngốc này đột nhiên xuất hiện gây sự cũng có thể là một phần trong âm mưu của Diệp Thùy? Con người, đúng là có nhiều kinh nghiệm đáng giá để hắn học tập!
Nó đã không còn tâm trí tranh cãi với con Husky này, cảm thấy quá ấu trĩ. Nó chuẩn bị nhanh chóng kết thúc cuộc đối thoại: “Con chó ngu xuẩn… Ngươi bị tên nhân loại kia lợi dụng… Hắn đã chạy rồi…”
“Gâu ô ——” Husky gầm lên, nói: “Ngươi mới là mèo ngu, dám trộm bảo bối của ta mà không thừa nhận! Mau trả hắn lại đây!”
“Ngu xuẩn…” Đại Hắc quay phắt sang chỗ khác, không muốn đôi co với Husky thêm nữa. Tranh cãi với con chó ngốc này chỉ tổ làm nhục chỉ số thông minh của nó, Đại Hắc chuẩn bị đuổi theo Diệp Thùy.
Thế nhưng, Husky đâu dễ dàng chịu buông tha như vậy, nó lập tức vọt lên sủa ầm ĩ, ý đồ ngăn cản Đại Hắc.
Đại Hắc hoàn toàn tức giận, xoay mình lại, “Meow!” một tiếng rồi bổ nhào vào Husky. Móng vuốt sắc nhọn của nó lập tức vạch lên người Husky mấy vệt máu. Những con mèo khác cũng xông lên tấn công, khiến trận chiến càng trở nên kịch liệt.
Ở bên kia, Diệp Thùy không ngừng chạy về phía "mập mạp". Dù tốc độ của hắn khá nhanh, nhưng rốt cuộc vẫn kém hơn tốc độ của con người lúc trước. Trong khi đó, tốc độ của mèo vốn dĩ không hề thua kém loài người. Chẳng mấy chốc, một con mèo đã đuổi sát hắn, móng vuốt của nó cơ hồ suýt tóm được lưng hắn. Hắn biết mình phải cắt đuôi được lũ mèo này. Đúng lúc đó, hắn đột nhiên nhìn thấy một khóm trúc lông trồng bên cạnh đình hóng mát trong công viên. Hắn nảy ra ý hay, nhanh chóng lao như bay về phía rừng trúc. Khi còn cách hơn nửa mét, hắn đột nhiên phi thân lên, thân ảnh nhanh chóng lách vào một khe hở.
Bạch bạch bạch! Từng con mèo theo quán tính không kịp phanh, đâm sầm vào thân trúc. Rừng trúc kịch liệt rung chuyển, mấy con mèo bị trúc kẹp chặt, còn có một con đè cong một cây trúc to rồi bị thân trúc bắn ngược trở lại. Mấy cây trúc dù chỉ ngăn cản được lũ mèo trong chốc lát nhưng cũng đã tranh thủ cho Diệp Thùy đủ thời gian quý báu. Với cơ thể nhỏ bé, hắn dễ dàng chạy xuyên qua rừng trúc, vòng tới chỗ cây sồi xanh. Nhờ cây sồi to lớn che chắn, yểm hộ, hắn nhanh chóng chạy ra bãi cỏ dại. Đến chỗ này, cỏ dại cũng bắt đầu rậm rạp hơn.
Đám mèo kia vượt qua rừng trúc nhưng không tìm thấy bóng dáng Diệp Thùy, chúng nhao nhao kêu “Meow meow”. Thế nhưng, dù sao chúng cũng chỉ là động vật, chẳng mấy chốc một con đã nhận ra động tĩnh trong bụi cỏ, phát ra tiếng kêu bén nhọn báo hiệu. Cả lũ nhanh chóng xông về phía Diệp Thùy, linh hoạt phóng qua cây sồi xanh, tìm kiếm tung tích hắn trong bụi cỏ rậm rạp.
Diệp Thùy thở hổn hển. Hình như có ánh sáng lọt vào chỗ bụi cỏ, khiến tầm nhìn của hắn trong đêm càng thêm rõ ràng. Hắn dựa vào trực giác tìm đến vị trí của "mập mạp".
Ngay lúc này, tiếng “Ong ong” liên tiếp vang lên. Nhìn theo âm thanh, ánh sáng lóe lên trong đêm, không xa chỗ hắn, Phi Miêu Hào đang chầm chậm cất cánh. Phía dưới là một sợi dây được thả riêng cho Tiểu Bạch. Ánh đèn hắt ra từ cabin, Vương Thi Vũ đang ôm chặt "mập mạp", cả hai khẩn trương tìm kiếm Diệp Thùy trong bụi cỏ.
Diệp Thùy cảm nhận được cảm giác thường thấy trong phim ảnh, sự kinh ngạc xen lẫn vui mừng khi nhìn thấy cứu viện trong thời khắc nguy hiểm.
“Meoww ——” Một con mèo nhìn thấy Phi Miêu Hào bay lên, thoáng chút kinh ngạc rồi đột nhiên nó nhảy dựng lên, định vồ vào máy bay.
Cùng lúc đó, một thân ảnh khác cũng đồng thời vọt lên —— Diệp Thùy nắm chắc thời cơ, trực tiếp nhảy về phía con mèo. Trong chớp mắt, Diệp Thùy đạp thẳng lên đầu con mèo. Nó chỉ kịp mở to mắt, ngay sau đó Diệp Thùy đã đạp mạnh một cái. Con mèo chỉ kịp kêu thảm một tiếng, cơ thể nó rơi mạnh xuống đất. Còn Diệp Thùy mượn lực đó nhảy lấy đà, bay về phía dưới Phi Miêu Hào, tóm lấy đuôi Tiểu Bạch.
“Bay đi, rời khỏi nơi này!”
Hắn trong lòng tràn ngập vui sướng, lớn tiếng hô về phía "mập mạp".
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.