Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 508: Thỉnh thoảng thấy đại đạo văn!

Vương Thăng dạo bước ở hậu sơn Tinh Hải môn, trực quan cảm nhận về nơi đây gói gọn trong bốn chữ: dáng vẻ nặng nề.

Hắn vốn tưởng rằng khi ra ngoài dạo quanh, mình sẽ gặp được vài vị tiên nhân đang nhàn nhã luận đạo, hoặc đôi ba đệ tử tản bộ trên đường mòn dưới bóng cây, hay thậm chí là một hai lão ông ẩn mình sâu sắc. Đáng tiếc, thứ hắn thấy chỉ là núi non, rừng cảnh; những âm thanh nghe được đều là lời nói trầm thấp; thỉnh thoảng bắt gặp một hai bóng người, họ đều vội vã, dường như e ngại trò chuyện cùng ai. Không khí ở Tinh Hải môn, theo hắn cảm nhận, gần giống với khu vực tán tu trong tòa thành nhỏ.

Khi ra ngoài, Vương Thăng không vác theo đại kiếm của mình, chỉ thong thả dạo quanh các nơi, cứ như một nam chủ nhân đang tuần tra hậu viện nhà mình vậy. Thế nhưng, Vương Thăng nhanh chóng nhận ra phạm vi hoạt động của mình thực chất cũng có giới hạn. Những khu vực tương đối trọng yếu của Tinh Hải môn đều nằm trên một ngọn núi khác, nơi có thể cảm nhận được hai luồng khí tức cường hãn. Một trong số đó khá quen thuộc, chính là của vị Phó Môn chủ mà hắn từng diện kiến. Chỗ đó, Vương Thăng không phải không thể đến, nhưng cần tìm một lý do hợp lý hơn một chút. Trong những chuyện như vậy, Vương Thăng vốn có chút lười động não. Dứt khoát, hắn liền trực tiếp hướng nơi mình cảm thấy hứng thú nhất mà đi — Tàng Kinh các của Tinh Hải môn.

Tàng Kinh các nằm trên một ngọn núi độc lập, được bao quanh bởi nhiều tầng đại trận. Vương Thăng đạp mây trắng bay đến ngoài trận, lấy ra thẻ thân phận hộ pháp của mình. Đại trận tự động mở ra một khe hở, để Vương Thăng vững vàng bước vào.

Nói là Tàng Kinh các, nhưng gọi là 'Tàng kinh tháp' thì đúng hơn. Tòa kiến trúc này được xây dựng dựa vào thế núi, đập vào mắt là một bảo tháp sáu tầng. Thân tháp cao hơn trăm mét, nhưng trông vẫn hơi có vẻ đồ sộ. Tinh Hải môn đã tồn tại hơn một vạn hai ngàn năm, nhưng trong số các tiên môn thì vẫn còn khá trẻ tuổi. Nơi đây cất giữ những tiên pháp, kinh văn mà Tinh Hải môn đã sưu tập bao nhiêu năm qua, cùng với một số thi tập, nhạc phổ và tinh đồ.

Mỗi tầng đều có trận pháp cấm chế hoạt động độc lập. Với thân phận hiện tại, Vương Thăng chỉ có thể lên đến tầng thứ tư, hai tầng trên cùng thì không thể vào được. Hắn cũng không bận tâm về điều này. Bắt đầu từ tầng thứ nhất, hắn kiên nhẫn đi dạo.

Tàng Kinh các có đệ tử và trưởng lão phòng thủ. Riêng tầng thứ tư đã có một lão giả Chân Tiên cảnh trấn giữ, còn ba tầng phía dưới thì các đệ tử Tinh Hải môn có tu vi không tính là cao. Họ phụ trách sắp xếp sách vở, ngọc bài và quét dọn các khu vực. Nhưng ngày thường Tàng Kinh các cũng chẳng có mấy người đến, nên phần lớn các đệ tử này chỉ ngồi tu hành ở ngay cửa ra vào.

Tiện tay cầm một bản tiên pháp ra đọc, Vương Thăng nhanh chóng lắc đầu. Hắn suy đoán tu sĩ sáng tạo ra môn tiên pháp này có cảnh giới không cao, sự lý giải về đại đạo vô cùng nông cạn, nên tiên pháp này có tỉ lệ lợi dụng tiên lực khá thấp. Dạo thêm một lúc, thỉnh thoảng cầm vài cuốn sách, vài tấm ngọc bài lên xem, Vương Thăng nhanh chóng cảm thấy chán nản... Tầng thứ hai cũng trong tình trạng tương tự, toàn là những tiên pháp thượng vàng hạ cám, bù lại số lượng thì rất nhiều. Hắn vốn không thiếu tiên pháp để dùng, chỉ là tò mò muốn mở rộng kiến thức, nên không cần thiết phải đọc từng quyển một.

Tầng thứ ba cất giữ đủ loại sách 'phong phú danh mục'. Vương Thăng tìm thấy một tấm Đông Thiên vực tinh đồ đã cũ kỹ, mừng như nhặt được chí bảo. Hắn từ từ mở tấm tinh đồ ra, có thể thấy vô số vì sao lấp lánh dày đặc trên đó. Cái gọi là Đông Thiên vực, thực ra là khu vực mà Thiên đình năm xưa phân chia, ý chỉ khoảng không vô tận đối diện Đông Thiên môn. Trên tấm tinh đồ này ghi chú chi chít hàng ngàn ngôi sao, đều là những tinh thần có nguyên khí, có thể tu hành và khá nổi danh. Tổng thể tinh đồ khá thô sơ, chỉ có thể đại khái cho thấy cương vực Đông Thiên vực cùng vị trí của những vì sao này trong đó. Giữa chúng, thực chất là khoảng cách vô cùng xa xôi. Tấm tinh đồ này cũng không có 'tiêu xích' thống nhất rõ ràng, chỉ có thể dùng để tham khảo một cách đại khái. Bản sao của [Đông Thiên vực Nguyên động tinh thần bảo giám] thực sự có giá trị, Tinh Hải môn chắc chắn sẽ xem nh�� trân bảo, không tùy tiện trưng bày ở tầng thứ ba.

Dù vậy, Vương Thăng vẫn cất tấm tinh đồ này vào thiên phủ của mình, treo ở khu vực mà nguyên thần có thể nhìn thấy bất cứ lúc nào. Khi nào có được tấm tinh đồ chính xác hơn, hắn sẽ kịp thời cập nhật. Với những thu hoạch này, chuyến đi đến Tinh Hải môn của hắn đã coi như là tương đối ổn thỏa.

Chưa thỏa mãn, Vương Thăng vẫn leo lên tầng thứ tư. Ngay lập tức, hai mắt hắn sáng bừng. Nơi đây không còn vẻ lộn xộn. Sách vở, ngọc bài được phân loại, sắp xếp gọn gàng, khắp nơi còn có thẻ gỗ chỉ dẫn, giúp hắn tiết kiệm rất nhiều thời gian. Quan trọng hơn là, nơi đây chỉ cất giữ không quá vài trăm bộ điển tịch, phần lớn khu vực trống trải được kê bồ đoàn, cho phép người ta vừa đả tọa tu hành, vừa lĩnh ngộ tiên pháp tại đây. Nơi này rốt cuộc cũng có vài bóng người, nhưng tất cả đều đang tu hành ở các góc khuất.

Tiên pháp cất giữ ở đây đại khái đã đạt tiêu chuẩn nhị lưu, chuẩn nhất lưu; nhưng Vương Thăng đã quen thuộc với tiên pháp của Thiên đình, nên thực sự không mấy hứng thú với những gì thấy ở đây. Ngược lại, giá sách ghi chú 'Tạp loại' lại thu hút Vương Thăng. Hắn bước đến gần, như bị hút vào trong, nửa ngày cũng không thể rời bước. Nơi đây cất giữ hơn chục quyển sách và hàng trăm bộ ngọc giản, đơn giản... mà lại rất có ý tứ!

Thứ Vương Thăng tìm thấy trước tiên là một bộ du ký do một Thiên Tiên viết. Đây là vị Thiên Tiên yêu thích du sơn ngoạn thủy, mỗi khi đến một nơi, ông ta sẽ dùng thi từ ghi lại hành trình của mình vào một tấm ngọc giản, thỉnh thoảng còn để lại vài câu cảm ngộ tu đạo khiến người ta phải suy ngẫm. Nội dung ngọc giản vô cùng phong phú, Vương Thăng đọc từ đầu đến cuối một lượt, thậm chí còn hao phí mấy phần tiên lực vì nó.

— Để đọc những ngọc giản này, cần rót tiên lực vào cấm chế bên trong, từ đó mở ra nội dung được khắc ấn. Muốn đọc liên tục, phải không ngừng duy trì tiên lực.

Những bộ du ký tương tự như vậy còn rất nhiều ở đây, phần lớn đều do Thiên Tiên chấp bút, hơn nữa đều là những 'cổ vật' đã lưu truyền không biết bao nhiêu năm. Nghĩ cũng phải, Kim Tiên đã trường sinh bất lão, bình thường sẽ không để những 'nhật ký' do mình viết lưu lạc ra ngoài. Chân Tiên so với Thiên Tiên, thọ nguyên quá ngắn, bận rộn tu hành để kiếm tài nguyên còn không kịp, rất hiếm khi đi đó đây xem xét; hơn nữa tu vi bản thân chưa đủ cao, nên những thứ này cũng không có quá nhiều người coi trọng.

Trong những bộ du ký ấy, có những tinh thần kỳ diệu rực rỡ quang quái, có cao thủ danh tiếng lừng lẫy một phương, còn nhắc đến rất nhiều đan dược, công pháp, trận pháp, khiến Vương Thăng thực sự mở mang tầm mắt. Hắn 'ngâm mình' trong này ba ngày liền một mạch, cuối cùng đọc xong hết nội dung những ngọc giản kia, xác thực đã biết không ít điển cố thượng vàng hạ cám. Thế nhưng, trong những tạp thư ấy, Vương Thăng chỉ tìm thấy vỏn vẹn vài ba câu chữ liên quan đến Thiên đình, như là 'Từng có Tiên Đế muốn đặt ngang hàng với thần chỉ đại đạo', hoặc 'Dù là một thời cực thịnh, chúa tể tam giới cường giả như mây thì có thể làm gì'...

Rõ ràng, chiến trường cổ này chính là di tích còn sót lại sau hai lần đại chiến giữa Thiên đình và thế lực phản Thiên đình năm xưa. Thế giới tán tu sinh tồn nhờ vào chiến trường cổ này lại không hề có truyền thuyết về Thiên đình một cách hệ thống... Điều này thật có chút trớ trêu. Đại khái, đây chính là sự khắc họa chân thực của việc 'kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc'.

Đã đọc sách nhàn rỗi ba bốn ngày, giờ nên quay về tu hành thôi; sớm ngày tham ngộ đủ cảnh giới Chân Linh Bất Diệt, chờ kiếm linh của mình trở về, khi thi triển nhân kiếm hợp nhất, đoán chừng hắn có thể thoát thân khỏi tay những Thiên Tiên 'không đáng gờm cho lắm'. Khi đó, hắn cũng coi như là chiến lực cấp cao thực sự trong mười ba viên tinh thần này. Lộng triều hiểm nguy, đồng chí cần cẩn trọng; không có thực lực sẽ chỉ bị thủy triều nhấn chìm. Cho nên, nhất định phải luôn khắc ghi, khổ tu, cố gắng phấn đấu...

"Ừm?"

Vương Thăng đột nhiên bị một cuốn sách thu hút ánh mắt. Cuốn sách này đơn giản là những thẻ ngọc dài được buộc chặt lại, bản thân chúng rất phổ biến. Mặt trước khắc mấy chữ c��� nhỏ xíu. Vương Thăng cố gắng phân biệt một lúc, phát hiện nét chữ này giống hệt chữ viết trên nhiều điển tịch của Thiên đình.

"Tinh Hải lão nhân chú."

Cầm cuốn sách vào tay, cảm thấy khá nặng. Mở sợi dây tơ vàng quấn quanh cuốn sách, cẩn thận lật từng trang, hai mắt Vương Thăng trợn tròn, tinh thần lúc này chấn động mạnh! Trên đó, lại có những văn tự kỳ lạ giống sáu mặt tiên bia!

Đạo văn!

Đại đạo chi văn!

Điều khiến Vương Thăng kinh ngạc hơn nữa, là dòng chữ cổ viết trên tấm ngọc giản đầu tiên bên phải, cũng là 'tiêu đề' của ngọc giản này:

« cổ chi đạo văn ba ngày »

Vương đạo trưởng lập tức ngồi xuống đất, t�� từ mở một phần ba tấm ngọc giản. Hắn liền phát hiện một đạo văn ngắn gọn, cùng với phần chú giải phía sau.

Muốn đọc hiểu đạo văn, chỉ có một cách duy nhất — lĩnh ngộ.

Vương Thăng nhìn đạo văn này một lúc, cũng cảm thấy mình ẩn ẩn có chút thu hoạch, nhưng sự lĩnh ngộ vô cùng mơ hồ. Ngược lại, khi đọc chú giải của Tinh Hải lão nhân phía sau, hắn lập tức có cảm giác thông suốt rộng mở. Đạo văn này chỉ có hơn năm mươi chữ, trong khi chú giải của Tinh Hải lão nhân vô cùng ngắn gọn, chỉ dùng hơn ba trăm chữ để giải thích đại ý của đạo văn. Hơn nữa, cũng vì quá mức ngắn gọn và hành văn tối nghĩa, có nhiều chỗ ngôn ngữ mơ hồ, Vương Thăng đọc chú giải cũng khá tốn sức. Hắn phí mất nửa ngày công phu mới hiểu rõ năm mươi chữ đạo văn này rốt cuộc đang giảng thuật điều gì.

Sau đó hắn hơi im lặng.

Đạo văn này hóa ra lại đang giảng... toàn bộ quá trình dùng bữa của một tồn tại vô cùng tôn quý đến mức không thể nhắc đến tục danh. Vị tồn tại này còn có chút kén ăn, món này không được, món kia không được, cuối cùng ăn được món hợp khẩu vị liền vui vẻ đi ngủ.

Tiếp tục lật về phía sau, ngoài chú giải ra, còn có lời bình do Tinh Hải lão nhân để lại. Vương Thăng thầm dịch đại ý lời bình:

'Theo khảo cứu, phần lớn đạo văn xuất phát từ tay các đại năng Tiên Thiên trong Tiên Thánh giới thời viễn cổ; thiên này ghi chép, nhìn như là chuyện ăn uống, kỳ thực xác nhận việc viễn cổ sinh linh cung phụng Tiên Thiên sinh linh, những vật được ăn đều là linh vật.'

Tiếp tục nhìn về phía sau, hai thiên tiếp theo cũng là tạp văn vô nghĩa, đều ghi chép một vài chuyện nhỏ nhặt thời viễn cổ. Vương Thăng không khỏi nhớ đến sáu mặt tiên bia ở quê nhà. Sáu mặt tiên bia ấy, nghe nói gánh vác vô thượng tiên pháp, bỗng nhiên khiến lòng hắn dấy lên một chút nghi ngờ... Những gì ghi chép trên đó, quả thật là tiên pháp? Nếu là tiên pháp, vì sao Tử Vi Thiên Đế sau khi lĩnh ngộ lại không truyền thụ cho tiên nhân Thiên đình? Lần ngược dòng tìm hiểu xa hơn về trước, Tiên Đế đã lĩnh ngộ sáu mặt tiên bia mà thành tựu thần thông vô thượng, từ đó sinh lòng muốn áp đảo đại đạo — cha của Dao Vân, vì sao lại không truyền thụ vô thượng tiên pháp này cho thuộc hạ của mình?

Chẳng lẽ, sáu mặt tiên bia kia thực chất không ghi chép tiên pháp, mà là một vài bí ẩn viễn cổ?

Lắc đầu, Vương Thăng xua tan ý nghĩ có phần hoang đường đó ra khỏi đầu óc, trong lòng lại dấy lên hứng thú nồng hậu với đạo văn. Hắn đứng dậy, lật hết các cuốn sách khác, nhưng không tìm thấy thêm đạo văn nào nữa. Khi hắn đang định thất vọng quay về, đột nhiên nhìn thấy dòng chữ 'Tinh Hải lão nhân chú' kia, liền không nhịn được bật cười. Nơi mình đang ở là đâu? Tinh Hải môn! Nếu nói Tinh Hải môn không có bất kỳ quan hệ gì với Tinh Hải lão nhân, Vương đạo trưởng chắc chắn sẽ không tin, dù có đánh chết hắn cũng không tin.

Ngay lập tức, hắn ôm tấm ngọc giản này, trực tiếp tiến về phía một lão giả đang phục án tu bổ gì đó ở một góc. Đây là một vị trưởng lão Tinh Hải môn, tu vi Chân Tiên, dường như thọ nguyên đã sắp cạn. Lúc này có thể cảm nhận được trên người ông ta có chút dáng vẻ già nua. Lão nhân đang sửa chữa một cuốn sách. Đây vốn là việc có thể dễ dàng làm bằng tiên pháp, nhưng lão nhân lại dùng kéo, dây tơ vàng cùng đôi tay già nua đầy nếp nhăn của mình, chậm rãi thực hiện, dường như đang tận hưởng quá trình này. Vương Thăng thấy vậy cũng không quấy rầy, ôm cuốn sách đợi ở cách đó không xa.

Đợi chừng hai giờ, lão nhân kia cuối cùng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi hỏi Vương Thăng một câu:

"Có chuyện gì?"

"Trưởng lão đã xong việc chưa ạ?"

"Ngươi là ai?"

"Vãn bối là hộ pháp mới nhập môn, họ Bì, tên Tạp Khâu." Vương Thăng chắp tay nói, "Có một chuyện muốn thỉnh giáo trưởng lão."

"Ồ?" Lão nhân đặt kéo xuống, tiện tay điểm nhẹ về phía trước bàn, một chiếc ghế gỗ liền bay tới từ bên cạnh. "Ngồi xuống nói đi, hiếm khi có người tìm đến ta hỏi chuyện thế này."

Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free