Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 109: Hắc ám

Thông qua bộ đàm tích hợp bên trong bộ đồ du hành vũ trụ, Triệu Hoa Sinh nghe được một giọng nam tính hùng hậu vang lên: “Chào các bạn, các bạn khỏe chứ? Chúng tôi đến đón các bạn đây. Chuyến đi này có thuận lợi không?”

“Rất thuận lợi, chỉ là cảnh sắc trên Mặt Trăng có chút đơn điệu.” Một phi hành gia vừa nói, vừa nhanh nhẹn chuyển một thùng vật tư không rõ là gì lên xe mặt trăng.

Phía sau xe mặt trăng có khoang chứa mẫu vật chất Mặt Trăng, đặt các vật phẩm tiếp tế mang theo vào đó thì vừa vặn.

Vài phi hành gia vừa trò chuyện, vừa chuyển tất cả vật tư lên xe mặt trăng, sau đó tổng cộng năm người lần lượt lên hai chiếc xe này. Dưới sự chỉ dẫn của máy định vị, xe mặt trăng tiếp tục loạng choạng tiến về phía trước.

Mặt Trăng không có từ trường, tự nhiên cũng không có khái niệm Nam Bắc. Nơi đây là sự hoang vắng và cô tịch vĩnh hằng, cũng không có bất cứ dấu hiệu nhận biết kiến trúc hay địa hình nào. Xung quanh đều trải dài vô tận, cho dù có dấu hiệu gì đó cũng không nhìn thấy được. Nhưng các phi hành gia chạy trong đây lại không hề lo lắng sẽ lạc đường. Bởi vì trên bầu trời Mặt Trăng có ít nhất hai vệ tinh đang xoay quanh quỹ đạo, cung cấp thông tin vị trí chính xác cho các phi hành gia.

Qua tấm kính trên mũ bộ đồ du hành vũ trụ, Triệu Hoa Sinh có thể nhìn rõ những cảnh sắc này. Trên xe mặt trăng có đèn pha công suất lớn, nó ít nhất có thể chiếu sáng vài trăm mét, nhưng dù chiếu xa đến đâu, cảnh tượng Triệu Hoa Sinh nhìn thấy vẫn luôn là một vùng hoang vắng. Cát vụn và bụi đất là điệu nhạc vĩnh cửu nơi đây, thỉnh thoảng cũng sẽ có một ngọn núi nhỏ hay hố thiên thạch gì đó, có thể hơi chút mang đến một điểm thay đổi cho nơi này.

Trong quá trình không ngừng tiến về phía trước, Triệu Hoa Sinh bỗng nhiên nhận ra một điểm sáng từ xa. Ban đầu điểm sáng đó rất nhỏ. Nhưng theo khoảng cách rút ngắn lại, nó không ngừng sáng rõ hơn. Cuối cùng khiến Triệu Hoa Sinh nhìn thấy toàn cảnh của nó.

Đó là một công trình kiến trúc vĩ đại đến kinh ngạc. Giữa màn đêm vô tận này, nó giống như một con mãnh thú khổng lồ đang nằm phục, lặng lẽ nhìn chằm chằm nơi đây. Xe mặt trăng đi đến trước mặt nó, một cánh cửa liền im lìm không một tiếng động mở ra, xe mặt trăng trực tiếp chạy vào, sau đó cửa khoang phía sau đóng lại. Sau đó, vài phi hành gia cùng Triệu Hoa Sinh rời khỏi xe mặt trăng, thuận tiện chuyển các vật phẩm tiếp tế đến một cánh cửa khác đang mở. Mọi thứ đã thỏa đáng, cánh cửa này cũng đóng xuống. Đợi thêm một lát, Triệu Hoa Sinh bỗng nhiên nghe được âm thanh xì xì.

Có âm thanh chứng tỏ có sự tồn tại của môi trường truyền âm như không khí, nếu không âm thanh không thể truyền đi được. Vì thế Triệu Hoa Sinh liền biết, sau khi ngăn cách hoàn toàn với môi trường bên ngoài Mặt Trăng, nơi đây bắt đầu được thổi khí tăng áp lực. Theo áp suất khí tăng lên, Triệu Hoa Sinh nhìn thấy bộ đồ du hành vũ trụ đang phồng lên vì áp lực bên trong quá lớn cũng xẹp xuống. Chờ cho đến khi kim đồng hồ trên bảng hiển thị chỉ 100%, một phi hành gia nói: “Chúng ta có thể cởi bộ đồ du hành vũ trụ này ra.”

Ở thời điểm ngành du hành vũ trụ mới bắt đầu, việc mặc hay cởi bộ đồ du hành vũ trụ là một việc rất phiền toái, một người hoàn toàn không thể tự mình làm được. Tuy nhiên, theo sự phát triển bùng nổ của nền văn minh khoa học kỹ thuật loài người, bộ đồ du hành vũ trụ cũng trở nên đơn giản và tiên tiến hơn rất nhiều, một người đã không cần tốn quá nhiều sức lực để mặc hay cởi chúng.

Triệu Hoa Sinh cởi bộ đồ du hành vũ trụ. Cất giữ chúng ở đây xong liền thông qua hành lang tiến vào khu vực kiến trúc chính của căn cứ mặt trăng. Nơi đây rộng rãi, sáng sủa, tràn đầy những thiết kế mang tính nhân văn và công nghệ cao. Trừ một chút cảm giác khó chịu do thay đổi trọng lực, nơi đây không có khác biệt quá lớn so với những căn biệt thự tiện nghi trên Trái Đất.

Hai phi hành gia đi sắp xếp các vật phẩm tiếp tế, hai phi hành gia còn lại thì cùng Triệu Hoa Sinh tùy ý ngắm nhìn xung quanh trong căn cứ mặt trăng, thuận tiện giảng giải cho Triệu Hoa Sinh cách sử dụng các thiết bị ở từng nơi, cùng với một số điều cần lưu ý.

“Kia là khu vực trồng trọt, vì áp dụng phương pháp trồng trọt nhiều tầng, dù diện tích không lớn nhưng sản lượng lương thực đủ cho hai người dùng. Chúng tôi đã để lại rất nhiều hạt giống thực vật ở đây, mỗi loại hạt giống đều có phương pháp trồng trọt tương ứng. Việc điều chỉnh nhiệt độ, độ ẩm, tưới tiêu, bón phân, thu hoạch, tỉa tót đều được điều khiển tự động hóa. Khi ngài trồng cây, chỉ cần cài đặt các thông số cho thiết bị trồng trọt tự động theo số liệu trong sổ tay hướng dẫn là được, chúng sẽ được robot chăm sóc chu đáo.”

“Nơi đây là khu giải trí. Ngài có thể tùy ý mở hoặc đóng kênh kết nối dữ liệu với Trái Đất theo ý muốn của mình, ngài có thể tự do lựa chọn có đồng bộ dữ liệu với ngân hàng dữ liệu của Trái Đất hay không. Nếu ngài chọn đồng bộ, nhạc, sách, phim… mới nhất được các chuyên gia chọn lọc kỹ càng sẽ được truyền tải đến đây.”

“Nơi đây là khu nghỉ ngơi. Ngài có thể chọn thông số thích hợp để cài đặt nhiệt độ, âm thanh, cũng như chiều cao và độ mềm của giường ở đây. Nếu ngài muốn chìm vào giấc ngủ dưới bầu trời sao, ngài có thể bật công tắc này. Đến lúc đó, trần nhà sẽ trở nên trong suốt, ánh sao sẽ rọi chiếu khắp nơi đây. Ngài không cần lo lắng về phóng xạ hay va chạm thiên thạch vũ trụ. Thứ nhất, so với một khu vực cụ thể nào đó, va chạm thiên thạch vũ trụ là một sự kiện có xác suất rất nhỏ. Hơn nữa, ngay cả khi nó cuối cùng va chạm đến đây, lớp bảo vệ cường độ cao cũng có thể bảo vệ an toàn của ngài một cách thích đáng.”

“Nơi đây là khu vực phòng ăn và bếp. Robot nấu ăn tự động đã lưu trữ ba nghìn không trăm bảy mươi chín công thức nấu ăn. Ngài chỉ cần đặt nguyên vật liệu vào đây là được, nó sẽ tự động nấu thức ăn cho ngài. Không cần lo lắng về hương vị món ăn mà chúng tạo ra. Mỗi thông số của chúng đều đã được đội ngũ chuyên gia ẩm thực và chuyên gia nấu ăn điều chỉnh chính xác. Khả năng của robot nấu ăn không hề kém bất kỳ đầu bếp hàng đầu nào trên Trái Đất.”

“Nơi đây là khu nghiên cứu khoa học. Chúng tôi đã trang bị máy tính mạnh mẽ thế hệ mới nhất cùng với thiết bị quan sát tinh vi nhất ở đây. Nhờ môi trường đặc thù, độ chính xác phân giải của kính viễn vọng quang học và kính thiên văn vô tuyến ở đây không hề kém bất kỳ kính viễn vọng khổng lồ nào trên Trái Đất. Nếu ngài muốn trao đổi với đồng nghiệp trên Trái Đất, ngài có thể lựa chọn mở công tắc dữ liệu ở đây, bất kỳ nhà khoa học hàng đầu nào trên Trái Đất đều rất vui lòng trao đổi với ngài những dữ liệu khoa học mới nhất được phát hiện.”

“Nơi đây là khu vực năng lượng. Nguồn năng lượng chính của nó chủ yếu là nhiên liệu hóa học và nhiên liệu phân hạch được dự trữ bên trong căn cứ, cùng với các dãy tấm pin năng lượng mặt trời được đặt cách căn cứ vài trăm mét. Ngài không cần lo vấn đề thiếu năng lượng, chỉ cần Mặt Trời còn tồn tại, nguồn năng lượng cung cấp cho nơi đây sẽ không bao giờ cạn.”

“Nơi đây là khu vực công cụ và bảo trì. Nơi đây có tất cả tài liệu về thiết bị và bảo trì của mọi mô-đun trong toàn bộ căn cứ, cùng với các linh kiện thay thế tương ứng. Nếu có nơi nào xuất hiện sự cố, ngài có thể dựa theo sổ tay bảo trì hoặc hướng dẫn của các chuyên gia Trái Đất để khắc phục chúng một cách thích đáng. Ngài từng nhận khóa huấn luyện chuyên nghiệp kéo dài hai năm trên Trái Đất, tin rằng điểm này sẽ không gây trở ngại cho ngài.”

“Nơi đây là khu vực thiết bị tuần hoàn không khí và nước…”

“Nơi đây là khu vực tái chế chất thải…”

Dưới sự dẫn dắt của hai phi hành gia đó, Triệu Hoa Sinh đã dành gần ba giờ đồng hồ để tham quan một lượt toàn bộ căn cứ mặt trăng, hiểu khái quát về bố trí thiết bị và phân khu, có một cái nhìn tổng quan về căn cứ mặt trăng. Sau khi xem qua địa điểm cuối cùng cần lưu ý, Triệu Hoa Sinh khẽ gật đầu, trên gương mặt vẫn không một chút biểu cảm.

“Vậy… Từ giờ trở đi, nơi này thuộc về ngài.” Phi hành gia kia xòe tay ra, nói với Triệu Hoa Sinh.

Việc bàn giao căn cứ mặt trăng đã hoàn tất, hai phi hành gia kia cũng đã đặt các vật phẩm tiếp tế vào đúng vị trí. Vì thế bốn người cùng nhau chào Triệu Hoa Sinh, sau đó họ đi vào khoang cách ly, mặc bộ đồ du hành vũ trụ trong khoang cách ly, rồi rời khỏi căn cứ mặt trăng.

Qua camera giám sát được trang bị bên ngoài căn cứ mặt trăng, Triệu Hoa Sinh rõ ràng nhìn thấy một chiếc xe mặt trăng chở bốn phi hành gia đang tiến về khoang đổ bộ cách đó mười km. Sau khi lên khoang đổ bộ, xe mặt trăng sẽ bị bỏ lại ở đây, Triệu Hoa Sinh có thể điều khiển thiết bị để đưa xe mặt trăng quay về.

Ngồi trước màn hình giám sát, Triệu Hoa Sinh kinh ngạc nhìn chiếc xe mặt trăng ngày càng xa dần, cuối cùng biến mất trong màn đêm mênh mông. Một đoạn thời gian sau, thiết bị theo dõi ghi lại một vệt sáng rực rỡ xuất hiện từ xa. Triệu Hoa Sinh biết, khoang đổ bộ đã cất cánh. Khoang đổ bộ sẽ kết nối với tàu không gian Hậu Nghệ đang bay quanh quỹ đạo mặt trăng, sau đó Hậu Nghệ sẽ đưa họ trở về Trái Đất.

Nhìn vệt lửa ấy trên bầu trời đêm tối cuối cùng cũng dần tan biến, Triệu Hoa Sinh liền biết, giờ phút này, trên Mặt Trăng thật sự chỉ còn lại một mình hắn. Từ giờ phút này trở đi, Triệu Hoa Sinh dù nhìn thấy bất cứ điều gì, đều sẽ cảm nhận được một nỗi cô đơn và vắng vẻ.

Triệu Hoa Sinh cũng đi vào khoang cách ly, sau khi mặc bộ đồ du hành vũ trụ liền đi ra bên ngoài căn cứ mặt trăng. Dù sao bộ đồ du hành vũ trụ có hệ thống dẫn đường, Triệu Hoa Sinh cũng không lo lắng lạc đường, vì thế Triệu Hoa Sinh cứ thế lang thang trên Mặt Trăng, đi về một hướng, không biết đã đi bao xa, cho đến khi ánh sáng từ căn cứ mặt trăng hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt.

Triệu Hoa Sinh dứt khoát nằm xuống trên bề mặt mặt trăng, chỉ ngạc nhiên nhìn chằm chằm bầu trời đầy sao, cứ thế nhìn, cho đến khi bộ đồ du hành vũ trụ bắt đầu phát ra tín hiệu cảnh báo về mức năng lượng và oxy không đủ.

“Mục đích của ngươi rốt cuộc đã đạt được, ngươi cuối cùng đã thoát ly khỏi xã hội loài người, một mình đến Mặt Trăng sinh sống… Nhưng tại sao, ta cảm th��y ngươi không vui chút nào?” Sau đó, giọng nói của thực thể sống plasma đã lâu không xuất hiện lại vang lên trong đầu Triệu Hoa Sinh.

“Đó là chuyện của ta, không liên quan đến ngươi.” Triệu Hoa Sinh hờ hững đáp, “Bắt đầu chờ đợi đi, đợi nơi này có thể nhìn thấy Mặt Trời, đợi ánh sáng Mặt Trời có thể đến được đây… Ta sẽ tạo lập kênh liên lạc giữa ngươi và nền văn minh Mặt Trời.” Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free