(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 510: Khách không mời mà đến
Một vài câu chuyện gẫu, Vương Thăng ban đầu cũng chẳng kỳ vọng sẽ mang lại hiệu quả gì.
Nhưng kết quả lại khiến hắn có chút ngoài dự liệu, Lâm Uyên trưởng lão chỉ sau ba ngày đã tìm đến tận cửa — ba ngày ở đây là ba lần ngày đêm luân chuyển.
Đang tu hành, Vương Thăng cảm ứng được có người bước vào phạm vi lầu các liền bừng tỉnh. Khi xác nhận người đến là trưởng lão Lâm Uyên, hắn lập tức thu hồi tâm niệm, truyền âm dặn dò hai thị nữ đang tu luyện ở tầng một lầu các:
"Bên ngoài có hai vị khách quý, mời họ vào dâng trà. Ta chuẩn bị một chút sẽ xuống gặp ngay."
Hai thị nữ vội vàng đáp lời, lập tức đứng dậy ra ngoài đón Lâm Uyên cùng vị nữ đệ tử kia vào.
Vương Thăng thay đạo bào, chân đi đôi giày vải lẹt xẹt, mái tóc dài buông xõa tùy ý...
Bị buộc phải đi theo con đường 'trí tướng', Vương đạo trưởng đành phải tạm thời thay đổi khí chất của mình một chút. Dù không oai phong như khi đeo kiếm, nhưng dù sao cũng có vài phần tiêu sái.
"Bì tiểu hữu! Ha ha ha!"
Lâm Uyên trưởng lão vừa thấy Vương Thăng liền tươi cười rạng rỡ, vừa vuốt râu vừa cười, giọng nói có phần cởi mở, cảm giác như trẻ ra mấy nghìn tuổi.
"Quả đúng như lời ngươi nói, người kia nửa năm trước đích thực không phải do Thiên Phong môn phái đến. Chưởng môn sư huynh vừa gửi một phong thư đến Thiên Phong môn, ngay trong ngày đã nhận được hồi âm của chưởng môn Thiên Phong môn. Bì tiểu hữu thật sự liệu sự như th���n, điều này cơ hồ đã cứu vớt cả trên dưới mấy trăm môn nhân của Tinh Hải môn ta! Ha ha ha!"
Vương Thăng lúc ấy liền sửng sốt một chút.
Chẳng lẽ trước đó Tinh Hải môn thật sự không hề nghi ngờ về chuyện này sao? Nghĩ lại, điều này kỳ thực cũng hợp tình hợp lý. Dù sao bổn phận của tu sĩ là tu đạo, chứ không phải lục đục đấu đá lẫn nhau. Việc các tu sĩ địa cầu có kho tàng kiến thức về mưu kế sách lược cao hơn so với các khu vực xa xôi trong vô tận tinh không cũng là điều hợp lý.
Vương Thăng cười nói: "Lúc ấy ta chỉ là có chút suy đoán, cảm thấy chuyện này ẩn chứa điều gì đó không đúng mà thôi, không ngờ đúng là có kẻ khác dàn dựng cạm bẫy."
"Tiền bối xin mời ngồi, vị này..."
Lâm Uyên trưởng lão vội vàng giới thiệu: "Đây là tiểu đồ đệ của bần đạo, đạo hiệu Hư Nghê."
Hư Nghê?
Vương Thăng chắp tay nói: "Hóa ra là Hư Nghê tiên tử, ta vừa tới Tinh Hải môn chưa lâu, còn chưa kịp qua lại thăm hỏi, xin tiên tử đừng trách."
"Bì hộ pháp khách khí," Hư Nghê ôn nhu cười một tiếng. Dù ngũ quan đoan chính, n��ng vẫn toát lên một vài phần ý vị xuất trần nhẹ nhàng.
Nói tóm lại, đó không phải một nữ tiên quá hấp dẫn ánh nhìn, nhưng khí chất lại khá tốt.
Lâm Uyên ngồi ở vị trí chủ tọa trong khách sảnh, Hư Nghê cũng rất tự nhiên ngồi ở ghế bên cạnh.
Hai thị nữ một bên đã bưng nước trà tới. Khi đưa trà đến, các nàng đột nhiên phát hiện thiếu mất một chén cho chủ nhân nhà mình, điều này khiến hai cô thiếu nữ vô cùng sốt ruột.
Vương Thăng khoát khoát tay, cũng không để ý.
Hai thiếu nữ vội vàng cúi người hành lễ, đi đến một góc khuất bên trong để bày biện thức ăn và rượu ngon, mỗi người thở phào nhẹ nhõm.
Kinh nghiệm không đủ, suýt nữa thì gây họa.
Liền nghe Vương Thăng cười nói: "Tiền bối vẫn phải đích thân đến đây một chuyến. Chỉ cần sai một đệ tử tới gọi ta một tiếng, ta sẽ đến Tàng Kinh các ngay."
"Ha ha ha..."
Mặt Lâm Uyên đầy nếp nhăn, tươi cười như bánh bao: "Không được đâu, lần này ta đến là thay chưởng môn sư huynh nói lời cảm ơn. Lần này Bì tiểu hữu coi như đã lập đại công. Không biết ngươi có mong muốn bảo vật gì không? Nếu có yêu cầu gì, cứ nói đừng ngại."
Vương Thăng nghe vậy gật đầu, chẳng hề khách khí chút nào, trực tiếp lấy ra từ trữ vật pháp bảo thanh tiên kiếm lưỡi rộng dùng để trang trí mà hắn mua từ chợ đen trước đó, cắm tiên kiếm xuống đất rồi nói: "Ta quả thật đang thiếu một món binh khí tiện tay."
Lâm Uyên và Hư Nghê cả hai đều giật mình, không ngờ Vương Thăng chẳng hề khiêm tốn từ chối, mà lại trực tiếp mở lời nhận thưởng.
Hư Nghê không khỏi che miệng cười khúc khích, nói: "Ta nghe sư phụ nói rằng, Bì hộ pháp mưu kế hơn người, nhìn xa trông rộng, có thể cứu Tinh Hải môn ta... Nay được chứng kiến, quả nhiên đáng để người ta tán thưởng."
Vương Thăng khoát khoát tay, thở dài: "Ai, sợ nghèo."
"Được thôi, bần đạo sẽ mang thanh tiên kiếm này đi trước," Lâm Uyên trực tiếp thu tiên kiếm của Vương Thăng vào, nói, "Nếu trong bảo khố không có quảng kiếm tiện tay, bần đạo sẽ tự tay rèn một thanh từ tiên tài còn thừa!"
Vương Thăng cười gật đầu, khéo léo chuyển chủ đề từ thanh tiên kiếm đi.
"Tiền bối lần này tới, chắc hẳn không chỉ đơn thuần là báo tin cho ta. Để ta đoán xem, trong thư hồi âm của Thiên Phong môn hẳn còn có điều gì đó khác."
Lâm Uyên thở dài: "Thật sự giấu không được ngươi!"
Hư Nghê cũng cười nói: "Bì hộ pháp thật sự lợi hại."
Vương Thăng: ...
Điều này có gì khó đoán đâu, chưởng môn Thiên Phong môn khẳng định sẽ thừa cơ lôi kéo Tinh Hải môn. Nhưng Vương Thăng cũng không ngờ, Thiên Phong môn lại thừa cơ lấy lòng Tinh Hải môn đến mức độ này. Trong thư hồi âm, chưởng môn Thiên Phong môn nói rằng, trong vài ngày tới sẽ sai độc tử của hắn đích thân đến sơn môn Tinh Hải môn bái phỏng, cũng mong muốn cùng Tinh Hải môn và Thiên Phong môn cùng nhau tạo nên thịnh thế mười ba sao.
Thiên Phong môn thiếu môn chủ Lý Thiên Diệu? Muốn tới Tinh Hải môn bái phỏng?
Chuyện này kỳ thực chẳng có gì đáng chú ý, cũng không thể kết luận Thiên Phong môn hiện đang đối mặt với áp lực như thế nào.
"Việc này, Bì hộ pháp có ý kiến gì?"
"Kẻ đến không thiện," Vương Thăng trầm giọng nói, "Vị thiếu môn chủ này đến đây, động tĩnh chắc chắn không nhỏ, Thiên Phong môn đoán chừng cũng không có ý tốt gì."
"Không sai," Hư Nghê nhẹ nhàng gật đầu rồi nói: "Cử động lần này của Thiên Phong môn có ý đồ mượn thực lực của Tinh Hải môn chúng ta để làm giảm bớt áp lực mà họ đang phải đối mặt; ngoài ra, e rằng còn có những mục đích khác."
"Lý Thiên Diệu là người thế nào? Là hạch tâm đệ tử của Bắc Hà kiếm phái, chỉ với tu vi chân tiên mà nghe nói đã lĩnh ngộ được kiếm đạo vô cùng cao thâm."
Vương Thăng gật đầu, nghĩ đến những bộ phim truyền hình cổ trang mà mình từng xem, cơ hồ buột miệng nói một câu: "Một tiên đạo thế lực đã phát triển đến quy mô như Thiên Phong môn, không có gì có thể ổn định lòng người trên dưới bằng một người thừa kế xuất sắc."
Lâm Uyên và Hư Nghê nghe vậy cảm thấy mới lạ, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì thấy vô cùng có lý.
Một góc độ mà tu sĩ bình thường sẽ không chú ý đến, câu nói này của Vương Thăng cũng khiến hai người 'bừng tỉnh đại ngộ' phần nào.
"Đến, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện đi."
Vương Thăng ra hiệu mời, ba người đi đến bàn tròn gần cửa sổ, nơi đó đã bày đầy trân tu mỹ vị và tiên tửu rượu ngon.
Rất nhanh, Vương Thăng liền kết luận rằng Hư Nghê này hẳn không phải là đệ tử bình thường. Làm gì có đệ tử nào liên tục cắt ngang lời sư phụ mình? Mặc dù không biết Hư Nghê rốt cuộc là ai, nhưng Vương Thăng cũng không quan tâm thêm, cùng hai người tiếp tục bàn bạc chuyện đại sự... Kỳ thực cũng chỉ là lặp lại những lời mà mình đã nói trước đó.
Ngoài cửa sổ, dòng suối róc rách; bên trong cửa sổ, tiếng cười nói rộn ràng.
Khi nói đến chỗ hứng khởi, Vương đạo trưởng thậm chí còn toát ra một chút khí phách 'Ngọa long chưa ra nhà tranh mà ba phần thiên hạ'.
Chờ Vương Thăng gần như thuật lại xong 'đạo phát triển của Tinh Hải môn' mà mình đã nói trước đó, Lâm Uyên trưởng lão vuốt râu nhìn Hư Nghê, người sau thì lại rơi vào trầm tư.
Rất nhanh, Hư Nghê ý thức được rằng mình lúc này đang ngụy trang thân phận, lập tức cúi đầu gắp thức ăn.
Lâm Uyên một bên bắt đầu nói về chuyện 'Đạo văn', nói r���ng ở tầng thứ năm của Tàng Kinh các còn có mấy cuốn 'Đạo văn tạp thiên' do chưởng môn Tinh Hải lão nhân chú giải. Nếu Vương Thăng cảm thấy hứng thú, có thời gian có thể đến tham khảo.
Sau đó Lâm Uyên liếc nhìn Hư Nghê, người sau không để lại dấu vết gật đầu, Lâm Uyên từ trong tay áo lấy ra một viên ngọc bài.
"Bì tiểu hữu, với vật này, ngươi có thể tùy ý ra vào Tàng Kinh các tầng thứ năm. Nếu có việc gấp, có thể dùng vật này trực tiếp đi gặp phó môn chủ."
Vương Thăng nghe vậy cười một tiếng, cũng không từ chối, trực tiếp thu ngọc bài vào.
Hắn có một ưu điểm này, đó là người khác cho lợi lộc thì cứ nhận, đẩy tới đẩy lui thì quá giả tạo, cũng không cần thiết. Phần thưởng này của Tinh Hải môn chỉ là tăng thêm quyền hạn đi lại của hắn trong môn, chứ không trực tiếp tăng lên địa vị của hắn.
Vương Thăng cũng không vội, dù sao hắn cũng chỉ vừa gia nhập Tinh Hải môn chưa bao lâu, còn chưa yên tâm lắm về Tinh Hải môn, điều này ngược lại rất hợp tình hợp lý...
Uống rượu hàn huyên mãi đến đêm khuya, hai người cuối cùng mới cáo từ.
Vương đạo trưởng vuốt ve hai miếng ngọc bài thân phận trong tay, đứng trước cửa xuất thần một lúc, lúc này mới mở trận pháp, tự mình quay về bế quan tĩnh thất của mình.
Lên lầu trước, Vương Thăng còn cố ý dặn dò hai thị nữ đang dọn dẹp: "Hai người các ngươi..."
Hai người lập tức vô cùng căng thẳng.
"Sau này dâng trà nhớ mang cho ta một ly nhé."
"Là, là!"
...
Vương Thăng vừa bế quan chưa đầy hai ngày, chưởng môn Tinh Hải môn, phó môn chủ cùng các đệ tử hạch tâm liền được triệu tập tại đại điện, cùng bàn về chuyện phát triển của Tinh Hải môn sau này.
Hư Nghê kia đương nhiên không xuất hiện, bởi vốn dĩ đó là thân phận giả.
Bàn bạc nửa ngày, Lâm Uyên trưởng lão lại phát hiện, trong cả đại điện, từ môn nhân đệ tử cho đến mười mấy vị trưởng lão, không một ai có thể đưa ra biện pháp cao minh nào. Tất cả đều chỉ là hồi ức về sự cường thịnh của Tinh Hải môn ngày xưa, cảm khái thời vận hiện nay không đủ tốt.
Môn chủ trầm mặc, vẫn luôn không nói nhiều. Phó môn chủ chủ trì buổi thương nghị lần này cũng dần dần im lặng.
Nửa ngày sau, các môn nhân đệ tử quay về nơi tu hành của mình. Hơn mười mấy vị trưởng lão và đệ tử hạch tâm nhất của Tinh Hải môn, cùng với chính phó môn chủ, tiến vào một mật thất. Sắc mặt ai nấy đều có chút khó coi.
Vị phó môn chủ thân rắn lạnh nhạt nói: "Suốt cả buổi nói chuyện của các đệ tử Tinh Hải, lại không một ai có thể gánh vác trọng trách."
Lâm Uyên cau mày nói: "Bì hộ pháp xem như chúng ta nhặt được bảo bối, nên trọng dụng thì cứ trọng dụng. Nếu không, làm sao có thể giữ chân được lương tài như vậy?"
Có trưởng lão lập tức phản bác: "Bì hộ pháp kia tới môn chưa được bao lâu, không rõ thân thế nội tình của hắn. Nếu là gian tế do các tiên môn khác cài cắm, thì phải làm sao?"
Lão giả cao gầy ngồi ở vị trí chủ tọa, Hào Tinh Tử, trụ cột của Tinh Hải môn, lên tiếng nói: "Vẫn chưa điều tra rõ lai lịch của Bì hộ pháp sao?"
Một nữ tu trung niên nói: "Không dễ tra, dù sao mỗi ngày số lượng tu sĩ ra vào Phong Mạch tinh rất đông đảo. Hiện nay có thể tra được là hắn từng sống mấy chục năm trong chợ vốn thuộc quyền quản lý của Thông Rừng Tiên Tông. Sau khi Phượng Lê môn chiếm đoạt Thông Rừng Tiên Tông, hắn mới chuyển đến khu chợ dưới danh nghĩa Tinh Hải môn chúng ta."
"Không có chứng minh hắn từng ra tay, nhưng lại có ghi chép về việc hắn từng tiến vào cổ chiến tr��ờng, đồng thời bày quầy bán tiên trùng..."
"Lần thử thách nhập môn của hắn, các vị cũng đã nghe nói qua," phó môn chủ lạnh nhạt nói, "Thần thông của ta đây, e rằng một Nguyên Tiên Cảnh hậu kỳ không thể ngăn cản được."
"Vẫn là nên thận trọng..."
Đương ——
Ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng chuông, hơn mười người trong mật thất lập tức đứng dậy. Trên người chưởng môn vẫn tản ra uy áp thiên tiên như cũ.
"Không sao, là thủ vệ đệ tử đến đây bẩm báo."
Hào Tinh Tử đứng dậy, lạnh nhạt nói: "Bảo các nơi trong môn chuẩn bị sẵn sàng, vị thiếu môn chủ Thiên Phong môn kia đã đến."
...
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free.