(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 14: Thảm liệt
"Học thuyết bản chất linh khí... Chỉ số năng lượng... Chậc chậc, may mà ở đây không có cái kiểu thiết lập nhận thức thế giới đổ vỡ rồi ngưng tụ lại gì đó, nếu không thì chẳng phải là sai một ly đi một dặm sao. Thật là hấp tấp quá, hấp tấp quá rồi."
Trên mái căn nhà cổ của Vương gia, Vương Kỳ đặt xuống một quyển sách, nét mặt pha lẫn vài phần may mắn – đương nhiên, còn có cả sự tự mãn. Nhìn vẻ mặt hắn lúc này, có chút nào giống như đang hối hận đâu?
Đêm ấy, trăng sao thưa thớt. Một lưỡi trăng non treo lơ lửng trên bầu trời, soi sáng khắp đất trời như phủ sương. Thường lệ, giờ này dân làng Đại Bạch thôn phần lớn đã chìm vào giấc ngủ. Nhưng hôm nay, thôn nhỏ lại le lói ánh đèn. Bên cạnh từ đường ở trung tâm thôn, vẫn còn lờ mờ thấy vài người dân tụ tập chúc mừng.
"Thôn chúng ta cũng sắp có tiên nhân rồi!"
Dân quê chất phác, họ chỉ nghĩ đây là một trong những chuyện vui lớn nhất của thôn, vậy mà lại coi như ngày lễ mà ăn mừng. Lão tú tài vẫn thường dạy trẻ con trong thôn vỡ lòng ở từ đường thì gần như muốn lập bia kỷ niệm luôn.
Vương Kỳ không tham gia vào lễ mừng của thôn. Dù đã hai đời làm người, kiếp trước chỉ biết vùi đầu vào học vấn, coi phòng thí nghiệm là đất thánh, kiếp này lại mê man sống qua mấy năm, bị người ta coi là kẻ ngốc, hắn thật sự không quen với việc tụ tập đông người náo nhiệt như vậy.
Tuy nhiên, dù không thể hòa mình vào không khí ấy, nhìn từ xa, hắn cũng thấy vui lây.
Vương Kỳ mang tâm trạng ấy, ôm một vò rượu gạo tự ủ của thôn, ngồi một mình trên mái nhà của căn nhà cổ Vương gia.
Dù miệng thiếu niên lẩm bẩm "hấp tấp" nhưng không hề thấy chút sợ hãi nào, ngược lại hắn cứ thế tự rót tự uống liên tục. Sở dĩ hắn như vậy cũng không phải là không có lý do.
Sáng nay, việc hắn dung hợp kiến thức kiếp trước, nhanh chóng đột phá Thông Thiên cảnh, đã thật sự khiến Lý Tử Dạ và Hạng Kỳ kinh sợ. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, hắn đã phát hiện ra một vấn đề lớn.
Thế giới này, có linh khí.
Mà loại vật chất "linh khí" dồi dào này, ở thế giới kiếp trước của hắn căn bản không hề tồn tại!
Tu hành tân pháp lấy việc nhận thức quy luật bản chất của thế giới – hay cái mà tân pháp gọi là "Đạo" – làm tiền đề. Nếu sự hiểu biết về Đạo có sai lệch, việc tu luyện công pháp thượng thừa không chỉ tốn công gấp bội, mà còn có nguy cơ tẩu hỏa nhập ma, thân tử đạo tiêu.
Tuy nhiên, may mắn thay đây chỉ là một lo lắng viển vông.
Trên thực tế, ban ngày hôm ấy hắn đã hiểu lầm lời Lý Tử Dạ, cũng như hiểu lầm cảnh giới Thông Thiên của tân pháp.
Cái gọi là nhập môn Thông Thiên cảnh không phải dựa vào học thức để đột phá, mà quan trọng hơn, là từ trong những học thức đó, ngộ ra tâm niệm cầu đạo của người đi trước.
Nếu nói theo cách của Trái Đất, thì cái "ý chí cầu đạo" này không phải là "bằng tốt nghiệp cấp ba" như Vương Kỳ nghĩ trước đó, mà chính là "tinh thần khoa học"!
Cầu tri, cầu chân.
Trời đất vô cùng, đại đạo mông lung, nhưng chúng ta có thể dựa vào chính mình, từng bước khám phá ra chân lý chí thượng của thế gian.
Kiếp trước của Vương Kỳ, khoa học kỹ thuật phát triển, trừ một số kẻ đầu óc có vấn đề, tinh thần ấy về cơ bản đã ăn sâu vào tiềm thức mỗi người.
Chính vì Vương Kỳ xuyên việt, trong thâm tâm đã hoài nghi "khoa học", điều đó mới khiến "minh châu bị che bụi". Nhờ việc nghiên cứu toán lý và logic của những bậc trí giả thế giới này, hắn mới dần ý thức được vấn đề trong tâm niệm của mình. Cộng thêm việc tích lũy kiến thức từ lâu đã vượt qua yêu cầu đột phá Thông Thiên.
Tu sĩ bình thường muốn đột phá, phải suy ngẫm công pháp Luyện Khí kỳ, mượn cách hít thở trời đất để tu luyện. Còn sự đột phá của Vương Kỳ lại là một tia minh ngộ trong lòng trực tiếp phản ánh lên pháp lực, giống như nước đầy tự tràn, tự nhiên mà đạt đến đột phá.
Đây chính là đột phá viên mãn mà vô số thiên tài khát khao nhưng không thể đạt được!
Nghĩ đến đây, Vương Kỳ không kìm được lại nhấp thêm một ngụm rượu, miệng chậc chậc kêu: "Rốt cuộc vẫn là quá hấp tấp, nhưng mà, cũng nhờ lão đầu ngươi đấy, lúc này lại bất ngờ có ích!".
Câu nói "hấp tấp" này của Vương Kỳ, thực chất lại là ám chỉ một chuyện khác.
Sáng nay, khi kiểm chứng toán lý và logic học được từ kiếp trước, hắn đã viết vài công thức toán học trên giấy nháp. Điều đặc biệt là, hắn đã dùng những ký hiệu toán học quen thuộc nhất của Trái Đất.
Phải biết rằng, ký hiệu toán học ở Thần Châu đại địa tự thành một trường phái riêng, không hề có nhiều chữ cái thường thấy trong các phương trình của Trái Đất, càng không có chữ số Ả Rập.
Việc hắn đột phá quá nhanh vào sáng hôm đó đã khiến Lý Tử Dạ và Hạng Kỳ kinh sợ. Tuy nhiên, sau cú sốc ban đầu, cả hai đã thể hiện bản lĩnh của những chấp hành giả Tiên Minh.
Đúng là, đột phá trong một b��a cơm là điều không thể, nhưng nếu hắn vốn đã có đủ điều kiện để đột phá thì sao?
Chẳng hạn như – vị tu sĩ Tiêu Dao phạm cấm sống gần nhà hắn?
Vương Kỳ thấy hai người có ý hoài nghi như vậy cũng giật mình. Bởi vì Bất Chuẩn đạo nhân hiện tại cơ bản đã bị mọi người xa lánh, bài trừ. Nếu bị coi là có liên quan đến ông ta, e rằng sau này Vương Kỳ ra đường cũng phải vô cớ nhận thêm vài ánh mắt khinh bỉ, chứ đừng nói đến việc kiếm được lợi ích gì từ tiên đạo tân pháp!
Sau đó, Hạng Kỳ mắt sắc, đã phát hiện ra giấy nháp của Vương Kỳ. Lý Tử Dạ tuy không hiểu những công thức đó nhưng lại nhạy bén nhận ra, những phù văn quỷ dị này căn bản là những thủ pháp toán học sơ đẳng!
Ngay lúc Lý Tử Dạ và Hạng Kỳ càng thêm nghi ngờ, Chân Xán Tử mở miệng giải vây: "Đây là toán học cổ xưa lão phu truyền cho hắn. Hắc hắc, lão phu thật không ngờ, con đường toán học lại có thể tu tiên."
Vạn Pháp Môn được sáng lập dựa trên truyền thừa của Nguyên Thủy Thiên Quân và Hình Học Ma Quân thời xưa, sau đó mới phát triển thành "nhất pháp sinh vạn pháp, nhất pháp phá vạn pháp" xuất sắc hơn.
Vì vậy, Lý Tử Dạ không quá hoài nghi lời nói của Chân Xán Tử. Hơn nữa, lời giải thích này cũng phần nào đánh tan nghi ngờ của họ về thiên phú của Vương Kỳ – hóa ra tên nhóc này trước đó đã có nền tảng toán lý vững chắc. Nghĩ như vậy, tư chất của hắn cũng chỉ miễn cưỡng nằm trong giới hạn của những gì con người có thể đạt được.
"Xem ra sau này mình phải rèn thói quen tiêu hủy giấy nháp mọi lúc mọi nơi rồi."
Vương Kỳ nheo mắt, nhìn về phía ánh đèn xa xa, như đang lẩm bẩm một mình.
Lúc này, trăng đã lên cao, những người tụ tập gần từ đường vẫn chưa chịu giải tán, tiếng ồn ào mơ hồ truyền đến tai Vương Kỳ.
"Thế giới này, quả nhiên có chút thú vị a."
Vương Kỳ nói vậy, nhấp một ngụm rượu.
Sau đó, lại nhấp một ngụm.
Nửa ngày, lại nhấp một ngụm.
Sau khi uống bảy tám chén rượu, trên mái nhà vọng xuống giọng nói hơi ngượng ngùng của Vương Kỳ: "Lão đầu ngươi không phải nên tiếp lời sao? Ta tự nói một mình thế này ngượng chết đi được!".
Giọng nói của Chân Xán Tử có chút buồn bực: "Ồ?".
"Ta nói nhiều như vậy chẳng phải là để đợi ngươi đáp lời sao? Ít nhất thì khi ta cảm ơn ngươi, ngươi cũng nên lên tiếng một tiếng chứ?"
"Ồ."
Nghe thấy phản ứng hời hợt như vậy từ trong chiếc nhẫn, Vương Kỳ kinh hãi kêu lên: "Má ơi, tiền bối ngài là ai? Trong chiếc nhẫn này rốt cuộc có đến hai linh hồn lận sao? Lão đầu truyền cho ta "Đại La Hỗn Độn Thiên Kinh" ngài có quen không? Tỏ vẻ cao ngạo nhưng thực ra lại rất thích nói chuyện...".
Chân Xán Tử bất mãn nói: "Cái gì mà tỏ vẻ cao ngạo nhưng thực ra lại rất thích nói chuyện?".
Vương Kỳ nghiêm túc trả lời: "Ngài bình thường không phải rất thích nói chuyện sao? Đặc biệt là khi ta nói thứ này có chút thú vị, ngài nhất định sẽ hỏi có gì thú vị, và cố gắng bóp méo nhân sinh quan, giá trị quan của ta."
Chân Xán Tử muốn phản bác điều gì đó, cuối cùng chỉ thở dài: "Lão phu già rồi."
Vương Kỳ khịt mũi coi thường: "Cái lão bất tử vạn năm nhà ngươi, hôm nay mới phát hiện ra à?".
Kỳ lạ là, Chân Xán T�� lại không hề quát mắng tên nhóc "vô lễ" này.
"Mới phát hiện ra. Lão phu tuy tự xưng lão phu, nhưng đó chỉ là cái cớ để tự phụ thân phận mà thôi. Trước đây, lão phu tự cho rằng thiên tư hơn người, lại thêm mang theo truyền thừa thượng cổ, từng cho rằng việc bị nhốt trong chiếc nhẫn này chỉ là tạm thời rồng mắc cạn, nếu có một tia cơ hội, nhất định có thể lại uy chấn thiên hạ."
"Nhưng hôm nay, lão phu mới phát hiện, vạn năm thời gian đáng sợ đến nhường nào. Truyền thừa thượng cổ ư? Ngày xưa ta coi nó như mạng sống, vậy mà người thời nay lại vứt bỏ như giày rách! Thiên tư sao? Lão phu luôn cho rằng trời đất chung quy sẽ khô cằn vì tu sĩ đời đời hút linh khí, tiên đạo nhất định một đời không bằng một đời, nhưng thực tế thì sao? Hậu nhân đã sớm tự mình khai phá ra một con đường thông thiên! Lão phu thậm chí còn không có dũng khí tự sáng tạo pháp môn!"
Chân Xán Tử càng ngày càng kích động, trong lời nói ẩn chứa sự buông xuôi: "Lão phu cho dù có thể trọng tố nhục thân, trở lại giữa trời đất, thì liệu có ý nghĩa gì nữa đâu?".
"Hả?" Vương Kỳ khịt mũi, gần như dùng mũi để biểu lộ sự khinh thường của mình: "Cho nên a, lão đầu ngươi trước đây sống chẳng có ý nghĩa gì cả!".
Chân Xán Tử tức giận nói: "Vậy ngươi nói, cái gì mới gọi là có ý nghĩa?".
Vương Kỳ nằm ngửa trên mái nhà, giơ cao bàn tay đeo nhẫn, hướng thẳng lên bầu trời đêm. Hắn nhìn chiếc nhẫn, hỏi: "Trước tiên ta hỏi ngươi một câu, ngươi trước đây tu luyện có phải là quá cố chấp không? Kiểu như cứ khăng khăng cho rằng mình là đúng dù có phải chết đi chăng nữa.".
"Nếu không có tự tin tuyệt đối với bản thân mình biết, làm sao thành đạo!"
Vương Kỳ cười lớn: "Vậy thì mấy ngày nay ngươi liên tiếp nhìn thấy chuyện phá vỡ tam quan, rơi vào cảnh đạo tâm thất thủ, hoàn toàn là đáng đời!".
Chân Xán Tử không thể phản bác, chỉ đành hừ một tiếng trong linh thức.
Vương Kỳ nói: "Thế giới này thú vị chính là vì nó rộng lớn đến mức vĩnh viễn có những thứ mới lạ để khám phá chứ! Tự mình tưởng tượng ra một khái niệm mơ hồ vô hạn, sau đó tự lừa dối mình rằng đây chính là Đạo, cuối cùng bản thân lại thật sự tin vào điều đó – ngươi không bị dọa chết mới là chuyện không có thiên lý!".
Chân Xán Tử tức giận bật cười: "Nói như ngươi thì ta thấy ngươi thật hiểu biết lắm nhỉ.".
Vương Kỳ nhìn trời, cười vài tiếng, không nói gì.
Đáng tiếc không thể dùng đoạn kinh nghiệm đó dạy ngươi làm người a, lão đầu.
Có vài chuyện, Vương Kỳ quyết định sẽ chôn vùi mãi mãi trong lòng. Cho dù Chân Xán Tử đã bị trói buộc chung một chỗ với hắn, cũng tuyệt đối không thể nói ra.
Lúc xuyên việt, phản ứng đầu tiên của Vương Kỳ là – @#%#@. Khụ khụ, tóm lại là một câu chửi thề nặng nề.
Theo hắn thấy, xuyên việt quả thực là sự an bài đầy ác ý của số phận.
Đúng là ở thế giới đó ta không gặp thời, không đạt được chí nguyện. Nhưng, đó là thế giới của ta! Của ta! Ở đó có bạn bè, người thân của ta, có truy cầu, lý tưởng của ta, có giá trị tồn tại của ta!
Sau đó, những thứ này đều mẹ nó bị xóa sạch trong một đêm?
Cút mẹ mày đi!
Còn nữa, vậy hai mươi năm ta đã bỏ ra, rốt cuộc học được cái gì? Cái này mẹ nó phù hợp với định luật khoa học nào cơ chứ!? Giả? Giả hết! Ta căn bản cái gì cũng không biết!
Nếu thế giới căn bản không hề có tính hợp lý... vậy còn có ý nghĩa gì?
Thế nhưng, trong lần xuyên việt này, điều duy nhất Vương Kỳ cảm thấy may mắn là hắn có người thân thật lòng đối đãi, kéo hắn từ bờ vực sụp đổ trở về; hắn có mười mấy năm để dần bình tĩnh lại. Và chính ngày hôm qua, hắn đã có thể mượn nghiên cứu của các bậc trí giả thế giới này, một lần nữa nhận thức lại thế giới.
Nhưng sự phá vỡ và tái lập này, ngược lại khiến tâm linh của Vương Kỳ vô cùng mạnh mẽ!
"Ta quả thực không hiểu gì là Đạo, lão đầu ạ. Nhưng, nếu những đại năng sáng lập ra tân pháp đã xác định được con đường cầu đạo, vậy thì ta, Vương Kỳ, nhất định có thể từng bước từng bước, khám phá ra Thiên Đạo vô thượng đó!"
Lời nói của thiếu niên, vang dội đầy kiên định.
Chân Xán Tử trầm mặc một hồi. Dáng vẻ tự tin của thiếu niên khiến hắn không khỏi nhớ về chính mình khi mới bước chân vào tiên đạo hơn vạn năm trước.
Bản thân khi ấy, cũng tràn đầy tự tin, tin rằng nhất định có thể bước ra bước cuối cùng đó chứ?
Vạn năm thời gian thật sự đáng sợ như vậy, không chỉ biến bước cuối cùng mà mình hằng mơ ước thành trò cười, mà còn mài mòn chút khí phách trong lòng mình? Nếu là bản thân thời niên thiếu, cho dù một giấc ngủ dậy biến thành một thế giới mới, cũng chỉ cảm thấy hào khí ngút trời chứ?
"Ha ha ha, ta thật sự già rồi..."
Vương Kỳ cười nói: "Vậy mới đúng chứ! Lão đầu, sau này ngươi hãy học ta nhiều hơn, học cách nhìn xem cái gì gọi là thú vị!".
"Nói thế nào?"
"Hiện tại, chính là hiện tại, những thứ thú vị trong đầu ta đang không kìm được mà tuôn ra đây này!".
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều được truyen.free bảo vệ quyền sở hữu.