(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 1343: Vấn Đề
Theo tập tục của Nhân tộc, Tết Nguyên đán thường kéo dài từ mùng một đến rằm tháng Giêng. Tuy nhiên, cũng chẳng mấy ai nghỉ ngơi được trọn vẹn lâu đến thế.
Đến mùng ba Tết, Vương Kỳ và các đệ tử Cơ phái khác đã khôi phục lại nhịp sống thường ngày.
Đương nhiên, những tu sĩ Cơ phái đến vào mùng ba Tết đều là những người có nhà gần Vạn Pháp Môn, điển hình như Tô Quân Vũ. Còn những người có quê quán xa hơn, đa phần đều về nhà thăm thân.
Đệ tử Cơ phái cơ bản đều là những tu sĩ vừa mới tiến giai Nguyên Thần khoảng mười năm. Nếu cha mẹ họ là người phàm, phần lớn đã bước vào tuổi xế chiều, thân thể ngày càng suy yếu, phải dựa vào đan dược kéo dài tính mạng. Trong vài chục năm gần đây, họ thường xuyên về nhà thăm thân hơn.
Mặc dù số người đến không nhiều, nhưng lạ thay, mỗi khi nhìn thấy Vương Kỳ, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười kỳ quái, rồi chắp tay nói "Chúc mừng".
Đến nước này mà Vương Kỳ còn không nhận ra chân tướng sự việc thì hắn quả là sống uổng phí.
"Thì ra là các ngươi giở trò..."
Triệu Thanh Đàm cố nén cười, chỉ vào Trần Do Gia đang đứng sau lưng Vương Kỳ: "Trần sư muội đã đích thân nhờ vả từng người một, chúng ta sao dám không đồng ý chứ?"
Một người khác bổ sung: "Hơn nữa, đối với Vương sư đệ ngươi mà nói, bài toán quan trọng nhất đời ngươi đã tìm ra đáp án, ít nhất là một đáp án thỏa mãn, thì những việc này hẳn phải thuận buồm xuôi gió hơn nhiều chứ."
Vương Kỳ quay đầu nhìn Trần Do Gia. Trần Do Gia vẫn giữ vẻ mặt bình thản, mắt hơi cụp xuống, làm ra vẻ cung kính, mắt không nhìn ai, chỉ nhìn vào chính mình. Vương Kỳ dở khóc dở cười: "Các ngươi à."
"Nói chung, sư đệ ngươi có thể giải quyết được vấn đề khó khăn nhất, chúng ta cũng rất vui." Tô Quân Vũ chặn Vương Kỳ lại, hạ giọng: "Nhưng ngươi nói thật cho ta biết đi – ngươi rốt cuộc đã giải quyết được vấn đề chưa?"
Mối quan hệ giữa Vương Kỳ và Trần Cảnh Vân... trong mắt người ngoài thực ra là vô cùng tệ hại.
Đầu tiên nói về Vương Kỳ. Thời điểm Vương Kỳ có ác cảm mạnh mẽ nhất với Trần Cảnh Vân chính là hơn mười năm trước, khi hắn bị Trần Cảnh Vân lưu đày. Mà sau khi trải qua chuyện ở Thần Kinh, thái độ của hắn đối với trích tiên cũng trở nên nghiêm khắc, ác cảm chủ quan đối với Trần Cảnh Vân dần dần tiêu tan. Nhưng lại có một chữ "nhưng" ở đây. Kiếp trước hắn là một nhà vật lý học. Mà vật lý học của thế kỷ 21 chịu ảnh hưởng rất sâu sắc từ trường phái Bourbaki, cho dù là phái ngưng tụ chiếm số đông và là chủ lưu, hay là lý thuyết dây có vẻ cao siêu, đều có mối quan hệ mật thiết, không thể tách rời với trường phái Bourbaki.
Mặc dù kiếp trước Vương Kỳ là một nhà vật lý học, không phải là một toán học gia chuyên nghiệp, nhưng hắn vẫn luôn dễ dàng bỏ qua lý thuyết số. Mà "chủ nghĩa kết cấu" của trường phái Bourbaki, cho đến trước khi Vương Kỳ xuyên việt, vẫn chưa thể đưa lý thuyết số vào trong phạm vi của mình.
Hơn nữa, trong "phương pháp phân loại vấn đề" mà Vương Kỳ đề xuất trước đây, "toán minh châu" cũng thuộc loại "vấn đề cô lập" bị Vương Kỳ đánh giá là "không có gì đặc biệt đối với ý nghĩa tổng thể của toán học".
Đối với tu sĩ Kim Pháp, sự khác biệt về học thuật này chẳng khác nào mối thù cha mẹ.
Tuy nhiên, quan niệm này thực ra tồn tại một mức độ chủ quan nhất định, hơn nữa cũng không phải là không thể bác bỏ. Vì vậy, trong mắt rất nhiều người, khuynh hướng này của Vương Kỳ lại là xuất phát từ sự chán ghét đối với bản thân Trần Cảnh Vân.
Trong mắt những người biết mối quan hệ giữa Vương Kỳ và Trần Do Gia, Vương Kỳ muốn cưới Trần Do Gia thì e rằng sẽ phải chịu không ít khổ sở.
Vương Kỳ cười khẩy một tiếng: "Chậc, ta là ai chứ? Là toán gia thiên tài. Loại cục diện này, thực ra dùng Dịch Thiên Toán là có thể dễ dàng vượt qua."
Trần Do Gia liếc mắt, lặng lẽ dùng linh thức truyền âm: "Thuyết phục cha ta, hai chúng ta bắt đầu từ 'hợp tác đôi bên cùng có lợi'? Cũng chỉ có ông ấy là đầu gỗ. Nếu là cha ruột bình thường, ngươi đã sớm bị đánh cho tan xương nát thịt rồi!"
"Nhưng vấn đề là cha ngươi không phải là 'cha ruột bình thường'." Vương Kỳ lặng lẽ đáp lại.
Sau một hồi khách sáo, mọi người mới bắt đầu làm việc chính.
"Chư vị, thời gian dành cho Cơ phái chúng ta không còn nhiều." Vương Kỳ vào thẳng vấn đề: "Ban đầu khi ta lần đầu tiên đến Nam Minh, ta đã từng nói, ta vốn hy vọng toán thư của chúng ta có thể viết xong một quyển – ít nhất là viết xong phân sách thứ nhất của quyển thứ nhất. Nhưng mà, xem ra hiện tại – tiến độ của chúng ta bị tụt lại rồi."
Trường phái Bourbaki cơ bản là xuất bản sách với tốc độ một năm một quyển, cho nên, Vương Kỳ cũng hy vọng mình có thể hoàn thành toán kinh 《Nguyên Toán》 của mình với tốc độ này. Do trước đây có sự giúp đỡ của Ca Đình phái, một phần công việc tiền kỳ đã hoàn thành, cho nên Vương Kỳ định thời gian sáng tác quyển thứ nhất là khoảng nửa năm.
Nhưng đáng tiếc là, cho đến bây giờ, gần nửa năm trôi qua, quyển toán kinh thứ nhất này cũng mới chỉ thấy hình hài ban đầu.
Hơn nữa cũng khiến hắn vô cùng không hài lòng.
Một tu sĩ tên là Đái Thái Xung có chút ngượng ngùng: "Sư đệ, chúng ta đều là lần đầu tiên biên soạn sách, có chút không chuyên nghiệp, không quen thuộc..."
"Đúng vậy, đều có lần đầu tiên." Vương Kỳ gật đầu, nhưng thái độ lại không hề hòa hoãn. Về điểm này, hắn có sự kiên trì rất lớn: "Nói thật, nếu là ta, quyển toán kinh này căn bản không nên được đưa ra."
Đái Thái Xung chỉ có thể cười khổ. Trong toàn bộ Cơ phái, trình độ của Vương Kỳ là cao nhất, mà mặc dù là tu sĩ cấp thấp nhưng đã có chút thành tựu, Tô Quân Vũ theo sát phía sau, dưới nữa là Ngụy Thương, Triệu Thanh Đàm và hắn Đái Thái Xung. Hiện tại, Ngụy Thương hưởng ứng lời kêu gọi của Vương Kỳ, đi làm giáo viên. Mà Triệu Thanh Đàm và Tô Quân Vũ lại theo Vương Kỳ đến Nam Minh, cho nên, quyển toán kinh này, Vương Kỳ là chủ biên, còn người chấp bút chính lại là Đái Thái Xung.
Vì vậy, đối mặt với những lời như vậy của Vương Kỳ, Đái Thái Xung chỉ có thể cười khổ.
Vương Kỳ thở dài: "Theo ta thấy, vấn đề lớn nhất của cuốn sách này, thực ra vẫn là vấn đề 'kết cấu' – ta nói không phải là lý thuyết cốt lõi của ta, mà là cách bố cục của cuốn sách này."
"Theo ta thấy, 《Nguyên Toán》 cuốn sách này, nếu muốn trở thành nền tảng vạn thế bất di của Vạn Pháp Môn, thì ít nhất phải làm được điểm này: đại cương của nó rút riêng ra, chính là một bài luận tổng kết sự phát triển gần đây của toán học, hơn nữa còn là loại luận văn tổng kết đỉnh cao nhất. Mà nội dung của từng quyển sách cũng được sắp xếp nghiêm ngặt theo logic. Loại logic này..."
Vương Kỳ dừng một chút, nói: "Toán học của chúng ta là Ly Tông, tự nhiên có quan hệ không thể tách rời với lĩnh vực 'phân tích'. Bao gồm cả Ca Đình phái, trước đây tất cả các toán kinh nói về 'phân tích' đều bắt đầu từ số thực. Mà trong quá khứ, số thực chắc chắn cũng là cơ sở của phân tích. Nhưng nếu để ta biên soạn toán kinh liên quan, số thực thực ra nên xuất hiện rất muộn – ta sẽ bắt đầu từ 'số hữu tỉ' để xây dựng số thực. Mà khái niệm 'số hữu tỉ' theo ta thấy, lại có liên hệ chặt chẽ với sự hoàn thiện của nhóm tô pô. Mà sự hoàn thiện của nhóm tô pô, so với 'Đại Đồng Vũ' (không gian đồng nhất) lại thuộc về cấu trúc đặc biệt hơn."
"Nói đơn giản, ta sẽ viết như thế này: ta sẽ nghiêm ngặt theo trình tự giới thiệu tổng quan trước, sau đó nói về cấu trúc đặc biệt, lấy 'Đại Đồng Vũ' làm điểm khởi đầu, bàn về sự hoàn thiện của nhóm tô pô, tiếp đến là số hữu tỉ, và cuối cùng mới là 'số thực'."
Hắn chỉ vào Đái Thái Xung: "Mà ngươi – Đái sư huynh, ngươi hình như quá câu nệ vào những luận văn đã có. Đây không phải là một bộ toán kinh có ý nghĩa lịch sử. Ta chỉ thấy một đống luận văn tổng hợp – như vậy, ngươi còn không bằng trực tiếp ném cho ta một cái danh sách."
"Ta chỉ nghĩ, công trình của người khác cũng không thể không tôn trọng." Đái Thái Xung lắc đầu cười khổ: "Mọi người đều là những người cầu đạo trên cùng một con đường, ánh sáng trí tuệ của họ chính là bảo tàng..."
"Đáng tiếc, thiên tài địa bảo chưa qua chế tác thì cũng chỉ là thiên tài địa bảo mà thôi." Vương Kỳ có chút hận rèn sắt không thành thép, vỗ bàn mấy cái: "Sao ngươi lại... haizz, ngươi lại còn đặc biệt dành riêng một chương để nói về tư tưởng của từng bài luận văn mà ngươi đề cập, lại còn lịch sử phát triển của nghiên cứu đó nữa... ta thật sự đau lòng. Ngươi quá không biết quý trọng từng trang giấy rồi."
Đái Thái Xung kinh ngạc: "Nhưng toán kinh hay gần như đều sẽ liên quan đến phương diện này..."
Tô Quân Vũ cũng không nhịn được lên tiếng: "Vương Kỳ, ngươi quên rồi sao? Ân sư của tổ phụ ta, Bạch Trạch Thần Quân, chính vì khi viết sách lập thuyết ít khi đề cập đến công trình của người khác hay lịch sử phát triển, nên mới bị người đời chỉ trích rộng rãi..." Hắn vốn là làm việc dưới trướng Bạch Trạch Thần Quân. Lão Lê phái mà Bạch Trạch Thần Quân trực thuộc, cũng được coi là Ly Tông, có sự khác biệt rõ ràng với Thiếu Lê phái của Toán Quân. Mà sau khi Vương Kỳ trên cơ sở bất hoàn bị làm ra "tập liên tục" hắn liền chuyển hướng sang toán lý cơ sở – Bạch Trạch Thần Quân cũng là toán gia thiên về ứng dụng.
Vương Kỳ gật đầu: "Đây cũng là một vấn đề – nhưng ngươi không thể ra một phụ lục riêng sao? Theo ta thấy, gọi là 'Lịch sử chú ký' là không tệ. 'Lịch sử chú ký' này, chính là viết về lịch sử phát triển, lịch sử hình thành của chủ đề quyển sách đó, nói một chút về nơi nào đã sử dụng thành quả của tiền nhân – vậy là xong!"
"Lịch sử chú ký" cũng là một đặc điểm lớn của 《Toán học nguyên lý》 của trường phái Bourbaki. Chính văn 《Toán học nguyên lý》 được sắp xếp nghiêm ngặt theo trình tự logic "chung trước đặc biệt sau", không cho phép nửa điểm sai lệch, tuyệt đối không thay đổi vì trình tự phát triển lịch sử. Mà "Lịch sử chú ký" chính là chuyên dùng để cảm ơn những tiền nhân đã có đóng góp cho lĩnh vực này. Trong "Lịch sử chú ký", những nội dung chính văn có quan hệ với các tác phẩm toán học kinh điển, lịch sử toán học, cũng khiến cho độc giả nhận thức được giữa hệ thống lý thuyết của trường phái Bourbaki và hệ thống lý thuyết toán học truyền thống, có mối liên hệ chằng chịt, chứ không phải là tưởng tượng ra. "Lịch sử chú ký" thường bắt đầu từ các tác phẩm kinh điển của toán học, trình bày chính xác một giai đoạn lịch sử. Vì vậy, nếu tập hợp riêng những "Lịch sử chú ký" này thành sách, chúng ta có thể có được một bộ "Lịch sử toán học" rất giá trị.
Ý tưởng này rất mới mẻ. Đái Thái Xung lập tức sáng mắt, vội vàng ghi lại.
Tu sĩ Kết Đan kỳ Phùng Hưng Xung giơ tay: "Có lẽ toán học ta không bằng các vị sư huynh, nhưng mà, nếu nói là nhuận sắc văn tự, biên tu sử liệu, ta cũng có thể giúp đỡ!"
Vương Kỳ gật đầu: "Điểm này, các ngươi chú ý một chút. Tiếp theo, ta còn có hai yêu cầu."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi nguồn.