(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 543: Nửa đường nhàn sự
Đi qua ba đoạn nguyên động, tiến vào sáu tinh cầu, Vương Thăng và Ly Thường tin rằng mình không bị lộ tẩy, cả hai cũng phần nào thả lỏng.
Khi tới đoạn nguyên động thứ tư, trên con đường đi sâu vào điểm quan sát, Vương Thăng đã luyện chế thành công thanh Phi Vân kiếm thứ năm. Đồng thời, anh cũng trộn lẫn một tia linh hi vào Phi Hà kiếm, khiến thanh kiếm này cũng được tăng lên một bậc hạ phẩm.
Sau đó, sáu thanh tiên kiếm cùng lúc được nhập vào đạo thân để nuôi dưỡng, không ngừng nghỉ mỗi ngày. Đây sẽ là đòn sát thủ của Vương Thăng khi đối đầu với kẻ địch sau này.
Lượng linh hi trong cơ thể hầu như không thấy hao hụt, dù sao khối linh hi này cũng quá lớn; Tử Vi đế quân năm xưa chỉ tình cờ hái được vài lượng trong hỗn độn hải, còn Vương đạo trưởng thì hút lấy mấy ngụm từ cả một ao linh hi, hoàn toàn không thể so sánh được.
Khi rảnh rỗi, Vương Thăng vì phải điều khiển Vô Ảnh toa và quan sát cảnh vật xung quanh, không thể nhập định ngộ đạo như Ly Thường. Anh chỉ có thể vừa dưỡng kiếm, vừa tìm hiểu những điều huyền bí ở khắp các khu vực đạo của chân tiên cảnh.
Đầu tiên, Vương Thăng dẫn một tia linh hi đi tìm thanh tiểu mộc kiếm vẫn đang lang thang khắp nơi kia.
Vương Thăng nhớ rất rõ, Hỗn Độn Thanh Liên ngâm mình trong ao linh hi, còn tiểu mộc kiếm lại biến thành từ một đoạn rễ cây nhỏ của Hỗn Độn Thanh Liên. Có lẽ nó cũng sẽ lấy linh hi làm thức ăn.
Nhưng điều Vương đạo trưởng không ngờ tới là…
Tiểu mộc kiếm hoàn toàn thờ ơ với linh hi, thậm chí còn có vẻ ghét bỏ nhẹ. Vừa chạm tới linh hi, nó đã vội vàng bỏ chạy.
Chẳng lẽ, cả một ao linh hi kia không phải là "ao chất dinh dưỡng" của Hỗn Độn Thanh Liên, mà là chất thải của nó?
Vương đạo trưởng sa sầm mặt, ngồi đó hồi lâu không thể bình tĩnh lại. May mà đã lâu lắm rồi anh chưa ăn gì.
Tính từ khi rời Phong Mạch tinh, hành trình đã đi được hơn nửa chặng đường, thời gian cũng đã gần một năm.
Trong gần một năm này, phần lớn thời gian anh dùng Vô Ảnh toa để di chuyển tới đoạn nguyên động tiếp theo. Nhìn hai tinh cầu gần nhau trên tinh đồ, họ gần như đã chạy tới gãy chân.
Tuy nhiên, nửa chặng đường đã qua, Vương Thăng vẫn khá tự tin rằng mình có thể quay về Phong Mạch tinh trong vòng năm năm.
Sau đó, Vương Thăng quay đầu nhìn Ly Thường, ánh mắt thoáng chút do dự.
Có nên báo trước cho nàng một chút không?
Tránh để khi trở về tộc địa, nàng phát hiện chân tướng sự việc năm xưa mà nhất thời không thể tiếp nhận?
Sống riêng cùng Ly Thường hơn một năm nay, dù hai người thường ngày đều trầm lặng, ngoài tu đạo và luyện khí, cũng không có quá nhiều chuyện để trò chuyện.
Nhưng giữa hai người, quả thực đã xem nhau như bằng hữu.
Tình bạn vốn là một thứ mơ hồ, đại khái chính là cả hai đều có thể kiềm chế tính tình để giao lưu, rồi sẽ cố gắng thấu hiểu lẫn nhau.
Vương Thăng kịp thời thu lại ánh mắt, dù sao cứ nhìn chằm chằm người khác như vậy cũng có chút thất lễ.
Nhìn một cách khách quan, Ly Thường quả thực rất cô độc.
Vương Thăng dù ở rất gần nàng, nhưng luôn cảm thấy giữa hai người có một khoảng cách rất xa.
Đây không phải do Ly Thường cố ý, nàng cũng đang cố gắng rút ngắn khoảng cách với Vương Thăng, nhưng chỉ có thể làm được việc ở chung với Vương Thăng một cách tự nhiên hơn, rất ít khi biểu lộ cảm xúc.
Không gì khác, Ly Thường từ nhỏ đã sống trong một môi trường bị bao quanh bởi "dị tộc", dù không đến mức phải chịu thành kiến hay tủi thân gì – dù sao nàng mang huyết mạch Nữ Oa Hoàng, mà Nữ Oa Hoàng lại là Thánh Mẫu nhân tộc được cả thế gian công nhận.
Nhưng dần dà, nàng sẽ nhận ra mình không hòa hợp với xung quanh. Sau khi trở thành phó chưởng môn, người trong môn phái thật ra lại càng ngày càng xa cách nàng; sự thanh lãnh trong tính cách của Ly Thường, cũng chỉ là một cách tự bảo vệ mà thôi.
Không hiểu sao, Vương Thăng lại cảm thấy, sư tỷ hẳn là sẽ hòa hợp với Ly Thường.
Chỉ còn chưa đầy ba mươi năm nữa thôi…
Vương Thăng nhếch miệng cười, cả người không hiểu sao lại trở nên tràn đầy tinh lực, đầu óc minh mẫn, mắt sáng rực, chỉ muốn bay về ngay để một kiếm san phẳng Thiên Phong môn.
Nhưng ngay sau đó lại nghĩ, mình vẫn chưa đủ thực lực để cung cấp cho sư tỷ một hoàn cảnh ổn định, trong lòng không khỏi có chút lo được lo mất.
"Đạo tâm của ngươi sao lại có sự chập trùng như vậy?"
Ly Thường bên cạnh đột nhiên lên tiếng hỏi, rồi từ từ mở mắt.
Vương Thăng cười nói: "Thực ra là trước đó ta nhận được tin, sư tỷ của ta chẳng mấy chốc sẽ tới Thập Tam tinh."
"Ồ?" Ly Thường khẽ cau mày, "Đã như vậy, sao ngươi không ở Thập Tam tinh tiếp ứng, mà lại đồng ý cùng ta đi xa?"
"Quê nhà ta cách Thập Tam tinh khá xa, sư tỷ tu vi cũng không cao lắm, dọc đường còn phải đi khoảng hai ba mươi năm, không có gì đáng ngại."
Ly Thường lại nói: "Sư tỷ ngươi tu vi không cao, ngươi càng nên chủ động đến tiếp ứng chứ. Chẳng lẽ ngươi không biết những nơi này nguy hiểm thế nào sao?"
"Từ quê nhà ta đến Thập Tam tinh thực ra rất an toàn..."
Vương đạo trưởng giải thích đơn giản, khi nhắc đến sư tỷ, đáy mắt anh luôn ánh lên một vẻ sáng ngời.
"Nếu phó chưởng môn có cơ hội gặp sư tỷ của ta, hẳn là sẽ hòa hợp với nhau."
"Ừm," Ly Thường nhẹ nhàng gật đầu, sau đó có chút xuất thần nhìn ra ngoài tinh không.
Vương Thăng vốn cho rằng nàng không hứng thú với chủ đề này, nhưng Ly Thường lại rất nhanh nói thêm một câu: "Nàng là người nữ tử thế nào? Có thể kể cho ta nghe không?"
"Tự nhiên rồi, sư tỷ của ta nàng ấy..."
Trong Vô Ảnh toa, Vương Thăng bắt đầu kể lể, nhắc đến Mục Oản Huyên thì có chuyện nói không hết.
Anh nhớ lại lần đầu gặp sư tỷ khi mới bái sư, khi đó sư tỷ còn có chút gầy yếu; họ được xem như thanh mai trúc mã xuất gia giữa đường, nhưng lại còn thấu hiểu tâm ý nhau hơn cả những cặp đôi ngây thơ từ nhỏ...
Nói đến sư tỷ tâm tư đơn thuần, Vương Thăng cũng thấy bất đắc dĩ, còn Ly Thường bên cạnh nghe có chút kinh ngạc.
Nàng dù không mấy khi giao lưu với người khác, nhưng dù sao cũng đã tu đạo vạn năm, lại thường xuyên chấp chưởng sự vụ của Tinh Hải môn, cũng thường xuyên ra ngoài tuần tra "sản nghiệp" của Tinh Hải môn, nên kiến thức cũng không ít.
Đối với nhiều nam nữ tu sĩ có tu vi thấp mà kết bạn song tu, chuyện này nàng tự nhiên là biết, hơn nữa trong ký ức chủng tộc cũng có nhắc đến âm dương giao hòa.
"Bì trưởng lão... Ngươi có phải là không quá rõ chuyện này không?"
Vương Thăng không khỏi đưa tay xoa trán, "Thật ra là sư tỷ của ta không hiểu nhiều những chuyện này."
"Vậy những lời ngươi nói với nàng là đúng rồi," Ly Thường hơi nhíu mày, sau đó lại có chút lo lắng nhìn Vương Thăng, "Hay là Bì trưởng lão ngươi có nỗi khổ tâm khó nói? Hoặc là công pháp thuần dương ngươi tu luyện không cho phép phá thân?"
"Ta..."
Vương Thăng cũng không ngờ chủ đề lại phát triển theo hướng kỳ quái đến vậy, anh bèn lắc đầu, giải thích đơn giản chuyện ở đây.
Thực ra nghĩ kỹ lại, những năm này mình vẫn luôn bôn ba bên ngoài, thời gian ở cùng sư tỷ cũng không quá nhiều...
"Chờ sư tỷ thành tiên, chúng ta liền thành hôn!"
Vương đạo trưởng lời thề son sắt nói xong.
Ly Thường lại trách cứ một câu: "Các ngươi đã lưỡng tình tương duyệt lại không ai ngăn cản, vì sao cứ phải chờ đợi?"
Vương Thăng nhất thời nghẹn lời, "Cái này, thực ra cũng là do kiếm linh của ta quy định..."
"Sao lại liên quan đến kiếm linh của ngươi? Hả? Ngươi còn có kiếm linh?"
"Đương nhiên," Vương đạo trưởng vung tay, "Là một kiếm tu đạt chuẩn, nếu không có kiếm linh để tùy thời thi triển cảnh giới chí cao của kiếm đạo là nhân kiếm hợp nhất, vậy khẳng định là không còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở vô tận tinh không này."
Ly Thường không nhịn được liếc nhìn anh, cuối cùng buông một lời than vãn: "Linh bảo cả thế gian khó tìm, vậy mà ngươi lại có đến hai thanh tiên kiếm với khí linh hoàn chỉnh đã xuất thế. Đây cũng là ta không có ý đồ xấu gì, nếu không, hừ!"
Vương đạo trưởng cười giễu: "Nếu phó chưởng môn người thật có ý đồ gì với ta, thì cũng sẽ không biết những chuyện này."
"Ngươi nói cũng không tệ..."
"Ta nhìn người thật ra khá chuẩn," Vương Thăng nói, "Lần đầu gặp phó chưởng môn ngươi dù là trong huyễn cảnh, nhưng ta đã cảm thấy phó chưởng môn thực ra là một nữ tử có lòng thiện lương, lại khá giống sư tỷ của ta."
"Ồ? Ngươi kết luận như thế nào?"
Vương Thăng trầm ngâm vài tiếng, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Bởi vì cả hai đều rất dễ lừa."
Mắt phượng của Ly Thường trừng lên, như muốn ra tay đánh người. Vương đạo trưởng vội vàng khoác lên mình bộ Cang Kim Tiên Giáp đã tiến giai, nghiêng người dựa vào một bên khoang thuyền, cười khan một tiếng.
"Khi đó ngươi không bị lạc vào huyễn cảnh sao?"
"Tự nhiên rồi," Vương Thăng cười nói, "Phó chưởng môn ngươi lúc này còn chưa kịp phản ứng sao? Đã tu ra tâm kiếm, lại có kiếm ý Thiên Kiếm hộ thể, huyễn cảnh làm sao có thể làm loạn tâm thần ta?"
Ly Thường lập tức biến sắc, Vương đạo trưởng bên cạnh chắp tay, làm một cái đạo vái chào, nghiêm mặt nói: "Khi ấy ta bị Thiên Phong môn truy sát, lại tu vi chỉ ở nguyên tiên cảnh, đúng lúc gặp Tinh Hải môn chiêu người, nên muốn tìm một nơi ẩn náu thoát thân.
Vì thế ta đã dùng tên giả, cũng che giấu thân phận của mình. Chỉ là trong huyễn cảnh, ngoài đạo hiệu ra, ta không hề nói nửa lời dối trá.
Nếu không, phó chưởng môn khi ấy hẳn là đã có thể nhìn ra sơ hở trong lời nói của ta."
Ly Thường chậm rãi gật đầu, khuôn mặt cũng đã dịu đi nhiều, "Thôi được, ngươi có thể vào Tinh Hải môn, cũng xem như một mối duyên phận; chỉ là, huyễn thuật của ta cũng là huyết mạch thần thông, sao lại dễ dàng bị phá giải như vậy?"
"Huyễn thuật thực ra cũng không đáng tin cậy."
Nửa câu sau được anh ta khéo léo nuốt lại, thay bằng: "Đạo tâm tùy thuộc mỗi người mà khác nhau, tu vi cảnh giới không đại diện cho tâm cảnh của bản thân ra sao."
Ly Thường như có điều suy nghĩ, sau đó khẽ thở dài, bắt đầu cùng Vương Thăng nghiên cứu thảo luận về đạo huyễn thuật.
Đúng như lời Vương đạo trưởng nói, quả thật rất dễ lừa.
...
"Thăng ca đi đã gần một năm rồi, vì sao ta cứ cảm thấy lòng mình có chút bất an?"
Trong một viện lạc nào đó ở Tinh Hải thành, Thi Thiên Trương ôm một bầu rượu ngồi trên ghế xích đu dưới bóng cây, lúc này đang rảnh rỗi đến phát rồ.
Hoài Kinh và Liễu Vân Chí đang đánh cờ bên cạnh lại không thèm đếm xỉa đến hắn.
Thi Thiên Trương nghiêng người sang, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Nữ Oa hoàng hậu kia có thật sự sẽ dụ dỗ Thăng ca đi mất không?"
"Yên tâm đi, Phi Ngữ không phải loại người như vậy," Liễu Vân Chí bất đắc dĩ than một câu, "Ngươi và ta đều là tu sĩ, sao cứ mãi mang theo loại thành kiến thế tục ấy mà đối xử với nam tu và nữ tu?
Nam tu và nữ tu thì khác biệt gì? Nam tu ở cùng nữ tu, nam tu ở cùng nam tu, thì có gì khác?
Ta vẫn cảm thấy, đối với Phi Ngữ mà nói, nữ tu về cơ bản chia làm ba loại."
Hoài Kinh cười nói: "Ồ? Ba loại nào? Tiểu tăng ngược lại muốn lắng nghe... Tướng quân!"
"Sư tỷ, thân hữu, và những người khác... Ta tượng."
"Chậc," Thi Thiên Trương lắc đầu, "Tiểu Liễu Tử ngươi mặc nữ trang nhiều quá, thế mà lại không hiểu đàn ông gì cả."
"Cút!"
Liễu Vân Chí gầm nhẹ một tiếng, trên khuôn mặt anh tuấn kia thoáng hiện chút lửa giận.
Ai còn nhắc chuyện nam giả nữ trang là hắn nóng ruột với người đó.
"Đàn ông ai cũng có một loại dục vọng chinh phục, cái khí phách vương giả đó," Thi Thiên Trương làm động tác khoe bắp tay dù cánh tay anh ta khá gầy.
"A di đà Phật," Hoài Kinh lại nói, "Ba gã đại nam nhân chúng ta, sao chủ đề lại không xoay quanh nữ thí chủ mà lại xoay quanh đàn ông thế này?
Ừm... Pháo vào ba."
Liễu Vân Chí chuyên tâm đánh cờ, mặc kệ Thi Thiên Trương bên cạnh.
Vị cao đồ Long Hổ sơn này ngáp một cái, cười nói: "Nói thật, chúng ta có nên đổi một cái viện tử lớn hơn không? Ta thấy ý của Phi Ngữ, thực ra là không muốn chúng ta cũng nhúng tay vào vũng nước đục của Tinh Hải môn."
Liễu Vân Chí nói: "Thật ra không nhất thiết phải mượn danh Tinh Hải môn, chỉ cần tu giới chúng ta có thể phái ra một nhóm tu sĩ tiên phong, không cần quá nhiều, vài trăm người là đủ rồi.
Với tâm thế chấp nhận một chút thương vong khó tránh khỏi, họ sẽ phân tán tu hành trên Thập Tam tinh, đợi ngàn năm sau, ắt sẽ có số lượng lớn tiên nhân xuất hiện."
"Lần này Chiến Bị Tổ Giáo Quan đến khảo sát chính là vì chuyện này," Hòa thượng Hoài Kinh bất đắc dĩ cười một tiếng, "Nhưng Phi Ngữ hiện tại đang cố chấp vào một ý niệm nào đó, hắn muốn dốc hết sức kéo tu giới vào Vô Tận Tinh Không.
Cái ý nghĩ phân tán thành tán tu như ngươi nói, Phi Ngữ tuyệt đối sẽ phản đối, bởi vì như vậy sẽ gây ra những thương vong mà hắn cho là vô nghĩa."
"Nhưng sau này, nếu tu giới chúng ta muốn phát triển lớn mạnh, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh xung đột với các thế lực tiên đạo khác..." Liễu Vân Chí nghiêm mặt nói, "Có xung đột ắt sẽ có đổ máu. Trong Vô Tận Tinh Không, cao thủ nhiều vô kể, nếu Phi Ngữ không thể thay đổi tâm tính, rất dễ sẽ xảy ra chuyện."
"Ta thì ngược lại cảm thấy sẽ không."
Thi Thiên Trương hiếm khi có ngữ khí nặng nề như vậy, khiến Liễu Vân Chí và Hoài Kinh đều ngạc nhiên quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy Thi Thiên Trương đang gối đầu lên tay, ngậm một chiếc lá, ngẩng đầu nhìn cây tiên thụ kia.
"Vì sao lại không?"
"Bởi vì Thăng ca quá trâu bò mà, tin Thăng ca, được trường sinh!"
Liễu Vân Chí và Hoài Kinh liếc nhìn nhau, đồng thời tung ra hai đạo lưu quang...
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.