(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 54: Quy mô kinh người
Nửa giờ sau, trên hành lang tầng mười một của một khách sạn gần trường.
Vương Thăng khoanh tay đứng trước một căn phòng, lắng nghe những âm thanh nhạy cảm vọng ra, nhưng trong lòng không chút xao động.
Chuyện này chẳng ích gì cho việc tu hành.
Trừ phi có phương pháp tu hành âm dương hòa hợp trong truyền thuyết, bằng không những chuyện này thuần túy chỉ là hành vi lãng phí tinh khí thần, bào mòn tiềm lực bản thân.
Kiếp trước có vị đạo trưởng ‘Diệt Sạch’ từng nói rất hay: Nếu không có giác ngộ để sinh sôi nảy nở đời sau, thì lấy tư cách gì mà theo đuổi trường sinh bất tử!
Khụ, đương nhiên, chuyện này còn tùy thuộc vào đối tượng nữa, như sư…
Tiếng bước chân dồn dập truyền tới từ phía bên cạnh. Đại Ngưu dẫn theo mấy người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát theo hướng thang máy lao đến, thở hổn hển chào Vương Thăng.
Vương Thăng làm dấu im lặng, ngón trỏ chỉ vào cánh cửa rồi lắc nhẹ, sau đó lùi sang một bên. Đại Ngưu gật đầu với vẻ mặt nghiêm trọng.
Thùng thùng!
Đại Ngưu dùng sức gõ hai lần cửa. Âm thanh bên trong lập tức nhỏ dần, chỉ còn tiếng TV vọng ra rõ ràng hơn.
“Ai vậy?”
“Tiên sinh là ngài điểm giao hàng sao?”
“Không phải! Mau cút!”
Bên trong vọng ra tiếng mắng thô lỗ, rồi sau đó lại là những âm thanh khó nghe.
Cánh mũi Đại Ngưu khẽ run lên, hiển nhiên là đã bốc hỏa.
Thành viên tổ điều tra vóc dáng vạm vỡ này đứng trước cửa, rút súng lục từ thắt lưng ra, sau đ�� hạ thấp trọng tâm, khí vận đan điền, rõ ràng có một luồng nội tức yếu ớt lưu chuyển trong đôi chân.
Quả nhiên là một người luyện võ.
“Mở cửa!”
Đại Ngưu hét lớn một tiếng, đột nhiên một chân đạp ra ngoài. Cánh cửa gỗ chống trộm này suýt nữa bị đá văng.
Rầm rầm hai tiếng, cánh cửa bật tung!
Cô gái lễ tân vội vã chạy đến phía sau, mặt mũi trắng bệch, sau đó lại tức giận nhưng không dám nói gì, rõ ràng trong tay cô ấy đang cầm thẻ phòng dự phòng.
Đại Ngưu cùng mấy người cảnh sát xông vào đúng lúc rất tế nhị. Đôi nam nữ trẻ tuổi trên giường đang quấn quýt khó rời, không thể nào phân tâm. Vừa ngẩng đầu lên đã thấy mấy người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát, vẻ mặt uy nghiêm, lao thẳng về phía mình…
Ngay lúc đó, vị ‘Hộ pháp’ này đã đờ đẫn cả người.
“Đều đừng nhúc nhích! Cảnh sát kiểm tra phòng! Thẻ căn cước lấy ra!”
“A —— ”
“Đừng động, chúng tôi đừng động! Chúng tôi là học sinh!”
Tiếng thét chói tai của cô gái, cùng tiếng kêu sợ hãi của nam sinh, khiến khóe miệng Vương Thăng khẽ co giật.
Giờ mới biết mình là học sinh à? Sớm làm gì chứ.
“Chúng tôi chỉ là đang yêu nhau, tình lữ đại học thôi!”
Liền nghe một chú cảnh sát lạnh nhạt nói: “Cậu nói là tình nhân thì là tình nhân sao? Thẻ học sinh đâu? Thông tin đăng ký phòng vừa rồi là bằng căn cước của cậu à? Đây đã là có tiền án mấy lần rồi, làm sao chúng tôi tin cậu được?”
“Ơ? Tôi nào có tiền án nào, tôi có bao giờ đến nơi phạm pháp đâu…”
“Đi, cùng chúng tôi về đồn một chuyến!”
Vị ‘Hộ pháp’ kia còn chưa kịp phân trần, mấy người cảnh sát đã ba chân bốn cẳng dựng anh ta dậy, ném mấy bộ quần áo vào người anh ta. Cô gái thì quấn chăn chạy vào phòng vệ sinh thay đồ, cũng không ai làm khó cô ấy.
Mấy phút đồng hồ sau, vị ‘Hộ pháp’ này lếch thếch bị cảnh sát đẩy ra khỏi cửa khách sạn, vẻ mặt xui xẻo.
Cô gái đôi mắt sưng đỏ đi theo phía sau, bị đưa lên một chiếc xe cảnh sát khác.
Trong sảnh khách sạn, Vương Thăng đang bắt chéo chân ngồi đó, tay cầm một cuốn tạp chí để giết thời gian, một tia linh niệm quấn quanh trên người vị ‘Hộ pháp’ này.
Đại Ngưu đi từ một bên tới, nói vài câu với quầy lễ tân. Vương Thăng cũng thản nhiên đứng dậy, cùng Đại Ngưu lên một chiếc xe SUV phía sau xe cảnh sát.
Vừa vào trong xe, Đại Ngưu đã nhe răng cười với Vương Thăng một tiếng.
“Hắc hắc, nhanh vậy đã bắt được một ‘hộ pháp’, xem ra đến ngày mai là có thể tóm gọn cả ổ lũ này rồi.”
Vương Thăng cười mà không nói, lấy điện thoại ra nhắn tin cho sư tỷ, dặn sư tỷ trông chừng Trì Văn, có động tĩnh gì thì lập tức báo cho mình.
“Có thông tin cơ bản nào không?”
“Đã lấy được từ phía nhà trường rồi, ‘hộ pháp’ này tên là Cát Điền Lâm, quê ở Lỗ Tây Bắc, chuyên ngành kỹ thuật thông tin điện tử, năm nay là sinh viên năm ba đại học.
Dựa trên thời gian và tần suất đăng nhập trang web của trường, hắn hẳn là một người khá ‘trạch’ (ở nhà nhiều), không gây ra chuyện lớn gì, thường xuyên trốn học chơi game, được coi là một nam sinh đại học khá điển hình.
Tu vi trên người hắn vừa rồi đã được xác định, là Ngưng Tức hậu kỳ, được xem là m���t nhân vật khá nguy hiểm, nhưng may là hắn không nhìn thấu chúng ta, chỉ nghĩ mình bị bắt nhầm thôi.”
“Ừm,” Vương Thăng gật gật đầu, “Kiếm của ta mang theo không?”
Đại Ngưu gật đầu: “Có chứ, đang ở thùng sau xe đây. Sao, định đánh nhau à?”
“Để phòng vạn nhất thôi,” Vương Thăng nói, “Trước tiên cứ lấy điện thoại di động của hắn đi đã. Cái ‘câu lạc bộ siêu linh’ này chắc chắn là liên lạc qua các kênh trực tuyến, sau đó thì tùy tình hình mà quyết định có cần thẩm vấn hay không.”
“Được, tôi sẽ sắp xếp ngay.”
Đại Ngưu đáp lời một tiếng, quay đầu liền bắt đầu bận rộn.
Chiếc SUV chạy thêm khoảng hai cây số, sau đó dừng lại một lúc ở góc đồn công an. Chờ đến khi mọi thứ bên trong và bên ngoài đã bố trí ổn thỏa, Vương Thăng và Đại Ngưu mới cùng xuống xe.
Cùng với mấy đồng chí công an trực ban, Vương Thăng và Đại Ngưu đến phòng quan sát bên ngoài phòng thẩm vấn, thông qua tấm kính một chiều, quan sát biểu cảm của Cát Điền Lâm.
Vị ‘Hộ pháp’ Cát này cũng coi như có suy nghĩ, rất thức thời không phản kháng hay tấn công cảnh sát. Lúc này, anh ta chỉ mặc một chiếc quần đùi rộng, khoác tạm một chiếc áo khoác, trông vô cùng chật vật.
Cát Điền Lâm vẻ mặt sa sút tinh thần, ngồi đó không ngừng xoa trán, liên tục oán trách sao hôm nay mình lại xui xẻo đến vậy.
Anh ta thậm chí còn chưa ý thức được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, lúc này vẫn nghĩ mình chỉ bị bắt nhầm, đang chờ cảnh sát xác minh tình hình rồi sẽ thả anh ta về.
“Vương đạo trưởng, điện thoại di động của hắn đã được mang đi phá khóa, chỉ vài phút nữa là xong,” Đại Ngưu ghé lại gần hỏi, “Tiếp theo phải xử lý thế nào ạ?”
“Tìm hai đồng chí cảnh sát có nghiệp vụ tương đối thành thạo đến đây đi,” Vương Thăng nói, “Chuyện phi thường thì dùng thủ đoạn phi thường. Chúng ta thử lừa dối hắn một chút xem có câu được con cá lớn nào không.”
“À, được,” Đại Ngưu ậm ừ đáp lời, vội vàng đi tìm những chuyên gia thẩm vấn giàu kinh nghiệm.
Rất nhanh, hai chú cảnh sát trung niên được dẫn đến trước mặt Vương Thăng. Vương Thăng dặn dò vài câu đơn giản, hai chú cảnh sát này lập tức lộ vẻ khó xử, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Chẳng phải là hù dọa người sao, chuyện này họ làm thường xuyên mà.
Hai chú cảnh sát vẻ mặt nghiêm túc bước vào phòng thẩm vấn, âm thanh cuộc nói chuyện bên trong vọng ra rõ ràng…
“Đồng chí cảnh sát, tôi thật sự không đi ‘chơi gái’, đ�� là bạn gái của tôi mà.”
“Sinh nhật cô ta là khi nào, hai người quen nhau từ bao giờ? Tôi nói cho cậu biết, cô ta đã khai hết rồi đấy.”
“Tôi… tôi…”
“Sao, không nói được à? Không nói được là đúng rồi! Loại con nhà giàu như cậu, tưởng bố mẹ có tiền là có thể làm càn sao? Tôi nói cho cậu biết, không có cửa đâu! Đưa số điện thoại phụ huynh của cậu đây!”
“Nhà cháu ở tỉnh khác… Đồng chí cảnh sát, cháu thật sự không đi ‘chơi gái’, cháu đó là…”
Cát Điền Lâm đột nhiên im bặt, vẻ mặt lúng túng nhìn hai vị cảnh sát, sau đó ôm đầu thở dài liên tục.
Hoặc là nhận tội ‘đi chơi gái’, hoặc là nhận tội bắt chẹt quy tắc ngầm, lại còn phải liên lụy đến tổ chức đứng sau mình. Chuyện nặng nhẹ anh ta vẫn phân rõ được.
“Tôi thật sự không đi ‘chơi gái’ đâu.”
“Đừng nói lời vô ích nữa, gọi phụ huynh của cậu đến đây!”
“Gia đình cháu đều ở nơi khác, cháu…”
“Vậy thì gọi giáo viên, cố vấn học tập của trường cậu đến đây!”
“Giờ đã nửa đêm rồi, đồng chí cảnh sát, tôi nhận ph��t. Có thể nào đừng gọi người khác đến không, tôi thật sự không đi ‘chơi gái’ đâu, nhưng chuyện này mà truyền về trường thì tôi làm sao mà sống yên được nữa chứ…”
Cuộc thẩm vấn rơi vào giai đoạn có chút giằng co.
Có một cảnh sát mang đến hai chiếc ghế. Vương Thăng cũng không khách khí, ngồi đó chờ đợi kết quả thẩm vấn.
Hơn mười phút sau, Đại Ngưu quả thật đã cầm điện thoại của Cát Điền Lâm về, vẻ mặt ngưng trọng nhìn Vương Thăng, nói nhỏ vài câu. Vương Thăng cũng hơi biến sắc mặt.
Điện thoại của Cát Điền Lâm đã bị phá khóa một cách không dấu vết, bên trong phát hiện bốn nhóm WeChat.
Trong đó có một nhóm ‘hộ pháp’, tổng cộng hơn hai mươi người. Riêng trường đại học này chỉ có ‘sáu’ người là ‘hộ pháp’, số hơn mười người còn lại đến từ các trường đại học khác trong thành phố này.
Một nhóm do Cát Điền Lâm làm chủ, có hơn 60 người, là những ‘thành viên câu lạc bộ’ mà ‘hộ pháp’ này phụ trách.
Còn một nhóm khác tên là ‘Tinh anh cốt cán câu lạc bộ siêu linh’, bên trong có hơn một trăm người. Nhóm cuối cùng chỉ có bảy, tám người, là những ‘thân tín’ do Cát Điền Lâm tự mình phát triển.
“Chuyện này có hơi lớn rồi,” Đại Ngưu trầm giọng nói, “Chúng tôi đã lật xem lịch sử trò chuyện. Hiện tại suy đoán tổ chức này đã phát triển gần một ngàn ‘xã viên’, ban đầu liên quan đến bốn trường trung học.
Số tiền hội phí mà các thành viên này đóng mỗi tháng không đồng nhất, nhưng tính trung bình thì mỗi người mỗi tháng phải đóng một đến hai ngàn. Như vậy, chỉ riêng khoản phí này, mỗi tháng tổ chức đã thu được một đến hai triệu.
Ngoài ra, trong các đoạn chat cũ hơn, còn tìm thấy chứng cứ liên quan đến mấy vụ án cướp bóc xảy ra vài tháng trước.”
Giọng Đại Ngưu càng lúc càng trầm, còn Vương Thăng thì vẻ mặt có chút lạnh lùng.
Thấy Đại Ngưu có vẻ muốn nói lại thôi, Vương Thăng nói: “Còn có gì nữa không? Nếu không tiện nói cho tôi biết thì thôi.”
“Chúng tôi đã đối chiếu nick WeChat trong nhóm tinh anh cốt cán kia, hình như Trì Văn cũng ở trong số họ…” Đại Ngưu thở dài, “Lại còn là một lãnh đạo nữa chứ.”
Lãnh đạo? Tiểu sư muội ư?
Trong chốc lát, Vương Thăng cũng cảm thấy đau đầu.
Nói chứ, nếu Trì Văn muốn tu đạo thành tiên, trực tiếp đến núi Võ Đang tìm cha ruột mình chẳng phải tốt hơn sao? Chắc chắn sẽ được sư phụ cưng chiều như bảo bối trong lòng bàn tay, trong phút chốc giúp nàng đả thông toàn bộ kinh mạch.
Nhưng nghĩ lại, có lẽ tiểu sư muội cũng không biết mình còn có người cha là Thanh Ngôn Tử ở đó.
Sau khi thiên địa nguyên khí trở lại, những tu sĩ chính đạo pháp thuật chỉ cần lộ ra một chút bản lĩnh thôi cũng đã có thể dễ dàng mê hoặc được người bình thường rồi…
Vương Thăng nói: “Đưa điện thoại cho hắn, bảo hắn gọi người đến nộp tiền.”
Nếu tiểu sư muội thật sự có liên quan, vậy hắn cũng phải bảo vệ tiểu sư muội trước đã, đợi sư phụ xuất quan rồi tính chuyện khác.
Đại Ngưu gọi một đồng chí cảnh sát bên cạnh lại, đưa điện thoại cầm vào cho hai chú cảnh sát kia.
Thức thêm khoảng nửa giờ nữa, Cát Điền Lâm cuối cùng cũng không chịu nổi, đòi lại điện thoại và gọi ra ngoài.
Đã là bốn giờ rưỡi sáng, Vương Thăng quan sát kỹ vẻ mặt vừa cung kính lại vừa sợ hãi của Cát Điền Lâm khi gọi điện thoại, cảm thấy mình hẳn là đã câu được một con cá lớn rồi.
“Đưa chìa khóa xe cho tôi,” Vương Thăng chìa tay ra với Đại Ngưu đang đứng một bên.
“Sao vậy? Đạo trưởng muốn đi đâu? Tôi đưa cậu đi nhé.”
“Không đi đâu cả,” Vương Thăng nhận lấy chìa khóa xe từ Đại Ngưu, cười nói, “Đến bắt nửa cái mạng của tôi đây.”
Nói rồi, anh ta thong dong đi ra cửa, để lại hơn mười đồng chí cảnh sát ngơ ngác nhìn nhau.
Tất cả bản quyền dịch thuật truyện này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.