(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 269: Sư đệ chưa chết
Tiểu Địa phủ, Mục Oản Huyên đang lướt trên Băng Ly kiếm, từ từ bay lên trong đường hầm xuyên suốt mười tám tầng Địa ngục. Ánh mắt nàng chỉ chất chứa vẻ trống rỗng và đắng chát.
Xung quanh nàng, quang ảnh loé lên. Thân hình Mục Oản Huyên được một luồng nhu lực dẫn dắt, hóa thành một vệt lưu quang, bay vút ra khỏi con đường thông suốt đã được khai thông hoàn toàn này, trực tiếp xuất hiện trên không trung của mười tám tầng Địa ngục.
Mạnh Bà, người đã có chút thay đổi so với ba năm trước, hành lễ về phía trước, rồi nở một nụ cười nhạt với Mục Oản Huyên. Nàng dường như đã có thể bày tỏ một chút cảm xúc.
"Ta đưa tiên tử ra ngoài đi," Mạnh Bà nhẹ nói.
Mục Oản Huyên mím môi, ra hiệu mấy động tác tay. Mạnh Bà nhẹ nhàng gật đầu: "Tiểu Địa phủ lúc này không còn một bóng quỷ hồn nào, Âm ty giờ chỉ còn lão thân đây. Tiên tử cứ tự nhiên ra vào. Sau này, nếu muốn trở lại, chỉ cần gọi tên lão thân ở Bình Đô sơn là được, chỉ xin đừng làm đại lễ quỳ bái nữa, lão thân thực sự không dám nhận."
"Thiến... Lâm..."
"Ừm," ánh mắt Mạnh Bà thoáng lay động, lộ ra vài phần ôn nhu, nhưng một luồng dao động nhanh chóng tuôn ra, phần nhân tình đó liền bị dập tắt. Nàng ra dấu mời. Một luồng nhu lực bao bọc Mục Oản Huyên, mang theo nàng nhanh chóng bay về phía Quỷ Môn quan.
Chẳng mấy chốc, các nàng đã đến trước Quỷ Môn quan. Mục Oản Huyên bước thẳng về phía trước một cách vô thức. Mạnh Bà kh��� nhíu mày, đột nhiên mở lời: "Hoa Khanh tiên tử, có một chuyện lão thân không biết có nên nói hay không."
Mục Oản Huyên quay người lại, dường như có chút mệt mỏi nhìn vị tiên nhân Tiểu Địa phủ này.
Mạnh Bà nói: "Lão thân cả gan, dám nói điều này trước mặt tiên tử... Tiên tử có phát giác ra, ba năm qua, nguyên khí trong Tiểu Địa phủ ngày càng tăng nhiều không?"
Mục Oản Huyên nhẹ nhàng gật đầu, nàng đương nhiên là đã phát hiện.
Mạnh Bà lại nói: "Vậy tiên tử còn nhớ, khi địa linh phong cấm vừa mới được khôi phục không lâu, đột nhiên xuất hiện thiên uy không?"
"Ừm?" Mục Oản Huyên khẽ chớp mắt với vẻ khó hiểu, ánh mắt lộ ra vài phần nghi hoặc.
"Quả nhiên là thế," Mạnh Bà lạnh nhạt nói, "Hoa Khanh tiên tử hẳn là đau buồn quá độ vì chuyện của nghĩa sĩ Phi Ngữ, đến mức không để tâm đến những chi tiết này. Lão thân đành phải nói vài lời. Ba năm trước, từng có thiên uy xuất hiện ở Tiểu Địa phủ, nơi thiên uy trấn áp chính là bên trong địa linh phong cấm kia."
"Cái gì?" Mục Oản Huyên ngẩn ngơ, trong đầu hiện lên v�� số dấu hỏi.
"Thiên uy là lời cảnh cáo từ Đại Đạo. Nếu có tu sĩ phạm phải cấm kỵ, sẽ bị Đại Đạo cảnh cáo. Nếu bị cảnh cáo ba lần mà vẫn không hối cải, thì sẽ bị Đại Đạo ruồng bỏ..." Mạnh Bà kiên nhẫn giải thích vài câu: "Nơi phong cấm ấy lại có sinh linh dẫn động thiên uy xuất hiện. Lúc ấy lão thân liền suy đoán, chẳng phải có người đang nghịch thiên mà hành sự sao? Không lâu sau khi thiên uy giáng xuống, địa linh phong cấm bắt đầu phát ra nguyên khí tràn vào Tiểu Địa phủ. Khi nguyên khí trong Tiểu Địa phủ đã tràn đầy, chúng tự nhiên sẽ bắt đầu lan tỏa ra bên ngoài. Vô luận là thiên uy, hay là việc địa linh phong cấm dần dần được giải phong một cách có trật tự, tất cả đều có thể chứng minh một điều —— bên trong địa linh phong cấm, hình như có người đang chủ đạo tất cả những điều này. Nói cách khác, tàn linh của Dao Vân điện hạ chưa tiêu tan, mà tàn linh ấy tất nhiên ký thác vào đạo khu của nghĩa sĩ Phi Ngữ. Có lẽ, bọn họ vẫn còn sống."
Mục Oản Huyên cả người đều ngây dại. Đôi mắt từng chất chứa quá nhiều mệt mỏi và buồn khổ của nàng, cứ như bầu trời đêm đen kịt đã trải qua vô số năm tháng, giờ phút này lại xuất hiện vài ngôi sao yếu ớt. Nàng bước về phía trước hai bước, vô thức bắt lấy cánh tay Mạnh Bà.
Mạnh Bà thoáng lộ ra một nụ cười ôn nhu, nhưng lại tự mình che giấu cảm xúc đó đi.
"Đương nhiên đây cũng chỉ là lão thân suy đoán. Dựa theo tốc độ giải phong hiện tại của địa linh phong cấm mà tính toán, chừng mười lăm, mười sáu năm nữa, nguyên khí bên trong địa linh phong cấm sẽ xuyên qua Địa phủ, lan tỏa khắp toàn bộ thế giới phàm tục. Khi đó, chúng ta tự nhiên có thể nghĩ cách mở ra phong cấm, đi tìm kiếm một phen."
Mục Oản Huyên cắn môi, nước mắt đã rơi như mưa.
Mạnh Bà một ngón tay chạm vào vai nàng. Một luồng dao động huyền diệu lướt qua, đạo tâm đang chấn động của Mục Oản Huyên lập tức bình ổn trở lại. Nàng lúc này đang ở đỉnh phong Kim Đan cảnh. Nếu đại hỉ hoặc đại bi, rất dễ dàng dẫn đến đạo cảnh chấn động. Tuy có khả năng nhân cơ hội này đột phá lên Thiên Phủ cảnh, nhưng cũng có thể b��� rớt xuống cảnh giới. Sau khi bình phục đạo tâm, Mục Oản Huyên cả người đều phấn chấn hẳn lên.
Bên cạnh Quỷ Môn quan, sư tỷ đại nhân đang đi tới đi lui, đôi tay nhỏ bé khi thì nắm chặt, khi thì đan xen mười ngón tay. Đó là do Mạnh Bà đã giúp nàng dẹp yên tâm tình chập chờn trước đó, nếu không, có lẽ nàng đã vui đến phát khóc mà ngất đi rồi. Sau đó nàng liền nghĩ ngay đến, nhất định phải mau chóng nói tin tức tốt này cho sư phụ cùng cha mẹ của sư đệ. Nàng vội vã chạy về phía Quỷ Môn quan, rồi quay đầu lại cúi đầu cảm tạ Mạnh Bà.
Mạnh Bà nghiêng người né tránh, không nhận đại lễ của nàng. Sau đó, Mạnh Bà lại nhấn một ngón tay vào khoảng không phía bóng lưng Mục Oản Huyên, trực tiếp đưa nàng ra khỏi đại trận dưới lòng đất ngay khi Mục Oản Huyên vừa xông ra khỏi Quỷ Môn quan.
Tại Bình Đô sơn, nơi Quỷ Môn quan vốn tọa lạc, bia mộ của Vương đạo trưởng đã không còn. Thay vào đó là một tòa tượng đá cao ba mét. Khuôn mặt Vương Thăng trên bức tượng này vẫn có thể nhận ra một cách miễn cưỡng, từng chi tiết như đạo b��o, tóc dài cũng được khắc gọt rất tinh xảo. Trên vạt áo đạo bào của hắn, đối xứng hai bên khắc hai hàng chữ lớn. Phía bên phải là: "Không màng sống chết tiểu kiếm tiên." Bên trái là: "Đời đời bất hủ anh hùng thực thụ."
Trước tượng đá vừa mới hoàn thành không lâu này, lúc này đang có một đoàn người lặng lẽ đứng. Thanh Ngôn Tử đứng ở phía trước nhất, đang chăm chú nhìn khuôn mặt bức tượng. Ánh mắt ông vẫn còn chút sầu não, nhưng cũng có vài phần nhẹ nhõm. "Ba năm rồi. Vi sư có được đệ tử như con, còn gì mong ước hơn?"
Phía sau Thanh Ngôn Tử, đạo trưởng Cao Thủy Hành của Võ Đang và đạo trưởng Phi Luyện Tử của Kiếm Tông lần lượt thở dài. Cao Thủy Hành đổ ly rượu đầy trong tay xuống bãi cỏ, rồi ngửa đầu than nhẹ. Vị đạo trưởng mặt tròn Phi Luyện Tử này lại không kìm được mà rên khẽ một tiếng, đi về phía trước hai bước, ngồi xổm xuống trước bệ tượng, lấy ra mấy thứ tế phẩm. Hai đồ đệ bên cạnh vội vàng chạy tới bày biện tế phẩm, tiện thể rót rượu, dâng hoa, thắp hương.
"Phi Ngữ, kể từ khi ngươi ra đi, bần đạo cũng không dám đến thăm ngươi, sợ rằng nhìn thấy ngươi, bần đạo sẽ không kìm được mà khóc òa lên ngay tại nơi này. Ngươi cùng ta kết giao vong niên, kiếm đạo song hành, nay lại âm dương cách biệt, đã ba năm rồi! Ô hô! Ai tai! Thôi không nói nhiều nữa, ta mời ngươi một chén!"
Lý Cổ Phong đưa tới ly r��ợu, Phi Luyện Tử uống một hơi cạn sạch, sau đó Tử Linh đem một chén rượu khác vẩy xuống đất.
Sau một lúc, Phi Luyện Tử được Lý Cổ Phong và Tử Linh khuyên lùi về sau. Trương Tự Cuồng, Nghiêm Chính Nam cùng ba vị đạo trưởng sống sót trong Tiểu Địa phủ hôm đó, lần lượt tiến lên tưởng niệm. Cách đó không xa phía sau, hòa thượng Hoài Kinh, Liễu Vân Chí, Thi Thiên Trương đương nhiên không vắng mặt buổi 'Ba năm tế' này. Bên cạnh họ còn có đạo trưởng Tĩnh Vân cùng Trì Văn đang không ngừng khóc nức nở bên cạnh sư phụ mình. Xa hơn nữa, Mưu Nguyệt bụng đã nhô cao, mặt lộ vẻ mang thai, cùng với một vài thành viên khác của tổ điều tra quen biết Vương Thăng, và hơn mười đệ tử trẻ tuổi của Võ Đang sơn và Kiếm Tông, cũng đang lặng lẽ chờ đợi...
Khi Trương Tự Cuồng và những người khác vừa nói vài câu tâm sự xong, định lùi về sau, một vệt lưu quang đột nhiên xuất hiện từ phía sơn môn Địa Ẩn Tông, cực nhanh bay về phía này.
"Là Bất Ngữ!" Tĩnh Vân vội reo lên, "Là Bất Ngữ đến rồi!"
Mọi người ở đó đều chấn động tinh thần, đ��y là lần đầu tiên Mục Oản Huyên rời khỏi Tiểu Địa phủ trong ba năm qua. Thanh Ngôn Tử lo lắng Đại đồ đệ của mình tưởng niệm mà đau buồn quá độ, trong lòng thực sự nhớ mong. Nhân dịp đêm trước khi tu đạo giới Đại Hoa quốc quy mô tấn công tu hành giới Anh Đảo quốc, ông liền nhờ Địa Ẩn Tông truyền tin cho Mạnh Bà, để Mạnh Bà hỏi ý Mục Oản Huyên xem liệu nàng có thể ra ngoài 'trợ trận' hay không. Với sự hiểu biết của Thanh Ngôn Tử về đồ nhi của mình, Mục Oản Huyên chắc chắn sẽ không từ chối. Hôm nay vừa đúng là ngày giỗ ba năm của Vương Thăng, cũng có thể nhân tiện đón Mục Oản Huyên cùng rời đi.
Quả nhiên, Mục Oản Huyên cuối cùng đã hiện thân, đạp Băng Ly kiếm bay thẳng đến. Nàng ổn định thân hình cách đó hơn mười mét, rồi nhảy vọt đến trước mặt Thanh Ngôn Tử, cúi đầu quỳ xuống.
"Tiểu Huyên mau dậy đi," Thanh Ngôn Tử dùng pháp lực đỡ Mục Oản Huyên dậy, trầm giọng nói, "Vi sư không thể chăm sóc tốt cho hai con. Ba năm qua con đã chịu khổ rồi. Sau này, vi sư sẽ cùng con vượt qua những tháng ngày gian nan này. Tiểu Thăng con bé chắc chắn cũng không muốn thấy con tiều tụy, trầm buồn như thế này..."
"Sư phụ!"
Mục Oản Huyên ngẩng đầu lên. Khuôn mặt xinh đẹp như vẽ, đôi mắt sáng như sao, làn da óng ánh rạng rỡ, khóe môi khẽ nhếch lên, nào còn nửa điểm tiều tụy đâu? Thanh Ngôn Tử nhẹ nhàng thở ra, khẽ thở dài nhẹ nhõm: "Con có thể vượt qua được là tốt rồi."
"Sư phụ!" Mục Oản Huyên đôi tay nhỏ bé không ngừng khoa tay múa chân. Thanh Ngôn Tử nhìn hồi lâu mới hiểu ra ý nàng, liền đưa điện thoại di động của mình ra, còn chu đáo mở chiếc 'Tiểu Viên Bánh' – trông giống đồng hồ nhưng thực chất là điện thoại – của mình lên. Ngón tay Mục Oản Huyên khẽ chạm trên màn hình chiếu, nàng cảm thấy hiếu kỳ với chiếc điện thoại kiểu mới của sư phụ.
"Sư đệ không chết! Mạnh Bà nói đó! Sư đệ cùng nữ tiên đều còn sống đó! Sau này chắc chắn sẽ quay về!"
Thanh Ngôn Tử sững sờ, sau đó cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, thở dài: "Tiểu Huyên, chúng ta phải học cách đối mặt hiện thực, chỉ trốn tránh thôi thì không thể giải quyết vấn đề đâu con. Đạo tâm con có còn vững vàng không?"
Mục Oản Huyên chớp chớp mắt, sau đó có chút bất lực, lại nhanh chóng gõ hai hàng chữ.
"Có thiên uy, còn có nguyên khí Địa phủ đang không ngừng gia tăng! Mạnh Bà tiên nhân có bằng chứng đó! Sư phụ không tin có thể đi hỏi nàng!"
Thanh Ngôn Tử đọc xong, vẫn lắc đầu nói: "Tiểu Huyên, con đừng như vậy, nhìn con mà lòng vi sư đau quá."
Trương Tự Cuồng ngửa đầu thở dài: "Nếu ta cũng có thể có một vị hồng nhan tri kỷ, sau khi ta chết mà cũng có thể có người như vậy vì ta mà như si như cuồng, chết cũng đáng rồi!"
Sư tỷ đại nhân ngay lập tức sốt ruột vỗ trán một cái, rồi lại đưa mắt nhìn về phía Phi Luyện Tử ở bên cạnh.
Phi Luyện Tử ôn tồn nói: "Nén bi thương lại đi. Tử Linh, Cổ Phong, hai con hãy ở bên Bất Ngữ nhiều hơn."
Tĩnh Vân cũng nói: "Đứa nhỏ ngốc, người chết không thể phục sinh, con đừng vì thế mà đọa vào ma đạo. Hay là, lần này con đừng đi khai chiến với tu hành giới Anh Đảo quốc nữa, cứ để Tiểu Văn đi cùng con đến chỗ Hề Liên tiền bối kia. Nàng ấy ba ngày hai bữa lại hỏi con có ra khỏi Tiểu Địa phủ chưa đấy."
Mục Oản Huyên chỉ có thể ôm trán, thở dài bất lực một tiếng, rồi lại gõ một hàng chữ.
"Hắn thật sự còn sống... Ta trước đó hình như còn nghe thấy hắn gọi ta..."
"Ai, đây là càng nói càng không có logic," Nghiêm Chính Nam đầy vẻ lo lắng nhìn chăm chú Mục Oản Huyên.
"Sư tỷ!" Trì Văn vừa khóc nức nở vừa chạy tới, ôm lấy Mục Oản Huyên, "Con tin sư tỷ, sư huynh hắn nhất định không sao đâu!"
Mục Oản Huyên làm sao lại không nghe ra đây chỉ là lời an ủi? Thế là, nàng mang theo tia hy vọng cuối cùng, nhìn về phía ba vị 'bạn thân' của Vương Thăng ở một bên.
"Phi Ngữ nhất định được Phật Tổ phù hộ, hiện nay khẳng định đã chuyển sinh về Phật quốc Tây Thiên Cực Lạc, A Di Đà Phật." Hòa thượng Hoài Kinh niệm một câu Phật hiệu, sau đó nhanh chóng liếc mắt ra hiệu cho Liễu Vân Chí và Thi Thiên Trương.
Liễu Vân Chí nghiêm mặt nói: "Bất Ngữ tiên tử nói đúng đó, Phi Ngữ sẽ vĩnh viễn sống trong lòng chúng ta!"
"Nguyện Phi Ngữ sẽ sống mãi cùng chúng ta," Thi Thiên Trương dùng ngón tay khẽ vạch một cái lên trán, "Vô lượng thiên tôn."
Đát, chiếc đồng hồ kết hợp nhiều công nghệ đỉnh cao kia rơi trên mặt đất, sau đó bị một chiếc giày thêu giẫm nát chỉ trong chớp mắt.
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo.