(Đã dịch) Địa Cầu Tối Cường Sinh Vật - Chương 10: Hamster tấn công
Một đống thùng giấy chất cao bên trái, án ngữ trước cửa căn hộ ở tầng hai. Trên đống thùng là hai nam nhân thân hình khá vạm vỡ. Họ đang dùng dây kẽm cạy cửa phòng, trong đó có Lâm Kiệt, người từng động thủ với Diệp Thùy. Cánh cửa sắt chống trộm vốn đã khó cạy, huống chi bây giờ con người lại hóa thành tí hon, vậy mà xem ra họ vẫn có thể mở được.
Khi Diệp Th��y xuất hiện, Lâm Kiệt vẫn đang say sưa cạy khóa, miệng không ngừng hô lớn: "Nhanh lên, nhanh lên, ta nghe thấy tiếng chốt mở rồi! Cha ta ngày xưa là thợ khóa, hồi bé ta từng thấy ông mở cái loại cửa chống trộm này..." Chàng trai này không ngờ cũng là một nhân tài kỹ thuật đấy chứ.
Những người sống sót còn lại đều đứng vây quanh phía dưới. Trong số đó có bà thím mập, người phụ nữ gầy gò, và cả lão gia tử vẫn khăng khăng mèo đã hóa yêu quái, tay lăm lăm chiếc muôi múc canh làm vũ khí. Tất cả đều ăn mặc lam lũ, trông không khác gì dân chạy nạn. Đường Hạo cũng chẳng khác là bao, hắn vẫn trần trụi nửa trên, nhưng phía dưới đã thay bằng chiếc quần làm từ khăn tay. Dù không có bộ trang phục bảnh bao nào, cách ăn mặc của Đường Hạo vẫn đủ để thể hiện quyền uy của hắn trong nhóm này. Trương Thiến vẫn diện chiếc váy trắng đơn sơ làm từ khăn giấy, sốt ruột đứng cạnh Đường Hạo.
Mỹ nữ mà Diệp Thùy từng động lòng (trong tưởng tượng) nay cũng đã chật vật không ít, song vẫn khá khẩm hơn hẳn những người khác. Nàng và Đường Hạo rõ ràng có vẻ thân thiết. Dẫu bây giờ dung mạo và vóc dáng đẹp không còn là lợi thế lớn, nhưng ít nhiều vẫn sẽ nhận được sự ưu ái.
Khi thấy Diệp Thùy cùng Tiểu Bạch từ trên tầng đi xuống, mọi người đều hoảng hốt, cảnh giác nhìn về phía Diệp Thùy. Thế nhưng, cảm giác kinh sợ của họ đối với Bạch Miêu đã không còn như trước. Nửa tháng trôi qua, Diệp Thùy vẫn bình yên vô sự, điều này chứng tỏ con mèo trắng có phần khác biệt với con mèo đen kia. Ánh mắt Đường Hạo còn ẩn chứa vài phần sốt ruột. Những ngày qua, hắn đã suy tính rất nhiều. Dù là khả năng Diệp Thùy còn giữ được sức mạnh, hay là chính Bạch Miêu, đều khiến hắn vô cùng mong đợi. Trong thời mạt thế, hắn biết rõ loại người nào có thể trọng dụng. Nếu Diệp Thùy gia nhập phe mình thì thật tốt...
“Tiểu Diệp, hơn nửa tháng không gặp, thấy cậu bình an vô sự ta cũng an tâm phần nào. Tiểu Hồ và Tiểu Vũ giờ thế nào rồi? Cậu đến đây có việc gì vậy?” Thấy Diệp Thùy nhảy xuống từ lưng Tiểu Bạch, hắn liền tiến tới, cười hỏi. Giọng điệu thân thiện đến lạ, cứ như hắn đã hoàn toàn quên mất hai mươi ngày trước từng xúi giục người khác giết Diệp Thùy vậy. Vừa nói chuyện, hắn vừa liên tục liếc nhìn Tiểu Bạch đang ngoan ngoãn nằm một bên.
“Chúng tôi vẫn ổn, và đang chuẩn bị rời khỏi nơi này.” Mặc dù Diệp Thùy có lòng muốn cứu những người này, nhưng hảo cảm dành cho họ cũng chẳng còn là bao, nên ngữ khí có phần lạnh nhạt. Hắn dứt khoát nói: “Bọn tôi sẽ dùng một chiếc máy bay trực thăng điều khiển từ xa để bay khỏi đây.”
Nếu bảo chiếc máy bay trực thăng điều khiển từ xa đó biến thành phi hành khí hay Phi Miêu hào thì Diệp Thùy có chút xấu hổ.
Những người sống sót lập tức xôn xao, dường như hết sức kinh ngạc. Đường Hạo cũng ngạc nhiên không kém, còn Trương Thiến thì vội vàng hỏi: “Máy bay trực thăng điều khiển từ xa thật sự có thể đưa chúng ta rời đi sao?”
“Đúng vậy, ở lại đây chẳng khác nào chờ chết.” Diệp Thùy khẳng định.
“Vậy thì tôi…” Trương Thiến lập tức định bước ra, nhưng Đường Hạo thô bạo giữ chặt tay nàng, khiến nàng đau điếng mà kêu lên một tiếng. Cô quay đầu lại e ngại nhìn Đường Hạo, rồi run rẩy lùi về đứng cạnh hắn.
Đường Hạo thoáng lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, dường như có chút phản cảm với lão già đó. Mặc dù tình hình hiện tại dễ khiến người ta mất đi lý trí, nhưng hắn vẫn không tin vào chuyện động vật thành tinh. Trong nhóm này, hắn được xem là người còn giữ đủ lý trí nhất. Hắn khẽ hừ một tiếng, định lên tiếng thì bỗng nghe tiếng “Két” một cái, cánh cửa chống trộm cuối cùng cũng mở ra.
Vốn dĩ hai người phụ trách cạy khóa đã tạm dừng khi Diệp Thùy đến, để lắng nghe cuộc tranh luận phía dưới. Sau đó, Lâm Kiệt vô tình dùng dây kẽm cạy trúng chốt, nương theo một trận âm thanh ken két, cánh cửa chống trộm từ từ mở ra.
Những người kia không thèm để ý đến Diệp Thùy, nhao nhao dồn sức đẩy cánh cửa sắt.
Mạt thế đã đến, điều quan trọng nhất chính là các loại đồ ăn và vật tư. Dù người tí hon tiêu hao rất ít, nhưng ai biết họ sẽ phải ở lại đây bao lâu. Vì thế, họ rất ráo riết tìm kiếm vật tư. Tuy Đường Hạo đã đặt ra quy định phân chia công bằng, nhưng mỗi người đều có ý đồ giữ riêng cho mình. Đường Hạo có phần không hài lòng với mọi người, nhưng cũng không có cách nào ngăn cản được. Trên thực tế, chính hắn cũng đang lặng lẽ tích trữ vật tư. Hắn chỉ huy nhóm người, nói trắng ra cũng là vì tư lợi của bản thân.
Diệp Thùy có chút bất đắc dĩ nhìn xung quanh. Những người sống sót đã đẩy sập cánh cửa an ninh và chen nhau trèo lên ngưỡng cửa để tìm kiếm thức ăn. Diệp Thùy thấy hành vi hiện tại của họ chẳng khác gì những loài động vật đang kiếm ăn.
“Xem ra đám người này định tử thủ ở lại đây rồi.” Diệp Thùy thất vọng khẽ lắc đầu. Việc họ dần đánh mất tính người, quen dần với lối sống như động vật càng khiến Diệp Thùy thấy bi ai. Hắn bước đến cạnh Tiểu Bạch: “Tiểu Bạch, chúng ta đi thôi.”
“Meo~” Tiểu Bạch khẽ gầm gừ, chuẩn bị cõng Diệp Thùy rời đi.
Ngay đúng lúc này, đột nhiên một tiếng hét thảm thiết vang lên từ sau cánh cửa, đó là tiếng của bà thím mập. Nàng là người đầu tiên xông vào trong nhà.
“Không phải ai đó nói gia đ��nh này không nuôi thú cưng sao? Đó là cái quái gì vậy?!” Đường Hạo vội vàng bò ra khỏi ngưỡng cửa, miệng hoảng sợ la lớn.
Những người khác cũng tranh nhau chen lấn lao ra. Hành lang lập tức hỗn loạn. Tiếng la khóc, tiếng kêu sợ hãi vang lên không ngớt. Diệp Thùy thấy Trương Thiến không cẩn thận làm rách váy, để lộ hẳn xuân quang. Nhưng lúc này hắn thực sự chẳng còn tâm trạng, hắn nhìn chằm chằm vào phía sau cánh cửa, rồi từ sau lưng rút xuống thanh tiễn đao.
“Tôi nhớ nhà họ rõ ràng không nuôi thú cưng mà…” Người phụ nữ gầy gò vừa bò ra khỏi cánh cửa, vừa kinh hô. Tiếng kêu thê lương thảm thiết của bà thím mập không ngừng vọng tới, khiến người ta có thể mường tượng ra thảm cảnh của bà ấy.
“Là chuột! Vừa nãy tôi nhìn rõ, đó là chuột…” Một người vừa bò ra khỏi ngưỡng cửa, thất kinh hô lên.
“Không phải chuột, là hamster! Tôi nhớ ra rồi, người nhà này nuôi hamster! Hắn còn bảo với tôi là hamster nhà hắn mới đẻ, có muốn nhận nuôi một con không…” Một người đàn ông gầy yếu đeo kính, đang tựa vào ngưỡng cửa thở hồng hộc, hối hận nói: “Sao tôi lại quên mất chứ!”
“Tại sao cậu không nhớ sớm hơn?!” Đường Hạo tức giận nhảy từ ngưỡng cửa xuống, gầm thét về phía người kia.
Lại một tiếng hét thảm thiết nữa vang lên, lần này là của lão gia tử cầm muôi. Diệp Thùy lần này đã nhìn thấy rõ ràng. Con hamster nhào tới người kia, hàm răng khổng lồ sắc nhọn cắn phập xuống, giật đứt một cánh tay. Hamster vốn là thú cưng, nhưng khi con người bị biến nhỏ, chúng chẳng khác nào những con sói đói. Chưa kể hiện tại, chúng còn có trí khôn…
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.