Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 357: 《Người Đau Khổ》

Trần Doanh Gia sáng nay trông có vẻ rất vui. Có lẽ bởi bữa điểm tâm đặc biệt ngon miệng, khóe miệng nàng luôn vương một nụ cười nhàn nhạt.

Trước mặt nàng là một chồng màn hình sáng rực, hiển thị toàn bộ dữ liệu nghiên cứu mà Thần Phong đã dày công tích lũy. Theo cách làm của Thần Phong, hắn đã tổng hợp được một số quy luật nhân đạo cơ bản từ sử sách và các chính l��nh của Tiên Minh qua hàng trăm năm. Tuy nhiên, những quy luật này thiếu đi chứng minh toán học chặt chẽ, thậm chí các dữ liệu thu thập còn chưa đạt đến mức có ý nghĩa thống kê.

Đối với một nhà nghiên cứu, đây quả thực là điều hết sức khó khăn.

Bản thân Thần Phong lại không giỏi toán, chưa thể đảm đương những công việc phức tạp đến mức đó. Vì thế, phần nhiệm vụ này đành giao cho Trần Doanh Gia hoàn thành.

Dù chưa nắm rõ ý nghĩa sâu xa của những dữ liệu mình đang xử lý, Trần Doanh Gia vẫn vô cùng yêu thích cảm giác tìm kiếm trật tự từ trong mớ hỗn độn này.

Chứng kiến một hệ thống hỗn độn, mơ hồ dần trở nên mạch lạc, rõ ràng nhờ nỗ lực của bản thân, đối với một nhà toán học, đó là một sự tận hưởng tuyệt vời. Nếu Trần Doanh Gia phải ví von, cảm giác ấy giống như nuốt trọn một ngụm nước ép trái cây ướp lạnh vừa phải giữa trưa hè oi ả.

Tuy nhiên, khoảnh khắc hưởng thụ riêng tư này chẳng mấy chốc đã bị phá vỡ.

Khi Thần Phong dẫn gã tiểu tử với vẻ mặt hớn hở kia vào thư phòng, Trần Doanh Gia lập tức thấy đau đầu.

“Ồ, sư muội, lại gặp mặt rồi.”

Trần Doanh Gia trợn trắng mắt: “Gọi là sư tỷ.”

Vương Kỳ cười hì hì ngồi xuống đối diện nàng: “Ta nghe Thần Phong nói, lúc ngươi vào Tiên Viện tuổi còn nhỏ, tuổi thật còn bé hơn ta, gọi tỷ khiến ta có vẻ già đi.”

“Đây là sự tôn trọng.”

Thần Phong ngăn cuộc tranh cãi của hai người: “Tóm lại, Doanh Gia này, từ giờ Vương Kỳ sẽ cùng nhóm với cô, hai người sẽ làm việc cùng nhau.”

Trần Doanh Gia quay mặt đi: “Tại sao không đến bên kia?”

“À... bên đó chủ yếu là nghiên cứu thần kinh và hồn phách, thiên về thí nghiệm.” Thần Phong lúng túng giải thích: “Chỉ có mảng này là liên quan nhiều đến toán học thôi...”

“Vậy thì cứ tách ra một nhóm riêng mà nghiên cứu đi, hoặc là để hắn đi xử lý dữ liệu.”

Vương Kỳ tức giận: “Trong mắt ngươi ta chỉ là người xử lý dữ liệu thôi sao?”

“Nghiên cứu mấy thứ huyền diệu đó còn không bằng đi xử lý dữ liệu.” Trần Doanh Gia giơ tờ giấy nháp trên tay lên: “Ít nhất thứ ta đang làm còn hữu dụng hơn ngươi gấp trăm lần.”

“Huyền diệu? Cơ lão dùng cái gì để chế tạo Toán Khí? Thương Sinh Quốc Thủ lại dùng cách nào để xây dựng Vạn Tiên Huyễn Cảnh?”

Thần Phong lại một lần nữa tách hai người ra: “Dừng lại đã nào! Doanh Gia, ta nói này, mảng nhân đạo này chỉ có hai người các cô đang làm, ta lập ra hai nhóm nghiên cứu chẳng phải là lãng phí sao? Có chuyện gì hai người các cô bàn bạc với nhau còn hơn là một mình làm chứ?”

Đáp lại Thần Phong là câu trả lời đồng thanh: “Không được!”

“Đây chẳng phải là rất ăn ý sao?” Thần Phong cười khổ: “Nghĩ thử xem, hiện tại việc hai người đang làm chính là công việc vĩ đại nhất trên thế giới đấy!”

“Vĩ đại nhất?” Vương Kỳ liếc xéo.

Trần Doanh Gia im lặng không nói.

Thần Phong cảm thấy rất nản lòng: “Hai người không thể có chút tin tưởng vào ông chủ của mình sao?”

Vương Kỳ lắc đầu: “Không phải đâu ông chủ, ta rất tin tưởng ngươi. Nhưng mà...” Hắn chỉ vào mình: “Ta càng tin tưởng bản thân mình hơn!”

Trần Doanh Gia nói: “Ta đã phát hiện ra một hiện tượng thú vị trong những dữ li���u này. Toán Quân đã thực hiện một số nghiên cứu về hàm số, nhưng ta nhìn thấy một phần sâu xa hơn – điều này sẽ thay đổi toán học.”

Vương Kỳ không cam tâm nhìn Trần Doanh Gia một cái: “Nghiên cứu của ta dựa trên tư tưởng của Toán Chủ mà phát triển – điều này sẽ cải tạo lại toàn bộ hệ thống toán học hiện tại.”

“Có tác dụng gì chứ?” Ánh mắt Trần Doanh Gia lạnh lùng: “Có lẽ trong lĩnh vực Toán Khí sẽ có chút tác dụng. Nhưng ta không nhìn thấy.”

Vương Kỳ định phản bác, nhưng vừa nghĩ lại, một bộ lý lẽ hay ho hơn lại tuôn ra từ miệng hắn: “Có lẽ vậy. Nhưng ta cảm thấy, có một số thứ không nên quá chú trọng vào lợi ích, ngươi không nên yêu cầu chúng phải mọc ra những chiếc lá và bông hoa xinh đẹp, bởi vì chúng là rễ cây.”

Trần Doanh Gia khinh thường: “Ngụy biện của nhà huyền học.”

“Linh trì vĩnh viễn không cạn, động cơ vĩnh cửu trong môi trường nguyên linh khí – tiền bối Linh Thần Điện và Phần Thiên Phủ đã lãng phí gần nghìn năm thời gian vào hai hạng mục ngu xuẩn này. Có lẽ chúng ta có thể nói đây chỉ l�� một số kẻ ngu ngốc, nhưng chính nhờ sự thăm dò của những người này mà cuối cùng chúng ta mới nhận thức được Linh Chuyển Tứ Luật, Phần Thiên Tam Pháp. Mặc dù họ không thể nói cho hậu nhân biết nên đi con đường nào, nhưng lại chỉ ra rằng một số con đường trong đó là đường cụt.”

“Ngươi nói những điều này là ngụy...”

Vương Kỳ kiên quyết cắt ngang lời Trần Doanh Gia: “Cho nên ta muốn nói, cho dù một số lý thuyết của tiền bối Vạn Pháp Môn ngày nay vẫn được chứng minh là vô dụng, chúng ta vẫn nên bày tỏ sự kính trọng với họ. Bởi vì họ đã từng cố gắng tìm tòi, vậy là đủ rồi. Bởi vì ta biết, có một chuỗi dài những cái tên, mỗi cái tên đều đau khổ như vậy.”

“Năm vạn năm trước, đệ tử của Hình Học Ma Quân là tiền bối Lạc Lê Vũ đã tìm ra tất cả các đường conic, sau đó một nghìn tám trăm năm trước, Quỹ Đạo Pháp Vương Huyền Tinh Quan mới áp dụng nó vào lý thuyết quỹ đạo hành tinh. Tiền bối Galois của bổn môn đã sáng tạo ra lý thuyết nhóm trong lúc nghèo túng, gần nghìn năm sau mới được ứng dụng trong vật lý. Thuật toán ma trận do đệ tử của Bạch Trạch Thần Quân hoàn thiện sáu trăm năm sau mới được ứng dụng vào Phiêu Miểu chi đạo. Tiền bối Lobachevsky đã sáng tạo ra hình học phi Euclid, và việc tìm kiếm ứng dụng thực tế cho hệ thống này đã kéo dài suốt những năm tháng huy hoàng nhất của Toán Vương Cao Tự, nhưng không thu hoạch được gì. Mãi cho đến khi tiền bối Minkowski dạy nó cho Thái Nhất Thiên Tôn, lý thuyết vô dụng này cùng với phép tính tensor được phát triển từ nó mới trở thành phần cốt lõi của Thiên Lưu Chuyển Chi Đạo...”

Nhìn Trần Doanh Gia như nghẹn lời, Vương Kỳ hài lòng gật đầu: “Nhìn xem, ngươi im lặng rồi. Ngươi cũng nên giữ im lặng – vì những cái tên đau khổ này, cũng nên vì những khoảng thời gian cô đơn hàng triệu năm đằng sau những cái tên này.”

“Sự thật đã lần lượt lên tiếng bảo vệ cho những người đau khổ đó.”

Đối với sự im lặng trong phòng, Vương Kỳ rất hài lòng.

Tuyệt vời, tuyệt vời. Sau một hồi nói chuyện như vậy, cô nàng này chắc sẽ không gây chuyện với ta nữa... Làm thế nào để một nhà toán học lý thuyết chiến thắng một nhà toán học ứng dụng trong một cuộc tranh luận như vậy? Đương nhiên là phải đánh vào cảm xúc rồi! Chiêu này có thể dùng đến tận thế kỷ 26 ấy chứ!

Vương Kỳ cũng cảm thấy mình phải xứng đáng với tiền lương mà Thần Phong trả. Nhưng mà, nhún nhường Trần Doanh Gia, gác lại mọi tranh chấp? Đùa à, đương nhiên là phải đánh bại nàng một lần cho nhớ...

“Rầm” một tiếng. Đó là âm thanh của chiếc ghế đổ xuống.

Trần Doanh Gia gương mặt tái nhợt, lồng ngực nhỏ phập phồng dữ dội, hơi thở dồn dập. Thiếu nữ khóe mắt ướt lệ, nhìn chằm chằm Vương Kỳ một lúc, rồi im lặng không nói gì bước ra khỏi thư phòng.

“Nàng làm sao vậy?” Vương Kỳ không hiểu: “Dù cho nàng là người theo chủ nghĩa toán học ứng dụng, thì cùng lắm cũng chỉ rộng lượng thừa nhận rằng không nên coi thường chúng ta – những người theo trường phái lý thuyết, rồi sau đó... khoan đã, nàng là người theo phái toán học ứng dụng sao?”

Thần Phong nhìn bản thảo mà Trần Doanh Gia để lại: “Ngươi cũng thấy đấy. Lý tưởng của nàng là Thương Sinh Quốc Thủ Phùng Lạc Y.”

Phùng Lạc Y, người đứng đầu toán học ứng dụng.

“Ơ... con gái của Trần chưởng môn, lý tưởng lại là toán học ứng dụng ư?”

Minh Châu Toán, hay còn gọi là giả thuyết Goldbach, là một ví dụ điển hình của toán học lý thuyết.

“Cho nên quan hệ của nàng và Trần chưởng môn không tốt như ngươi nghĩ đâu.” Thần Phong nghiêm túc nói: “Tháng sáu khi nàng nghe nói ngươi cãi nhau với Trần chưởng môn, nàng còn nhận xét rằng ngươi làm tốt lắm.”

Vương Kỳ cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó: “Chẳng lẽ ta đã làm lung lay ý định đối đầu với cha nàng của nàng rồi sao?”

...

Hà Tịch 《Người Đau Khổ》, Lưu Từ Hân 《Giáo Viên Nông Thôn》, lựa chọn số một để nâng tầm hiểu biết về khoa học viễn tưởng... À, đã có hai rồi, vậy nên là lựa chọn thứ ba?

《Người Đau Khổ》 là một trong hai truyện ngắn khoa học viễn tưởng hay nhất mà tôi từng đọc, một bi kịch khiến người ta rơi lệ từ đầu đến cuối. Không có công nghệ cao siêu, không có súng laser BUIBUIBUI. Chủ đề chính là quá trình gian khổ của một nhà toán học lý thuyết, tia sáng duy nhất lóe lên trong bóng tối, cũng chỉ là sự tưởng nhớ mà các nhà toán học một trăm năm mươi năm sau sẽ không bao giờ có thể cảm nhận được trọn vẹn.

Trên Trái Đất ngày nay, nơi lý thuyết phát triển nhanh như vũ bão, những bi kịch như vậy thật sự đã trở nên hiếm hoi. Rất nhiều ��ột phá trong toán học đều nhanh chóng được ứng dụng vào khoa học máy tính và vật lý lý thuyết. Nhưng ở Thần Châu, nơi lý thuyết vật lý phát triển còn nhiều chật vật, những bi kịch tương tự có lẽ vẫn đang tiếp diễn? Chắc hẳn các tu sĩ Vạn Pháp Môn sẽ thấu hiểu sâu sắc điều này. Phải chăng đây chính là lý do khiến Trần Doanh Gia rơi lệ?

Toàn bộ nội dung biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free