(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 496: Hai người
Lúc chạng vạng, Trần Doanh Gia đang ngồi trong phòng mình, đối diện với gương, nhẹ nhàng chải tóc.
Thế rồi, khóe môi vốn sắc sảo của nàng lại bất giác nở một nụ cười.
Hai vị chân truyền đệ tử của Vạn Pháp Môn, những cao thủ toán học có thể xử lý hàng triệu phép tính mỗi giây, giờ đây lại đang giữa thanh thiên bạch nhật, dùng đủ mọi cách mơ hồ, khó định lượng để tính toán những khoản bạc mười mấy hai mươi lượng. Cả hai vui vẻ chơi trò bốn phép tính với những con số có ba chữ số, hoàn toàn trái ngược với phong cách hiệu quả cao mà Vạn Pháp Môn luôn đề xướng. Điều này quả thực làm ô danh môn phái.
Điều đáng nói là, hai người họ chẳng những không hề thấy xấu hổ, mà ngược lại còn tỏ ra khá vui vẻ.
Cuối cùng, Vương Kỳ và Trần Doanh Gia đã đạt được sự đồng thuận về số lần gặp gỡ mỗi ngày, tiêu chuẩn tối thiểu cho mỗi lần và thời gian kéo dài sự hợp tác này. Vương Kỳ cuối cùng cũng chọn được một mức giá mà mình có thể chi trả, nhưng đổi lại, mỗi khi Trần Doanh Gia muốn ra ngoài tìm đồ ăn, hắn phải đi cùng và sẵn lòng chi trả.
Đúng lúc Trần Doanh Gia đang tính toán xem lát nữa sẽ kéo Vương Kỳ ra ngoài bằng cách nào, giọng nói của Thần Phong bỗng vọng thẳng vào tâm trí nàng: "Doanh Gia, ngươi xưa nay có thích trang điểm đâu, còn cho rằng đó là lãng phí thời gian cơ mà. Nhưng nhìn xem, chẳng phải người ta có câu 'Hữu nữ tân trang xuất kính tâm, tự tri minh diễm cánh trầm ngâm' đó sao?"
Sự trêu chọc trong lời nói ấy dường như sắp tràn ra ngoài.
Trần Doanh Gia gần như có thể hình dung ra dáng vẻ đắc ý của Thần Phong như đang đứng ngay trước mặt nàng. Nàng không hề biến sắc, lạnh nhạt đáp: "Con gái rồi cũng phải lớn. Hay là ngươi chỉ quen ta khi ta còn là một đứa nhóc mười mấy tuổi thôi sao?"
"Lớn lên... phì..." Truyền âm thần thức của Thần Phong bỗng trở nên không ổn định, giọng hắn nghẹn lại: "Thôi đi, ngươi... khụ khụ, nói thẳng ra là ngươi đã để ý tên nhóc phòng bên cạnh rồi còn gì?"
Tay Trần Doanh Gia đang cầm lược khẽ run lên: "Ngươi có ý gì?"
"Không có ý gì. Có được tình cảm tốt đẹp như vậy cũng là một phần của cuộc đời, với tư cách một người bạn cũ, ta rất mừng cho ngươi." Thần Phong nói: "Nhưng mà, nhìn cái kiểu hai người các ngươi cứ ở chung thế này, ta cũng sốt ruột thay..."
"Hoàng đế không vội."
"Hoàng thượng à, trong mắt người, ta chỉ là loại người này thôi sao." Thế là Thần Phong thuận nước đẩy thuyền, đổi giọng thành giọng vịt đực nghe chói tai: "Nhưng mà Bệ hạ à, người muốn triệu dân... khụ khụ, dân nam Vương Kỳ nhập cung cũng chẳng dễ đâu..."
"Bình thường một chút."
"Khụ khụ, ý ta là, cứ theo cái đà này, ngươi mà muốn ở bên tên Vương Kỳ kia thì còn lâu lắm mới được." Thần Phong vứt bỏ ngay phẩm chất của một nhà nghiên cứu tâm lý học, hóng hớt đến quên trời đất: "Lương của hai người bây giờ là do ta trả, ta phải đảm bảo hiệu quả công việc chứ? Nếu hai người cứ ở đó mà mãi dây dưa như vậy, chẳng phải ta lỗ vốn sao?"
Trần Doanh Gia gài lược lên mái tóc, vươn tay lấy dây buộc tóc: "Chán chết."
"Ê ê, ta là vì muốn tốt cho ngươi đấy." Thần Phong nghiêm túc nói: "Ta nói thật lòng đấy, ngươi không phải không nhận ra đó sao, thái độ của Bạc tiểu thư đối với Vương Kỳ? Tin đồn giữa hai người họ tuyệt đối không phải là không có lửa làm sao có khói, tóm gió bắt bóng cũng phải có nguyên cớ chứ? Hơn nữa, ta còn nghe nói hắn có một người bạn học ở Tiên viện là bán yêu, kết hợp với báo cáo của Vương Kỳ ở Khai Linh thôn mấy tháng trước, ta có đủ lý do để tin rằng hắn là người thích mèo..."
"Ngươi đủ rồi." Trần Doanh Gia không khỏi khẽ nổi giận. Nàng đặt lược lên bàn trang điểm, phản bác lại qua thần thức: "Ngươi hiểu lắm à?"
"Ta có kinh nghiệm mà." Thần Phong với giọng điệu của người từng trải đang chỉ điểm giang sơn: "Mà cho dù không có, ta cũng là đệ tử Dương Thần Các chuyên nghiên cứu lòng người. Còn hai người các ngươi thì sao? Vạn Pháp Môn à? Vạn Pháp Môn cũng muốn có đạo lữ sao?"
Trần Doanh Gia cười khẩy chế giễu: "Vậy sao, tiếc là tiểu muội không muốn mượn kinh nghiệm của Thần Phong huynh đây. Tiểu muội cùng lắm là chết già không lấy chồng vì mải mê toán lý, còn Thần Phong huynh đây bây giờ chẳng phải vẫn đang trốn tránh hôn nhân đó sao? Cái mùi vị này, tiểu muội thật sự không muốn nếm thử."
Thần Phong im lặng một lúc lâu, rồi mới lên tiếng: "Doanh Gia, cái tính... miệng lưỡi không tha người của ngươi, cần phải sửa đổi đi. Nếu không tên Vương Kỳ kia sẽ..."
Trần Doanh Gia rút kiếm: "Ngươi tự lo cho mình đi – hơn nữa, đừng có đưa thần thức vào phòng ta nữa."
"Này này, chúng ta có thể nói chuyện vui vẻ mà! Ví dụ như... ví dụ như ngươi thích Vương Kỳ ở điểm gì..."
Nàng vung kiếm chém ra. Đạo thần thức đang quấn lấy nàng liền bị nghiền nát hoàn toàn.
Nhưng, vẻ mặt Trần Doanh Gia lúc này lại có chút kỳ lạ. Nàng mang theo vài phần hoang mang, nhưng lại xen lẫn vài phần vui mừng.
"Đại khái là... tên ngốc ấy ngốc một cách thật đáng yêu..."
Rõ ràng cũng giống ta mà...
...
Vương Kỳ đang nhanh chóng lật giở sách trong thư phòng Thần Phong. Sau khi có chút hứng thú với sinh vật học, những lý thuyết ở đây bỗng trở nên có ý nghĩa đối với hắn.
Về phương diện này, kiếp trước hắn không có chút kiến thức nền tảng nào. Kiếp này, dựa vào nền tảng toán học vững chắc, hắn nhanh chóng nắm bắt được các kiến thức về hành vi học, nhưng vẫn còn cách mức độ "thành thạo" một khoảng rất xa.
Dù là để điều khiển Mệnh Chi Viêm hay vì lý do nào khác, việc Vương Kỳ nghiên cứu sinh vật học cũng chẳng có hại gì. Thậm chí, nó còn có thể coi như một cách điều hòa sau những giờ học vật lý, toán học căng thẳng. Hơn nữa, toán học là "hoàng hậu của khoa học tự nhiên", là "công cụ cầu đạo". Việc các nhà toán học vĩ đại nghiên cứu các lĩnh vực khác là chuyện thường thấy.
Vương Kỳ nhìn sắc trời, thấy đã nhá nhem tối. Hắn đọc xong cuốn sách đang cầm trên tay, liền đặt lại kệ sách rồi xoay người rời đi.
Chân Xiển Tử hỏi: "Ngươi định đi theo con bé đó ra ngoài à?"
"Dù sao cũng đã đồng ý rồi mà?"
"Hừ, nhóc con, ngươi chẳng lẽ còn cho rằng mình là loại người nhất ngôn cửu đỉnh?" Chân Xiển Tử cười lớn trong tâm thức: "Gần đây ngươi quan tâm đến con bé đó quá đấy chứ!"
Vương Kỳ đáp: "Ra ngoài dạo chơi cũng không lãng phí thời gian. Căng thẳng rồi lại thả lỏng mới là đường dài."
Kể từ khi kết hợp với Jarvis, có được khả năng xử lý đa luồng tương tự như máy tính, Vương Kỳ đã tạm biệt khái niệm "thời gian eo hẹp". Với một người có thể sử dụng một phần thời gian thành mười phần, việc dành thời gian đi dạo phố căn bản không đáng kể. Ngay cả khi đang nói chuyện với Chân Xiển Tử, trong đầu Vương Kỳ vẫn còn có ba luồng đang nghiên cứu toán học, ba luồng học sinh vật học, một luồng suy diễn võ kỹ, một luồng suy diễn pháp thuật và hai luồng mô phỏng chiến đấu. Hơn nữa, hắn có thể bùng nổ hơn năm mươi luồng cùng lúc như ngày truy đuổi Hồ Bộ Tuyết bất cứ lúc nào. Thế nhưng, chế độ đó lại tạo áp lực quá lớn lên não bộ của Vương Kỳ, đến mức vào ngày Thượng Nguyên, hắn vừa thả lỏng là đã kiệt sức nằm bẹp trong phòng, phải trò chuyện với Trần Doanh Gia đang pháp cơ bất ổn suốt cả đêm.
Chân Xiển Tử lại chẳng biết đang nghĩ gì, hỏi: "Ngươi không phủ nhận việc mình quan tâm đến con bé đó à, nhóc con?"
Vương Kỳ sững người, trong đầu hắn lại hiện lên một khung cảnh chưa từng thấy trước đây.
Ý thức của con người không phải là tuyến tính, liên tục, mà suy nghĩ hiện lên trên bề mặt luôn chỉ có một. Điều này do cấu trúc não bộ của con người quyết định. Trong trường hợp thông thường, giao tiếp ý thức sẽ không liên quan đến những ý niệm tiềm ẩn này. Nhưng, khi Trần Doanh Gia đeo chiếc thắt lưng kết nối tâm thần của hai người để giúp Vương Kỳ, Vương Kỳ đang ở trong trạng thái Mệnh Chi Viêm bùng nổ mất kiểm soát, khiến các ý thức trong đầu hắn lần lượt xuất hiện. Trần Doanh Gia hôm đó vốn đã có chút bối rối, việc đeo thắt lưng càng là do nóng vội.
Nói cách khác, lúc đó tâm thần của cả hai đều ở trong trạng thái hỗn loạn, không thể tránh khỏi việc đọc được một phần suy nghĩ của đối phương. Cũng lúc đó, Trần Doanh Gia đang ở một mình, trong tiềm thức không khỏi sinh ra một chút cảm giác cô đơn.
"Khi đó tên đó đang ở một mình, chắc là hôm đó cảm thấy cô đơn nên mới tìm đến ta?" Vương Kỳ khẽ nói: "Vốn tưởng chỉ là một đứa tính tình xấu xa, khó ưa, giống hệt lão cha nó..."
Hóa ra là một đứa trẻ từ nhỏ đã không có ai bầu bạn, thảo nào tính cách lại tệ đến vậy.
Vì quá thông minh, nên không thể hiểu bọn trẻ bình thường chơi gì; vì cha quá mức cứng nhắc, ngay cả người thân thiết nhất cũng hiếm khi hiểu được cô con gái bé nhỏ ấy đang nghĩ gì.
Thật sự... quá giống.
Dù nguyên nhân là gì đi nữa, Trần Doanh Gia khi nhỏ và Vương Kỳ khi mới xuyên không quả thực quá giống nhau.
Độc tại dị hương vi dị khách, tâm trung sở tư vô nhân đổng.
"Ban đầu chỉ là thấy nàng cũng dễ thương, tính cách lại có phần đáng ghét. Nhưng bây giờ nghĩ lại, kỳ thực..." Vương Kỳ thầm giải thích.
Hắn là người xuyên không, dù bị áp lực từ việc xuyên không đến mức phát điên, ít nhất cũng có tâm trí trưởng thành để dần dần điều chỉnh. Nhưng Trần Doanh Gia thì sao?
Thiên phú quá cao đến mức tự kỷ rồi phát điên cũng không phải là chuyện không thể. Gödel đã qua đời vì rối loạn tâm thần do chứng tự kỷ cực độ, Poincaré xa lánh toàn bộ nhân loại, ngay cả Einstein lạc quan và hòa đồng cũng phải than thở trong nhật ký rằng mình cô đơn.
Cấu trúc xã hội của Thần Châu khác hẳn với Trái Đất. Cảm giác cô đơn này không quá nghiêm trọng đối với các tu sĩ cấp cao. Trường thọ giúp các thiên tài phá vỡ giới hạn thời gian, có thể tự do giao lưu. Nhưng, các tu sĩ cấp thấp thì vẫn dành nhiều thời gian hơn cho những người cùng trang lứa.
Chính vì đã từng trải qua cảm giác đó, nên Vương Kỳ cảm thấy mình có thể đồng cảm với Trần Doanh Gia... ừm, dù giờ đây đã có chút khác biệt rồi.
Để khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn, hãy ghé thăm truyen.free – nơi mọi bản dịch đều được trau chuốt tỉ mỉ.