(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 149: Du Lịch
Say sóng, hay còn gọi là say tàu xe, chủ yếu là do cơ quan tiền đình trong tai – bộ phận cảm nhận trạng thái vận động của cơ thể – phản ứng quá mạnh trước sự rung lắc từ các phương tiện giao thông. Tùy thuộc vào mức độ nhạy cảm và khả năng chịu đựng của cơ quan tiền đình ở mỗi người mà chứng say tàu xe biểu hiện nặng nhẹ khác nhau.
Trên Trái Đất, phi công là một nghề đòi hỏi tố chất về cơ quan tiền đình phải nhạy cảm nhưng có khả năng chịu đựng cao. Đáng tiếc, Vương Kỳ lại thuộc nhóm người có cơ quan tiền đình cực kỳ nhạy cảm nhưng khả năng chịu đựng lại bằng không. Dù khả năng chịu đựng có thể tăng cường qua luyện tập, nhưng với việc tu vi càng cao, cảm nhận của tu sĩ về cơ thể càng nhạy bén, Vương Kỳ bi ai nhận ra rằng mình vĩnh viễn không thể thoát khỏi chứng say sóng.
Gần đến Du Lịch, Mao Tử Miểu tìm thấy Vương Kỳ đang co ro ở mép boong tàu. Lúc này, vầng hào quang học bá của Vương Kỳ đã biến mất hoàn toàn, trông y hệt một nghiên cứu sinh cắm đầu quá độ vào việc tìm hiểu con đường sinh sôi nảy nở của sinh linh, đến nỗi đứng còn không vững. Mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, hai mắt nhắm nghiền, yếu ớt tựa vào lan can tàu.
Thiếu nữ tai mèo vừa thương vừa buồn cười. Cô hoàn toàn không ngờ Vương Kỳ, người thường ngày luôn thể hiện hình tượng bá chủ Tiên Viện, lại có lúc chật vật đến thế. Bản năng mẫu tính trong cô trỗi dậy, tiến lên đỡ Vương Kỳ, hỏi: "Tiểu Kỳ, cậu sao rồi?"
Vương Kỳ miễn cưỡng xua tay với Mao Tử Miểu. Mao Tử Miểu tay phải đỡ Vương Kỳ, tay trái rảnh rỗi khẽ vuốt lên lan can tàu. Phù văn trên tay vịn lóe lên, một phần phù văn ngự phong vốn dùng làm kính chắn gió bị vô hiệu hóa, khiến gió lạnh thấu xương trên cao ùa vào mặt Vương Kỳ.
"Thổi gió một chút sẽ dễ chịu hơn đấy Miêu!" Mao Tử Miểu còn chưa dứt lời, Vương Kỳ đang được cô đỡ đã cố gắng bước thêm vài bước về phía trước. Hắn ghé vào lan can tàu, khổ sở nôn khan vài tiếng. Chỉ là những thứ có thể nôn ra từ dạ dày đã sạch từ lâu, lại chưa nắm vững thần thông Hư Không Tạo Vật, nên Vương Kỳ chỉ nôn ra vài sợi nước bọt mang theo mùi lạ.
"A Tư Miêu... Tớ sắp ngủ rồi Miêu... Tha cho tớ đi..." "Đừng bắt chước người ta nói chuyện nữa Miêu!" Thiếu nữ trách móc: "Hơn nữa sắp đến rồi, không thể để cậu ngủ Miêu!"
"Nếu cậu nói câu này với tớ vào ban đêm, tớ sẽ rất vui... Ọe... Ọe..." Mao Tử Miểu bất lực chống nạnh nói: "Tiểu Kỳ, cậu nôn ra ngoài như vậy thì rất thiếu ý thức công cộng đấy Miêu, l�� bắn vào người khác thì sao?"
"Từ Tân Sơn đến Du Lịch phải đi qua hai hồ lớn, ba khu bảo tồn, một vùng biển nội địa. Theo xác suất, khả năng tớ khiến người xui xẻo nào đó đi ngang qua phải hứng "của trời rơi xuống" là rất thấp." Thiếu nữ tai mèo chỉ ra ngoài lan can tàu: "Đây là Du Lịch rồi Miêu, chúng ta đến rồi!"
Vương Kỳ vì nôn mửa mà tầm nhìn mờ đi, từ lâu đã chẳng còn để tâm linh chu đã đến đâu. Nghe thấy lời của Mao Tử Miểu, hắn mới tập trung tầm mắt, nhìn xung quanh.
Phía dưới linh chu là một tầng mây mù mỏng như sa. Xuyên qua làn mây, Vương Kỳ mơ hồ nhìn thấy những ánh phản chiếu biến ảo bên dưới. Ban đầu hắn còn tưởng bên dưới là mặt hồ, nhưng khi linh chu hạ độ cao dần xuống, Vương Kỳ mới phát hiện phía dưới lại là một vùng sông núi xen kẽ, nơi núi mọc giữa nước và nước chảy giữa núi. Dòng chảy của hệ thống sông này rất chậm, người trên linh chu thậm chí còn có thể nhìn rõ ánh phản chiếu trên mặt nước. Núi ở đây đa số không cao, nhưng lại có hình thù kỳ lạ. Giữa núi có cầu treo nối liền, những công trình nhân tạo điểm xuyết trên những ngọn núi, lại hài hòa với phong cảnh thiên nhiên thành một thể thống nhất.
Du Lịch, vùng đất sơn thủy giáp thiên hạ. "Sơn thủy Du Lịch giáp thiên hạ, chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến du ngoạn Miêu!" Mao Tử Miểu còn muốn nói thêm gì đó, nhưng tâm trí Vương Kỳ đã sớm bay đ��n đất liền, căn bản không còn để ý đến.
Chẳng mấy chốc, linh chu dừng lại trên mặt nước. Mao Tử Miểu đỡ Vương Kỳ đang nôn mềm nhũn xuống tàu. Vừa đặt chân xuống đất, tinh thần Vương Kỳ đã khá hơn nhiều. Hắn hít thở sâu, đồng thời đưa mắt nhìn quanh: "Ngải Khinh Lan chết tiệt ở đâu rồi? Nào còn nói sẽ để ý đến tớ nhiều hơn, tớ sắp nôn chết rồi, đúng lúc cần thuốc thì lại chẳng thấy bóng dáng cô ta đâu."
Thôi vậy... Thiên tài với mạch não khác người này có lẽ thật sự chỉ định để ý đến mình có mỗi lúc thôi. Mao Tử Miểu được Ngải Khinh Lan giúp đỡ rất nhiều, nên lên tiếng bênh vực cô ấy một câu: "Ngải sư tỷ cũng phải tu hành Miêu!"
Vương Kỳ vịn vào tường kho hàng ở bến tàu, nhún nhảy hai cái. Lúc này, giảng sư Vân Hương của Tân Nhạc Tiên Viện xuất hiện, lớn tiếng tuyên bố giải tán, cho phép các tân đệ tử tự do hoạt động và tập trung lại tại cửa chính sảnh phân đà Du Lịch vào buổi tối.
Các tân đệ tử tản ra khắp nơi. Vương Kỳ không đi nổi, chỉ muốn đợi vài người quen đưa mình đến chỗ nghỉ. Nhưng hắn đợi mãi, đợi mãi vẫn không thấy bóng dáng ai, như thể mọi người đều quên mất hắn vậy.
"Ngô Phàm cái tên khốn kiếp này... Đi chơi với gái rồi sao?" Vương Kỳ nhìn trái nhìn phải, nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm. Thực ra Ngô Phàm thật sự muốn đến tìm hắn. Nhưng ở nơi hắn không nhìn thấy, thiếu nữ tóc bạc tai chó nào đó với vẻ mặt gian xảo đã kéo cậu thiếu niên mờ nhạt đi mất.
Nhân tiện, kỳ thực Chân Xiển Tử đã nhìn thấy cảnh này thông qua thần thức. Chỉ là vị Đại Thừa tu sĩ gần đây càng ngày càng lão bất tu này vì một tâm lý xấu xa nào đó mà không nói ra thôi. Mao Tử Miểu cũng ngờ vực nhìn xung quanh: "Kỳ Kỳ bọn họ cũng không biết đi đâu rồi Miêu."
"Kết giao bạn bè không cẩn thận... Giao phó nhầm người rồi..." Vương Kỳ lẩm bẩm không ngừng. Mao Tử Miểu nhìn Vương Kỳ, cười khẽ: "Tiểu Kỳ, cậu cứ nói thẳng là cậu có ít bạn bè đi Miêu!" "Hậu cung của tớ không ít chút nào!"
Kỳ thực Mao Tử Miểu cũng là một lựa chọn không tồi. Tu sĩ vốn có sức mạnh phi thường, Mao Tử Miểu lại là bán yêu, vác ba Vương Kỳ cũng có thể mặt không đỏ, thở không dốc, thậm chí lật tung ba ngọn núi. Nhưng năng lực của Mao Tử Miểu là một chuyện, thể diện của Vương Kỳ lại là chuyện khác. Để một cô gái moe cõng, vác, hay ôm mình giữa phố...
Vương Kỳ tưởng tượng ra cảnh thiếu nữ tai mèo ôm công chúa mình giữa phố, thu hút vô số ánh mắt, không khỏi rùng mình. Thiếu nữ bán yêu không biết Vương Kỳ đang nghĩ gì, nhưng cô không hề có những suy nghĩ tương tự. Cô đỡ Vương Kỳ, quan tâm hỏi: "Bây giờ thế nào rồi?"
"Buồn nôn, chân tay bủn rủn." Mao Tử Miểu nhìn xung quanh, phát hiện ở bến tàu có một quán cháo, chỉ tay nói: "Có muốn ăn chút cháo trắng không Miêu?"
Thiếu nữ bán yêu xuất thân từ vùng ven biển Tây Hải, ở đó không có từ "cháo", mà tất cả thức ăn lỏng nấu từ gạo đều được gọi là "canh" và người dân nơi đây thích nói "ăn canh". Vương Kỳ cũng muốn tìm một chỗ nghỉ ngơi, liền gật đầu.
Quán cháo là loại hình phổ biến ở vùng nội địa Đông Nam Thần Châu, chỉ dùng một tấm vải bạt, vài sợi dây thừng để dựng thành một cái lều, bên dưới lều bày vài cái bàn, chủ quán trông coi vài cái thùng gỗ bọc chăn bông giữ nhiệt. Vùng Đông Nam vốn thích ăn cháo, loại quán này rất phổ biến. Khác với Tân Nhạc coi trọng thương mại, chỉ cho phép tu sĩ có sức mua mới được vào thành, trong thành Du Lịch vẫn còn không ít người thường kiếm sống. Ăn cháo ở những quán này đa số là người thường. Thấy hai thiếu nam thiếu nữ, vừa nhìn là biết ngay là tu sĩ, bước vào, chủ quán không dám chậm trễ, vội vàng dọn dẹp một bàn sạch sẽ.
Mao Tử Miểu gọi hai món đặc trưng, đưa cho Vương Kỳ một phần, còn mình thì ăn từng ngụm nhỏ. Vương Kỳ ăn chưa được hai miếng đã đặt bát xuống, dùng đũa khuấy khuấy trong cháo. Thiếu nữ tai mèo có chút lo lắng: "Sao vậy? Vẫn buồn nôn sao Miêu?"
Vương Kỳ nhìn cháo cá xanh trước mặt với vẻ mặt vô cùng u oán: "Với tớ, cháo mà không cho đường thì căn bản không thể coi là cháo!"
Bản biên tập này đã được thực hiện bởi truyen.free, nơi giá trị của từng con chữ luôn được đặt lên hàng đầu.