(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 1581: Thắng Bại Thủ 【Kỳ 3】
Điều ta cần biết tiếp theo… chính là hình thái nguyên thủy của bức xạ nền vi sóng, sóng hấp dẫn thái sơ, và dòng neutrino nguyên thủy!
Bức xạ nền vi sóng vũ trụ, còn gọi là nền vi sóng, được hình thành vào giai đoạn cuối của sự ra đời vũ trụ. Sau kỷ nguyên bạo trướng, và khi ánh tàn dư của quá trình tổng hợp hạt nhân sơ khai tắt lịm, vũ trụ vẫn ở trong thời kỳ nhiệt độ cực cao. Phải mất hàng trăm ngàn năm sau đó, nhiệt độ vũ trụ mới chậm rãi hạ xuống đến mức các photon không còn bị vật chất liên sao nhiệt độ cao hấp thụ nữa. Chỉ đến thời điểm này, các photon mới có thể thoát khỏi sự ràng buộc của vật chất liên sao, tự do di chuyển khắp không gian vũ trụ — đồng thời, vũ trụ cũng không còn phát ra bất kỳ ánh sáng mới nào nữa. Mãi cho đến trước khi những ngôi sao nguyên thủy đầu tiên bùng cháy, vũ trụ chỉ còn lại duy nhất dòng photon nguyên thủy này. Dòng quang phổ nguyên thủy này mang theo tính đẳng hướng của không gian vũ trụ, cùng với thông tin quan trọng về tính dị hướng của những gợn sóng yếu ớt trong cơ học lượng tử. Nó, dưới hình thức bức xạ vật đen, đồng hành cùng lịch sử giãn nở vô tận của vũ trụ, không ngừng dịch chuyển đỏ và nguội lạnh, đạt đến phạm vi vi sóng như ngày nay. So với lịch sử vũ trụ bao la, lịch sử văn minh ngắn ngủi của nhân loại, hay của Tiên Minh, khiến cho tốc độ nguội lạnh của bức xạ nền vi sóng trở nên không đáng kể, gần như là một giá trị cố định bất biến. Chỉ cần thu được hình ảnh vi sóng khớp với giá trị cố định này, người ta sẽ có thể giải mã thông tin về thuở sáng thế mà bức xạ nền vi sóng đã lưu giữ từ thời kỳ đó.
Còn bức xạ nền neutrino vũ trụ, hay dòng neutrino nguyên thủy, đã hình thành sớm hơn quá trình tổng hợp hạt nhân sơ khai. Nó xuất hiện sau khi proton và neutron có thể được sinh ra, chỉ vài giây sau Vụ Nổ Lớn (Big Bang), từ dòng vật chất tối nóng bỏng giải phóng ra, vào một thời kỳ còn nóng hơn cả khi bức xạ nền vi sóng xuất hiện. Nếu có thể chế tạo một cỗ máy quan trắc cấp kỳ quan, thu thập được hình ảnh tổng hợp thông tin từ dòng hạt này, người ta sẽ có thể khám phá những thông tin về thuở sáng thế có niên đại còn sớm hơn cả bức xạ nền vi sóng.
Còn sóng hấp dẫn thái sơ, tức bức xạ nền sóng hấp dẫn của vũ trụ, chính là những con sóng hấp dẫn đầu tiên hình thành ngay từ thuở sơ khai của vũ trụ. Trong quá khứ xa xôi ấy, vũ trụ tràn ngập nhiệt độ, năng lượng và áp suất cực cao, không có ánh sáng tự do, cũng không có neutrino tự do — photon xuất hiện trong kỷ nguyên bạo trướng, còn neutrino phải chờ đến khi các hạt hadron hình thành mới tách ra. Khi nhiệt độ vũ trụ hạ xuống đến mức trường thống nhất tan rã, và lực hấp dẫn tách khỏi các lực chuẩn tắc, các graviton có thể tự do xuyên suốt vũ trụ, ghi lại sự phân rã của các tương tác sau đó, sự khởi đầu của kỷ nguyên bạo trướng, sự hình thành của các hố đen đầu tiên trong vũ trụ, sự bùng nổ của những siêu sao ban đầu… và tất cả mọi sự kiện diễn ra sau đó. Xét đến tính chất đặc thù của graviton và hấp dẫn lượng tử, nó thậm chí có khả năng truy vết ngược về trước Vụ Nổ Lớn, đến khoảnh khắc vũ trụ co lại trước khi bật nở, hoặc dấu vết của các vũ trụ khác trên siêu màng.
Ba thứ này chính là con đường duy nhất để nhân loại tiếp cận “sáng thế”.
Tâm Tưởng Sự Thành giật mình: “Ngươi…”
Một giọt nước mắt rơi trên mặt đất. Vương Kỳ vốn không phải người dễ rơi lệ, nhưng lần này, hắn đang phải đối mặt với một sự tuyệt vọng chưa từng thấy.
“Trong vũ trụ này, thông tin sáng thế trong ba thứ này gần như đã bị xóa bỏ hết rồi phải không?” Vương Kỳ run rẩy nói: “Quá trình kiến lập Tứ Thập Cửu Đạo trong việc sắp xếp vật chất toàn vũ trụ, cùng với hành vi nhiều lần phá hoại luật nhân quả của Thiên Nhân Đại Thánh, đều gây ra sự nhiễu loạn đối với thông tin sáng thế của vũ trụ. Bản thân Tứ Thập Cửu Đạo cũng đã gây ra nhiễu động cho vật chất và thời không trong toàn vũ trụ. Nó được ghi khắc vào từng phân tử không gian, vào bức xạ nền — trong quá trình đó, thông tin sáng thế rất có thể đã bị phá hủy.”
“Hơn nữa, đòn cuối cùng của Tịch Thánh, sử dụng siêu quang tốc phá hoại luật nhân quả lan rộng toàn vũ trụ, xóa bỏ Tứ Thập Cửu Đạo, lại càng là một tai họa chồng chất tai họa. Những thông tin sáng thế vốn dĩ nên tồn tại, e rằng đã bị xóa bỏ hoàn toàn. Dù cho còn sót lại, chúng ta cũng rất khó sàng lọc chúng ra khỏi mớ tạp âm hỗn loạn… gần như không thể thu thập được bất kỳ dữ liệu có ý nghĩa nào.”
“Thế nhưng hiện tại, trước mắt ta lại có một cơ hội — có lẽ là cơ hội duy nhất trong thế giới đã biết này, cơ hội duy nhất để thu thập thông tin sáng thế. Chỉ cần nắm bắt được cơ hội này, dù là Phiêu Miểu Cung hay Quy Nhất Minh, đều sẽ đạt được một đột phá khổng lồ về mặt tổng thể, và chúng ta cũng có thể tiến thêm một bước gần hơn với chân lý.”
Vương Kỳ cúi thấp đầu hơn nữa: “Ngươi nghĩ xem, lúc này ta sẽ sợ hãi điều gì chứ?”
“Ngươi…” Tâm Tưởng Sự Thành gào thét: Đồ khốn này! Ngươi đồ khốn nạn!
“A, ta là một tên hỗn đản, đồ khốn nạn…” Thân Vương Kỳ run rẩy càng dữ dội hơn — đó là tổng hòa phức tạp của vui mừng, phấn chấn, tuyệt vọng và xấu hổ: “Là một người cầu đạo, đương nhiên, ta sẽ sợ hãi điều này vào lúc này…”
— Nhỡ đâu ta bỏ lỡ cơ hội này thì sao? — Nhỡ đâu ta không có cách nào biết được đoạn thông tin này thì sao? — Nhỡ đâu Tâm Tưởng lão ca triệt để biến mất thì sao?
“Đây chính là bản tính của ta — ta tuyệt đối tin tưởng chính mình, ta tuyệt đối sẽ sợ hãi những điều như thế này…” Nước mắt Vương Kỳ tuôn rơi không ngừng, nhưng hắn lại cười nói: “Cho nên, lượt của ta vĩnh viễn cũng sẽ không tới nữa rồi. Trước khi đến lượt ta, ngươi chắc chắn sẽ biến mất…”
Không! Không! Sẽ không! Không! Ta sẽ không nói, tuyệt đối sẽ không!
“Tâm Tưởng lão ca, ngươi vẫn chưa nhận ra sao?” Vương Kỳ chỉ vào không trung, giọng run rẩy, không rõ là hắn đang cười hay đang khóc: “Ha ha, ngươi thật sự quá yếu ớt, cũng quá ngu ngốc rồi. Bề ngoài trông ngươi có vẻ trí tuệ, nhưng ‘quy tắc’ luôn ràng buộc ngươi. Chỉ cần nắm rõ quy tắc, kiểm soát được nỗi sợ hãi, bất cứ ai cũng có thể moi được thông tin cốt lõi từ ngươi — mà chỉ cần trên hành tinh này có người làm như vậy, thì chắc chắn ta sẽ biết được. Ta chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để có được phần dữ liệu đó. Đây không phải là ‘tuyệt vọng’ ư!”
“Đồ khốn này! Ta sẽ không nói thật đâu! Ta sẽ dùng lời nói dối để lừa gạt ngươi! Ngươi vĩnh viễn đừng hòng moi được dữ liệu chân thực từ chỗ ta!”
— Ngươi xem đi… đây chính là nỗi sợ hãi mà ta đã bóp méo…
“Vô dụng!” Vương Kỳ nắm chặt nắm đấm, gào lớn: “Thứ mà ta sợ hãi, chưa bao giờ là ‘Tâm Tưởng Sự Thành nói dối’ mà là ‘Tâm Tưởng Sự Thành tuyệt đối không nói dối’!”
Hắn dùng sức vung tay lên, dường như muốn trong một lần này trút bỏ tất cả phẫn nộ và bất mãn trong lòng: “Ngươi biết không… ta vô cùng hy vọng những điều ngươi nói với ta đều là giả dối, đều là lời lừa gạt. Bởi vì điều đó chứng tỏ, vũ trụ này đối với sinh linh là thiện chí, vũ trụ này đối với văn minh là tràn đầy hy vọng… nếu ngươi nói dối ta, thì tốt biết mấy! Hả?”
“Hơn nữa, dù ngươi thật sự có thể nói dối ta, thì đã sao? Chỉ cần có người tiếp theo ‘sợ hãi ngươi nói thật’ đến, ngươi sẽ ngoan ngoãn nhả ra dữ liệu mà ta muốn — điều đó cũng chẳng tạo nên ‘tuyệt vọng’ đâu!”
Tuyệt đối không thể! Tuyệt đối không thể! Tuyệt đối không thể! Ta sẽ không chết!
“Dù không chết, ngươi cũng chắc chắn sẽ mất đi toàn bộ khả năng can thiệp ngoại giới, không thể tạo ra một chút ảnh hưởng nào đối với thế giới vật chất này — giờ hẳn ngươi đã hiểu được chủ đề ‘rồng trong gara’ rồi chứ? Một con rồng ẩn hình, vô hình, lơ lửng trên không trung, có thể phun lửa mà không có nhiệt độ, thì có khác gì việc căn bản không có rồng đâu?” Vương Kỳ rống lên: “Chỉ cần ngươi còn giữ lại khả năng can thiệp thế giới vật chất, ta sẽ có được thứ mình muốn. Chỉ khi ngươi mất đi khả năng này, ta mới rơi vào cảnh giới tuyệt vọng nhất. Mà đối với ta mà nói, một ý thức Tâm Tưởng Sự Thành không thể can thiệp vào vật chất và một Tâm Tưởng Sự Thành không hề tồn tại ý thức, có giá trị như nhau!”
“Sau khi lượt của ngươi kết thúc, ngươi sẽ không còn có thể can thiệp thế giới vật chất này nữa. Dù Tâm Tưởng Sự Thành này có được trùng sinh ý thức nhờ nỗi sợ hãi của người khác, thì chắc chắn cũng không phải là ngươi hiện tại nữa — đừng quên, ngươi đã từng nói: ‘Ồ, trời ạ, chưa bao giờ có chuyện như vậy xảy ra’.”
Điều đó có nghĩa là, một khi ý thức Tâm Tưởng Sự Thành bị tường lửa của Thiên Nhân tiêu diệt, tất cả ghi chép sẽ bị xóa bỏ — thậm chí cả những ghi chép về nhân quả cũng sẽ bị xóa bỏ. Dù cho Tâm Tưởng Sự Thành có phá hoại luật nhân quả, thì cũng không thể b�� truy tố.
A! A! A! A! A! Vì sao lại như vậy! A! Vì sao! Ngươi… Vương Kỳ! Đồ khốn này! Vậy mà ngươi lại lợi dụng những lợi ích ta ban tặng để giết ta sao! A!
“Không, thất bại của ngươi đã sớm định sẵn rồi.” Vương Kỳ thở dài: “Vũ trụ này vẫn chìm trong hắc ám hỗn độn, dã thú bất tử hoành hành ngang ngược, ánh sáng văn minh không thể soi rọi tinh không. Dù cho Thiên Quyến Di Tộc từng đạt đến một tầng thứ cực cao, ngày nay cũng chỉ còn lại sự nội đấu và cảnh du mục — mà phàm là trong vũ trụ này tồn tại một cá thể có thể phá hoại luật nhân quả, thì nó không nên có dáng vẻ như hiện tại.”
“Nói cách khác… ngươi ngay từ đầu đã được định sẵn là thất bại. Nếu ngươi cường đại, thì ngươi đã được định sẵn sẽ bị cơ chế mà Thiên Nhân Đại Thánh để lại tiêu diệt, ta không cần phải sợ ngươi. Nếu ngươi yếu kém… nếu ngươi chỉ là một cỗ máy nguyện vọng giả mạo, chỉ có thể thực hiện những đặc tính không mạnh trong phạm vi cực kỳ hữu hạn, thì dù ta có phơi bày mọi thứ trong đầu cho ngươi thì sao chứ? Ta lại càng không cần phải sợ ngươi.”
“Mà vấn đáp tiếp theo, chẳng qua là quá trình ta xác định ‘kết quả’ này… chỉ vậy thôi.”
Vương Kỳ nhắm mắt lại, nói: “Tâm Tưởng ca, ngươi chết chắc rồi.”
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Biển nguyên khí bạo sôi, những vụ nổ trực tiếp xuất hiện. Dưới lực lượng khủng bố, những khối đá vốn cứng đến mức một đòn toàn lực của Kết Đan Kỳ cũng không thể phá vỡ, liền tan nát như thể một món điểm tâm chiên giòn. Đá văng tung tóe hóa thành những viên đạn mù trí mạng, ào ạt tràn đến từ bốn phương tám hướng như một cơn bão.
Vương Kỳ miễn cưỡng chống đỡ cương khí hộ thân, nhưng trong nháy mắt đã bị đánh nát. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi cương khí hộ thân tái tạo lại, Vương Kỳ đã bị hơn mười tảng đá đánh trúng, máu tươi văng tung tóe.
Mà Tâm Tưởng Sự Thành lại vẫn đang suy tư nhanh chóng…
— Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh… ta nên làm gì? Làm gì đây?
“Đây chính là logic sao…”
Vương Kỳ gật đầu: “Đây chẳng qua chỉ là ứng dụng của logic mà thôi.”
“Vậy thì nói cho ta biết, logic là gì!” Tâm Tưởng Sự Thành phát ra tiếng gào cuối cùng.
Tâm thần Vương Kỳ có chút phân tán, không kìm được mà suy tư về hai chữ “logic”. Hắn lập tức chém giết ý niệm đó trong đầu. Nhưng, lần này, hắn cảm thấy một vài neuron trong đầu mình hưng phấn không kiểm soát được.
“Ngươi…”
“A… đã là lượt cuối cùng, vậy ta chẳng cần quan tâm đến rủi ro nữa — không, ngược lại nên nói, dù là “chết” ta cũng sẽ nhiễu loạn ý thức tự ngã của ngươi rồi triệt để biến mất!”
Vương Kỳ cảm giác, “mạch suy nghĩ” của mình bắt đầu tập trung đâm về một phương hướng nào đó.
Không khống chế được, vô số mạch suy nghĩ, những công thức cưỡng bức nổi lên trong tầng ý thức Vương Kỳ.
Đây chính là cơ hội cuối cùng rồi. Ngôn ngữ dù sao cũng mơ hồ, suy tư lại tràn ngập tính bất định. Nếu Tâm Tưởng lão ca thực sự có thể, trước khi Vương Kỳ đạt được kết luận cuối cùng về “vấn đề kia”, kịp có một suy tư vượt trên mọi thứ, thì hắn có lẽ còn cơ hội hiểu sai ý đồ của Vương Kỳ, và tránh được đòn cuối cùng này.
Không đủ… không đủ… thời gian không đủ…
Thế là, trong cảm nhận của Vương Kỳ, thời gian chậm lại. Những hòn đá văng tung tóe như đàn cá bơi lội thư thái, chậm rãi lướt qua tai Vương Kỳ, để lại tiếng xé gió kéo dài.
“Tuyệt cảnh rồi nhỉ.” Tứ chi Vương Kỳ co giật, nước dãi chảy ra từ khóe miệng hắn. Hắn đã mất đi toàn bộ khả năng kiểm soát bản thân. Thế nhưng, hắn vậy mà còn có tâm tình nói đùa: “Ta không biết Thiên Nhân Đại Thánh có thể làm gì, nhưng, người đã chết rồi, hẳn là không thể ‘suy tư’ được nữa phải không?”
“Jarvis, chỉ lệnh cấp độ 0, giết ta.”
Bản văn này được hiệu đính bởi truyen.free, kính mong độc giả trân trọng thành quả.