Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 2: 10%

Vị lão giả kia là lãnh đạo tối cao của Liên minh Nhân loại. Những người đứng cạnh vị lão giả ấy cũng đều là nhân vật vô cùng quan trọng trong Liên minh Nhân loại. Vừa trông thấy những người này, Triệu Hoa Sinh mơ hồ đoán được có đại sự sắp xảy ra, nhưng mọi chuyện đến quá đột ngột, thực tế là cho đến tận bây giờ, Triệu Hoa Sinh vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo lại.

Lý Kỳ đã chết, tự sát mà chết, nhưng trước khi tự sát, ông ấy để lại cho mình một tờ giấy trắng. Đây gần như là cuộc họp cấp cao nhất, với sự tham gia của lãnh đạo tối cao, và giờ phút này, vị lãnh đạo tối cao ấy vẫn đang hỏi ông ta: “Rốt cuộc Mặt Trời đã xảy ra chuyện gì?”

“Xin lỗi, xin lỗi.” Triệu Hoa Sinh thì thào vài tiếng, giơ tay vỗ mạnh mấy cái lên đầu mình, rồi ngồi trên ghế nhắm mắt trầm ngâm một lát, cố gắng tiêu hóa những gì vừa nghe, vừa tiếp nhận được, mãi một lúc sau mới bình tĩnh lại.

“Cậu có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Đã xảy ra chuyện gì?”

Vị lão giả gật đầu ra hiệu cho Mông Trác, Mông Trác liền lên tiếng: “Khoảng 3 giờ sáng nay, kính viễn vọng quan trắc Mặt Trời bố trí ở Tây Bán Cầu, mười lăm vệ tinh quan trắc Mặt Trời trên quỹ đạo Trái Đất, cùng với các vệ tinh quan trắc bố trí tại điểm Lagrange nhật tâm và trên quỹ đạo quanh Mặt Trời, đồng loạt báo cáo một tin tức khẩn cấp đến Bộ Phòng Ngừa Khủng Hoảng. Nội dung tất cả các tin tức đều y hệt nhau, đó là cường độ phóng xạ Mặt Trời đã giảm mạnh 10% chỉ trong vài phút ngắn ngủi, và vẫn đang tiếp tục giảm nhanh. Sau khi nhận được tin này, Bộ Phòng Ngừa Khủng Hoảng đã nhanh chóng báo cáo lên Văn phòng Nguyên thủ, đồng thời liên lạc với Sở trưởng Lý Kỳ của Viện Nghiên cứu Vật lý Sao của các anh. Khi phát hiện không thể liên lạc được với Sở trưởng Lý Kỳ, chúng tôi đã liên hệ với Bộ An ninh để cùng tham gia vụ việc, trực tiếp đến trụ sở của Sở trưởng Lý Kỳ.”

“Sau khi gõ cửa không nhận được hồi đáp, chúng tôi đã phá cửa lớn nơi ở của Sở trưởng Lý Kỳ. Sau đó chúng tôi phát hiện, Sở trưởng Lý Kỳ đã qua đời. Tại hiện trường, chúng tôi tìm thấy dấu vết hỏa hoạn, nhưng rất kỳ lạ, đây dường như là một đám cháy được kiểm soát, nó chỉ xảy ra trong phòng ngủ của Sở trưởng Lý Kỳ. Thi thể của Sở trưởng Lý Kỳ cũng bị tổn hại nghiêm trọng. Khám nghiệm tử thi cho thấy, Sở trưởng Lý Kỳ chính là chết trong trận hỏa hoạn này. Hiện trường đám cháy hỗn độn, chỉ có chiếc tủ bảo hiểm này được bảo toàn nguyên vẹn. Chúng tôi có lý do tin rằng, đây là Sở trưởng Lý Kỳ cố ý giữ lại để thông qua nó truyền lại tin tức cho cậu.”

“Chúng tôi đã điều tra, và thấy rằng Sở trưởng Lý Kỳ trong vài ngày trước khi tự sát đều rất bình thường, chỉ có tối qua, Sở trưởng Lý Kỳ, người vốn không uống rượu, đã hẹn cậu đến nhà hàng tầng thượng của Tòa nhà Thế Kỷ để uống rượu, và trò chuyện với cậu ít nhất một giờ. Qua việc xem xét các ghi chép nghiên cứu trước đây của Sở trưởng Lý Kỳ, chúng tôi cũng đi đến kết luận rằng, Sở trưởng Lý Kỳ ít nhất đã biết về biến động lớn sắp xảy ra với Mặt Trời từ một năm trước, nhưng vì một lý do nào đó, ông ấy vẫn chưa công bố những kết quả nghiên cứu này ra bên ngoài.”

“À, còn một việc nữa, đó là thời điểm Sở trưởng Lý Kỳ qua đời. Khám nghiệm tử thi cho thấy, Sở trưởng Lý Kỳ đã chết đúng một giờ trước khi biến động Mặt Trời xảy ra.”

“Dựa trên những điều này, chúng ta có thể biết, Sở trưởng Lý Kỳ đã sớm biết về những thay đổi sắp xảy ra với Mặt Trời, cũng biết nguyên nhân của những thay đổi đó là gì. Ông ấy biết tất cả, nhưng lại không nói gì, mà chỉ nói chuyện với cậu một lần trước khi chết, còn để lại cho cậu một tờ giấy trắng, kèm theo di ngôn nói rằng cậu có thể giải đáp mọi thắc mắc của chúng tôi... Vậy thì, Triệu Hoa Sinh, cậu có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc mọi chuyện này là sao?”

Giọng điệu của Mông Trác khi nói chuyện vẫn giữ sự bình thản, không chút dao động. Nhưng những lời này lại làm dấy lên sóng gió kinh hoàng trong tâm trí Triệu Hoa Sinh. Não bộ Triệu Hoa Sinh gần như đã ngưng trệ, vậy mà lời nói của Mông Trác vẫn cứ như từng viên đạn mạnh mẽ ghim sâu vào đầu óc anh.

“Không... Không thể nào! Cường độ phóng xạ Mặt Trời làm sao có thể đột ngột giảm 10% chứ?... Điều này không đúng mà... Nếu cường độ phóng xạ Mặt Trời giảm xuống, nó sẽ không thể chống đỡ được áp lực khổng lồ từ bản thân, nó sẽ co lại thể tích, tăng mật độ để nâng cao nhiệt độ lõi, từ đó một lần nữa tăng cường độ phóng xạ... Đây là một quá trình cân bằng động... Đây là kiến thức cơ bản mà...” Triệu Hoa Sinh lẩm bẩm nói.

Vị lão giả lại ra hiệu cho Mông Trác, Mông Trác lập tức lấy một chồng tài liệu đặt trước mặt Triệu Hoa Sinh.

Đây là sơ đồ biến đổi cường độ phóng xạ Mặt Trời, cùng với dữ liệu quan trắc ban đầu từ các loại vệ tinh, và một số kết luận phân tích sơ bộ. Những thứ này là điều Triệu Hoa Sinh thường xuyên tiếp xúc, nên anh chỉ cần liếc mắt là đã hiểu rõ những gì được mô tả trên đó.

Tất cả thiết bị dò xét đều khẳng định rõ ràng một kết luận không thể sai: “Cường độ phóng xạ Mặt Trời giảm, nhưng khối lượng, thể tích, mật độ của Mặt Trời đều không có thay đổi đáng kể nào.”

“Cậu có biết cường độ phóng xạ Mặt Trời giảm 10% có ý nghĩa gì không?” Vị lão giả chậm rãi nói: “Điều này có nghĩa là toàn bộ Trái Đất sẽ bước vào một kỷ băng hà nghiêm trọng nhất từ trước đến nay. Xích đạo sẽ biến thành ôn đới, ôn đới sẽ biến thành hàn đới... Dải băng Nam Cực thậm chí sẽ giáp ranh với lục địa Nam Mỹ, dải băng Greenland sẽ tiếp cận lục địa châu Á. Phần lớn các khu vực trên Trái Đất sẽ trở thành vùng không thể cư trú, sản lượng lương thực giảm sút trên diện rộng, hàng chục triệu người sẽ chết đói. Nếu cường độ phóng xạ Mặt Trời tiếp tục giảm xuống nữa... Nền văn minh nhân loại chúng ta sẽ hoàn toàn sụp đổ, chúng ta thậm chí có thể thoái hóa thành người nguyên thủy.”

“Hôm nay là ngày đầu tiên cường độ phóng xạ Mặt Trời giảm. Nhờ tác dụng giữ ấm của hoàn lưu khí quyển và đại dương, chúng ta tạm thời vẫn chưa cảm nhận được biến cố quá lớn, nhiều nhất là chỉ thấy thời tiết lạnh hơn một chút mà thôi. Nhưng nếu chúng ta không có cách nào làm tăng cường độ phóng xạ Mặt Trời lên, nhiệt độ không khí sẽ vẫn chậm rãi giảm xuống, giảm đến mức chúng ta không thể chịu đựng được nữa. Vì vậy, Triệu Hoa Sinh, cậu hãy nói cho tôi biết, chúng ta nên làm gì?”

“Tôi không biết, tôi không biết.” Triệu Hoa Sinh thì thào.

“Tối qua, Sở trưởng Lý Kỳ đã nói gì với cậu? Cậu hãy thuật lại, không được sai một chữ nào.” Một nhà vật lý học gia tham dự cuộc họp nói.

“Tôi...” Triệu Hoa Sinh trấn tĩnh lại một chút, giọng hơi chua xót nói: “Hôm qua là thứ Sáu, sau khi tan sở, Sở trưởng Lý Kỳ tìm tôi, nói muốn dẫn tôi đi mở mang tầm mắt một chút... Chúng tôi liền đến nhà hàng tầng thượng của Tòa nhà Thế Kỷ. Sở trưởng Lý Kỳ bảo tôi ngồi xuống, sau đó gọi món... Rồi uống rượu. Ông ấy hỏi tôi dạo gần đây tình hình thế nào, có ý tưởng gì không. Sau một lúc trò chuyện, Sở trưởng Lý Kỳ liền dẫn câu chuyện sang chủ đề nền văn minh nhân loại nhỏ bé đến nhường nào...”

Bên cạnh có một thư ký viên đang nhanh chóng ghi lại từng lời Triệu Hoa Sinh nói. Trong quá trình Triệu Hoa Sinh hồi tưởng, thư ký viên này không hề xen lời, vẫn yên lặng ghi chép. Sau khi Triệu Hoa Sinh nói xong, thư ký viên kiểm tra lại ghi chép, rồi hỏi: “Trên đường cậu và Sở trưởng Lý Kỳ rời khỏi viện nghiên cứu, đi xuống bãi đỗ xe ngầm, rốt cuộc Sở trưởng Lý Kỳ đã nói 'Hôm nay thời tiết không tệ' hay 'Hôm nay rất mát mẻ'?”

Triệu Hoa Sinh hồi tưởng một chút, đáp: “Là 'Hôm nay thời tiết không tệ'.”

“Trên đường Sở trưởng Lý Kỳ lái xe đưa cậu đến Tòa nhà Thế Kỷ, ông ấy đã than phiền tắc đường bao nhiêu lần?”

“Ba lần.” Triệu Hoa Sinh suy nghĩ một chút, rồi đáp.

Triệu Hoa Sinh sở hữu trí nhớ vô cùng tốt. Thời đại học, anh thậm chí từng giành chức vô địch cuộc thi trí nhớ. Chính vì vậy, Triệu Hoa Sinh mới có thể nhớ lại từng chi tiết nhỏ của tối qua.

...

“Trước khi Sở trưởng Lý Kỳ về nhà và đóng cửa, cậu có chắc ông ấy không nói những lời kiểu như 'Vào ngồi một lát' chứ?”

“Không có.” Triệu Hoa Sinh đáp.

“Được rồi, đây là toàn bộ ghi chép cuộc trò chuyện giữa hai người, cậu xem thử có chỗ nào sơ hở không.” Thư ký viên nói.

Triệu Hoa Sinh nhận lấy mấy tờ ghi chép, nhanh chóng đọc lướt qua một lượt, rồi nói: “Không có sơ hở.”

“Nếu cậu nghĩ ra điều gì khác, hãy nhớ báo cáo ngay cho Mông Trác. Mông Trác, trong khoảng thời gian này, cậu hãy luôn ở bên Hoa Sinh.” Vị lão giả nói.

“Vâng.” Mông Trác thốt ra một tiếng.

Ngay lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên ở cổng phòng họp. Sau khi được cho phép, một người đeo kính gọng vàng, trang phục thư ký liền bước vào.

“Thủ trưởng, kết quả kiểm tra tờ giấy đã có. Đây chỉ là một tờ giấy A4 thông thường, sau khi sản xuất không hề được xử lý bằng bất kỳ thủ thuật kỹ thuật n��o, không có bất kỳ hóa chất ẩn hình nào trên đó. Các chuyên gia mật mã học không thu thập được bất kỳ thông tin tình báo có giá trị nào từ sự phân bố sợi giấy, vết hằn hay các chi tiết khác. Tờ giấy được sản xuất từ ba tháng trước, mua từ một cửa hàng văn phòng phẩm bình thường, do Công ty Lâm nghiệp “Phi Tường” sản xuất. Nguyên liệu giấy là cây bạch dương, có tuổi đời ba năm một trăm năm mươi hai ngày. Tổng cộng lô giấy này sản xuất sáu tấn, đã lưu thông trên thị trường năm tấn, một tấn còn lại đã được niêm phong. Trong số năm tấn đã lưu thông, bốn phẩy năm tấn đã được thu hồi, còn lại 0,5 tấn đã cử người đến các nơi ở của người mua và trung tâm trung chuyển rác thải để tiếp tục truy tìm. Tổng cộng có ba nghìn bảy mươi người đã tiếp xúc với lô giấy này, và tất cả đã được điều tra lý lịch... Cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa phát hiện bất kỳ tài liệu có giá trị nào.”

“Hãy lập tức thành lập tổ chuyên gia tâm lý học, tiến hành điều tra tâm lý đối với Lý Kỳ. Đồng thời, tập hợp các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực, ngay lập tức tiến hành phân tích nghiên cứu tất cả tài liệu nghiên cứu và vật phẩm mà Lý Kỳ đã lưu lại, cùng với mọi thứ ông ấy đã từng tiếp xúc. Tôi muốn biết trong thời gian ngắn nhất nguyên nhân Lý Kỳ tự sát, vì sao Lý Kỳ đã sớm dự đoán được thảm họa này mà không chịu báo động trước, vì sao lại chọn cách tự sát ngay trước khi thảm họa cuối cùng xảy ra, vì sao lại muốn để lại cho Triệu Hoa Sinh một tờ giấy trắng... Hơn nữa, Lý Kỳ đã dự đoán thảm họa này bằng cách nào, ông ấy có nghiên cứu độc đáo nào về sự biến đổi của Mặt Trời vào lúc này hay không, và quan trọng nhất, liệu Lý Kỳ rốt cuộc có biện pháp nào để giải quyết cuộc khủng hoảng này không, nếu có thì biện pháp giải quyết khủng hoảng là gì.”

“Đồng thời, hãy lập tức triệu tập các nhà khoa học liên quan trong phạm vi toàn Liên minh, ngay lập tức tiến hành phân tích sự biến đổi của Mặt Trời.”

Vị lão giả dùng ngữ khí bình thản hạ xuống một loạt mệnh lệnh không cho phép nghi ngờ. Nói xong tất cả những điều này, ông ấy hơi mệt mỏi xoa xoa thái dương, nhìn thoáng qua Triệu Hoa Sinh, nói: “Hoa Sinh, từ hôm nay trở đi, ở một mức độ nhất định, vận mệnh của nhân loại... nằm trong tay cậu.”

Độc quyền trên truyen.free, từng câu chữ trong bản dịch này là sự chắt lọc tinh túy từ nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free