(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 199: ôn Tập
Meo meo, Kỳ ca ca, meo có thể hỏi một câu hỏi cuối cùng được không meo? Mao Tử Mẫn, em gái của Mao Tử Miểu, nhảy nhót quanh Vương Kỳ, rồi chìa tay kéo kéo góc áo hắn. “Yêu rồi.” Vương Kỳ chăm chú nhìn quyển sách trên tay, không ngẩng đầu trả lời. Cô bé ngậm ngón tay vào miệng, có chút nghi hoặc hỏi: “Nhưng meo còn chưa hỏi mà meo! Kỳ ca ca làm sao biết được meo?” “Ta đoán. Bởi vậy ta ghét nhất trẻ con… Đừng có vây quanh ta mà hỏi linh tinh! Cũng đừng có làm bẩn áo ta!” Cô bé hoàn toàn không để ý thái độ tệ hại của Vương Kỳ. Mấy ngày nay, Mao Tử Miểu vì lo lắng cho cha nên thường xuyên đến tổng đàn Tiên Minh hỏi thăm tình hình chiến sự Tây Cương. Việc này không thể mang theo trẻ con. Vì vậy, Vương Kỳ thỉnh thoảng phải đi trông trẻ. Sau vài ngày chung sống, Mao Chí Á còn ngây ngô chưa hiểu chuyện, nhưng Mao Tử Mẫn đã rất thân thiết với người anh trai luôn đọc những quyển sách kỳ lạ này. Đặc biệt là khi anh ấy không đọc sách thì rất thích chơi với cô bé. Theo lời anh trai, Mao Tử Mẫn nhanh chóng đưa ra một kết luận đáng kinh ngạc: “Câu hỏi mà meo muốn hỏi là 'Kỳ ca ca và tỷ tỷ meo có quan hệ gì?' Kỳ ca ca nói 'Yêu rồi' vậy nghĩa là…” Vương Kỳ kiên định gật đầu: “Ta rất thích trêu chọc tỷ tỷ ngươi.” “Meo? Ở cùng Kỳ ca ca thì tỷ tỷ rõ ràng rất vui vẻ mà meo…” “Tiểu Mẫn! Ngươi đang nói bậy bạ gì đấy meo!” Mao Tử Miểu tức giận xông tới kéo em gái đi. Vương Kỳ thì đứng tại chỗ than thở: “Tr�� con bây giờ… Thật phức tạp.” “Hừ hừ, ngươi nhóc khi chưa đầy mười tuổi, chuyện t·ục t·ĩu đã nói lưu loát hơn lão phu rồi.” Chân Xiển Tử không chút do dự vạch trần. “Hừ hừ, ngươi nghe hiểu được chứng tỏ ngươi cũng không trong sạch.” Rất nhanh, Mao Tử Miểu sau khi dạy dỗ em gái xong liền đi tới. Thiếu nữ có chút do dự nhìn Vương Kỳ: “Tiểu Kỳ, ngươi chịu tới tiễn ta ta thật sự rất vui… Nhưng lúc này ngươi có thể không đọc sách ta sẽ càng vui hơn meo.” Vương Kỳ và ba chị em nhà họ Mao hiện đang ở sân bay Tân Sơn, chờ đợi linh chu ngắn hạn đi Trung Thổ phía Bắc. Năm mới vừa qua, tu sĩ Tân Sơn cũng bắt đầu hoạt động trở lại. Sân bay người đến người đi, thỉnh thoảng có hàng hóa lớn được vận chuyển lên thuyền hoặc xuống thuyền. Trận tuyết lớn của Tây Hải Long Vương, không hề ảnh hưởng đến sự phồn hoa của Tiên Minh Trung Thổ. Vương Kỳ phẩy phẩy tay: “Đi đi đi. Hôm nay là mùng năm, ngươi nhiều nhất mười sáu sẽ trở về. Lại không phải sinh ly tử biệt, sến súa cái gì. Còn nữa, thấy ngươi một cô gái mang theo hai đ���a nhóc nghịch ngợm bất tiện ta mới tới giúp, không phải tiễn biệt.” Theo phong tục quê hương của Mao Tử Miểu, trước mùng năm mang theo người khác tá túc là không may mắn. Đây là lý do ba chị em nhà họ Mao ở lại Tiên Viện năm ngày. Đối với thiếu nữ mèo, phản ứng của Vương Kỳ hoàn toàn nằm trong dự đoán. Cô trợn trắng mắt, mang theo em trai em gái bước lên linh chu về quê. Mãi đến khi linh chu khuất bóng, Vương Kỳ mới ngẩng đầu nhìn theo. Sau đó, hắn gập sách lại, thi triển thân pháp chạy về phía Tiên Viện. Chân Xiển Tử phát ra tiếng cười chế giễu đầy ác ý: “Rõ ràng là rất quan tâm, ngươi nhóc ngay từ đầu đã không nên giả vờ ra vẻ siêu nhiên thoát tục.” “Phì, ta bây giờ thời gian có hạn được chưa?” Vương Kỳ bĩu môi: “Vẫn chưa tìm được linh cảm Trúc Cơ, ta đã cảm thấy hơi áp lực rồi.” Chân Xiển Tử thở dài: “Đúng vậy, đây là một vấn đề.” Những ngày sau đó, Vương Kỳ lại nghĩ ra vài phương án bảo thủ hoặc kỳ quặc, nhưng chẳng có cái nào khiến hắn ưng ý. Trở lại phòng, Vương Kỳ thuận tay đặt quyển sách trên bàn. Quyển sách hắn vừa xem chính là quyển sách đầu tiên hắn đổi ở thư viện, “Ca Đình Tập”. “Quả nhiên Ca Đình nhất mạch chính là học phái Copenhagen, nhận thức về không gian rất sâu sắc.” Vương Kỳ sau khi đặt sách xuống, lại cầm lấy một quyển sách khác: “Vấn đề hình học cong này có thể tạm gác lại. Tiếp theo, ta sẽ nghiên cứu lý thuyết nhóm.” Lý thuyết vật lý nói chung được chia thành lý thuyết động lực học và lý thuyết đối xứng. Trong đó, cơ sở toán học của lý thuyết động lực học là phương pháp toán lý, còn của lý thuyết đối xứng là lý thuyết nhóm. Trong toán học và đại số trừu tượng, lý thuyết nhóm nghiên cứu cấu trúc đại số được gọi là nhóm. Tuy nhiên, các vấn đề hình học như cách sắp xếp mạng tinh thể của các điểm trong không gian lại phải được giải quyết bằng lý thuyết nhóm. Nhà toán học Trái Đất Klein thậm chí còn chỉ ra trong “Chương trình Erlangen” – được coi là cương lĩnh hình học tổng quát – rằng, việc phân loại hình học có thể được thực hiện thông qua các nhóm biến đổi liên tục vô hạn. Hai thành tựu quan trọng nhất trong cuộc đời của nhà vật lý Trái Đất Dương Chấn Ninh, mở ra chương mới cho vật lý Trái Đất là trường gauge và sự phá vỡ đối xứng chẵn lẻ đều liên quan mật thiết đến lý thuyết nhóm. Để nắm vững kiến thức hình học cao siêu hơn, lý thuyết đại số này là điều không thể không học. Và để công phá lý thuyết thống nhất lớn, lý thuyết nhóm càng là yếu tố thiết yếu. Quyển sách trong tay Vương Kỳ hiện tại là tác phẩm của một vị Tiêu Dao tu sĩ khác của Vãn Pháp Môn Ca Đình nhất mạch, Nhạc Đãng, “Trí Hoán Luận”. Trong giới toán học Thần Châu, quyển sách này vẫn được coi là tác phẩm kinh điển trong lĩnh vực lý thuyết nhóm, đồng thời cũng là quyển sách thứ mười một trong danh sách mà Toán Chủ Hy Bá Triết đã đưa cho Vương Kỳ. Càng đọc sâu, Vương Kỳ bắt đầu viết ra vài bài toán trên giấy nháp. Ban đầu chỉ là một hai bài. Nhưng theo thời gian, Vương Kỳ càng viết càng nhanh. Từng bài toán kinh điển được giải quyết, từng bài toán phức tạp được gỡ rối. Vương Kỳ viết với tốc độ kinh người, tính toán. Nếu Tô Quân Vũ nhìn thấy cảnh này, có lẽ sẽ phải nghi ngờ Vương Kỳ rốt cuộc có phải là con người hay không? Bởi vì mỗi bài toán kinh điển mà Vương Kỳ đang giải đều vượt xa phạm vi giảng dạy của Tiên Viện! Hơn nữa, tốc độ tính toán của hắn cũng chẳng khác gì đệ tử Vãn Pháp Môn đã tu luyện nhiều năm! Nhưng đối với Vương Kỳ, đây chẳng qua là ôn tập kiến thức toán học mà hắn đã học ở kiếp trước. Chỉ cần hắn có thể nắm vững lại hoàn toàn kiến thức toán học đã bỏ bê mười năm, thì hắn tự tin đánh bại bất kỳ ai trong số đồng bối! Ôn tập luôn dễ hơn học mới. Theo kế hoạch, Vương Kỳ sẽ hoàn thành phần ôn tập này trước rằm tháng Giêng, đồng thời viết ít nhất ba bài luận văn tổng kết hoặc thảo luận. Đợi đến rằm tháng Giêng, khi phần lớn trợ giảng Trúc Cơ trở lại, Tiên Viện khai giảng lại, hắn có thể hỏi trợ giảng hoặc ít nhất là các giáo sư Nguyên Thần kỳ về vấn đề Trúc Cơ. Chỉ còn sáu tháng nữa là tốt nghiệp. Ở Vãn Pháp Môn, ta chưa chắc có thể tiếp xúc đồng thời với nhiều thiên tài cũng như các bậc th���y ở đủ mọi lĩnh vực như vậy. Cho nên, trong sáu tháng này, ta nhất định phải suy luận ra pháp cơ phù hợp nhất với bản thân!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.