(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 1166: Tử Vong
Tiết Bất Phàm theo chân người Nễ tộc xa lạ, men theo đường hầm tiến sâu vào. Chẳng mấy chốc, hắn đã tới một không gian rộng rãi hơn. Nơi đây, chừng hai mươi mấy người Nễ tộc đang tụ tập.
Bác Tác vẫn hôn mê bất tỉnh vì trọng thương, có hai người Nễ tộc đang chăm sóc hắn. Không thể đốt hương liệu ở đây, vậy nên họ dùng một loại thảo dược xoắn thành dây, thắt nút đặc biệt rồi buộc lên người Bác Tác.
Người Nễ tộc lạ mặt dẫn Tiết Bất Phàm đến, thở dài nói: "Xem ra, hắn không thể gặp lão sư lần cuối rồi."
Ở giữa đám đông người Nễ tộc, chính là Đại Dược Vu Lạp Cai đang hấp hối.
Vị lão nhân này vốn dĩ đã là một thân thể già nua có thể tạ thế bất cứ lúc nào, vừa rồi lại vì bảo vệ Bác Tác mà đốt cạn sinh mệnh, duy trì được tấm chắn bảo vệ không bị phá vỡ, giờ thì đã dầu cạn đèn tắt. Theo Tiết Bất Phàm cảm nhận, hiện tại nằm ở đây, thậm chí không thể gọi là "Đại Dược Vu Lạp Cai" nữa.
Giờ đây, hắn chỉ còn là một tàn ảnh được chắp vá từ những mảnh hồn phách vụn vỡ.
Ba cánh tay của Đại Dược Vu, mỗi cánh tay nắm chặt một người Nễ tộc, thều thào: "Xin lỗi, huynh đệ của ta... xin lỗi, huynh đệ của ta... xin lỗi, huynh đệ của ta..."
"Nếu không phải có ngươi, có lẽ ta đã già nua như ngươi rồi, phải không?" Một người Nễ tộc với vẻ mặt đan xen hận ý và đồng tình, cuối cùng lại mang theo một chút thoải mái, nói: "Đệ đệ à, ta không hề chán ghét v��n mệnh của bản thân mình."
Người Nễ tộc này trông trẻ hơn Lạp Cai rất nhiều, thế nhưng, Lạp Cai lại gọi y là huynh trưởng.
Nguyên nhân rất đơn giản: Tu vi của người Nễ tộc này đã đạt tới Nguyên Anh kỳ.
Một người Nễ tộc Nguyên Anh kỳ khác tiếp lời: "Lạp Cai, ngươi thật sự đã... cố gắng hết sức rồi."
"Vận mệnh... cố gắng hết sức..." Đại Dược Vu gắng gượng giơ cánh tay cuối cùng lên, hướng về phía cổ, dường như muốn tháo chiếc lọ nhỏ chứa thuốc ác ma kia xuống. Thế nhưng, giờ đây tinh nguyên trong mỗi tế bào của hắn đều đã bị rút cạn sạch, toàn thân giống như rơi vào trạng thái linh khí cực thấp, căn bản không thể phát ra chút lực lượng nào. Một người Nễ tộc khác đau lòng, lập tức tháo chiếc lọ nhỏ đó xuống, đặt vào tay hắn.
"Chính là loại thuốc này... chính là loại thuốc này!" Hắn gằn giọng: "Hơn một trăm năm trước, nếu ta không thu nắm đất bên cạnh thi thể côn trùng kia vào dược đỉnh... Nếu ta không thu nắm đất bên cạnh thi thể côn trùng kia vào dược đỉnh! Nó đã hại ngươi, hại ngươi, còn cả ngươi nữa, cuối cùng còn hại cả ta!"
Đại Dược Vu ấn mạnh thuốc vào ngực mình, nói: "Cứ để ta chết như vậy đi, huynh đệ của ta. Trên xương hàm dưới của ta, hãy buộc một nút thắt như thế này: 'Lạp Cai ngu xuẩn cướp đoạt vị trí Đại Dược Vu, cuối cùng đức không xứng vị, hại chết rất nhiều người. Người đời sau cần phải lấy đó làm gương.' Cứ để ta chết như vậy đi, ta muốn chết như vậy! Đừng để ta trở về vòng tuần hoàn vĩ đại của tự nhiên, ta không xứng!"
"Chúng ta còn có bảo bối mà Thiên Thần để lại, ngươi sẽ không chết đâu, đệ đệ." Huynh trưởng của Lạp Cai dùng ba tay bao lấy một tay của đệ đệ, khẽ nói: "Ngươi còn phải cùng ta đi xem bộ lạc Địa Nễ nữa. Ở đây tuy có truyền thừa của Thiên Thần, nhưng Dược Vu vẫn là nhân tài hiếm có. Họ sẽ cần ngươi... Ngươi không phải thích nhất xem những thứ kỳ lạ quái đản sao? Lần này sẽ cho ngươi xem cho thỏa thích..."
"À, thích nhất... thích nhất..." Ánh mắt Lạp Cai yếu ớt rơi xuống người Bác Tác: "Ta sai rồi... Ta còn có lỗi với đứa trẻ này. Ta đã yêu cầu nó nhất định phải quên đi loại tư duy cổ quái kia, cứ nghĩ một Dược Vu chỉ cần ghi nhớ những thứ của tổ tông là đủ - Nếu lúc đó ta tò mò hơn một chút, nếu lúc đó ta có thể biết được nguyên lý của thuốc ác ma... Ta chưa bao giờ nên trách mắng nó..."
Từ xa, một người Nễ tộc với tứ chi chạm đất thấp giọng lẩm bẩm: "Thiên Nễ ngu xuẩn."
Không một Nễ nào nhìn hắn với ánh mắt giận dữ.
Lúc này, Lạp Cai cuối cùng cũng nhìn thấy Tiết Bất Phàm. Hắn gắng sức rút một cánh tay ra khỏi tay người Nễ tộc kia, run rẩy vươn về phía trước. Tiết Bất Phàm nắm lấy cánh tay đó, dò xét một luồng pháp lực, sau đó dẫn một vòng pháp lực trong lòng bàn tay đối phương.
Lòng hắn trùng xuống. Lão nhân này, cho dù là Mệnh Chi Viêm cũng không thể cứu vãn được nữa. Về bản chất, hắn chỉ còn là một tàn tích, cho dù Ngải Khinh Lan có cưỡng ép dùng Mệnh Chi Viêm để ghép lại hồn phách, rồi dùng huyết mạch tái tạo một thân thể Nễ tộc, thì cuối cùng có được, cũng không phải là Đại Dược Vu Lạp Cai, mà là một cá thể hoàn toàn mới kế thừa một ph��n ký ức của Đại Dược Vu Lạp Cai.
Có Mệnh Chi Viêm, có thể chế tạo sinh mệnh, nhưng lại không có cách nào trả lại sinh mệnh cho người đã chết.
Hắn hỏi: "Nghe đồng bào ta nói, Thiên Thần các ngươi có một loại pháp môn, có thể khiến người ở cách xa vạn dặm nhận được tin tức mình phát ra, đúng không?"
Tiết Bất Phàm gật đầu, bởi hắn đã đoán được Lạp Cai muốn nói gì.
"Nhờ ngươi, hãy nói cho Kết Đốc chân tướng... Thiên Thần các ngươi hứng thú với Thiên Thú, vậy số thuốc ác ma còn lại, các ngươi cứ lấy hết đi, lấy hết đi. Nhất định phải nói cho bọn họ chân tướng!"
Tiết Bất Phàm trịnh trọng gật đầu: "Ta sẽ làm."
"Còn có Bác Tác, đứa trẻ này, ta vẫn luôn... Thiên Thần các ngươi, nếu có thể..." Trong giây phút cuối cùng của sinh mệnh, tư duy của Đại Dược Vu rơi vào hỗn loạn. Hắn dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại chẳng biết nói sao. Hắn muốn cuối cùng dặn dò Bác Tác một vài điều, muốn cầu xin Thiên Thần chỉ điểm cho Bác Tác. Thế nhưng, đến cuối cùng, hắn dường như cảm giác được sự đứt gãy của sợi dây sinh mệnh trong cơ thể mình, gằn giọng nói ra câu quan trọng nhất: "Nói... xin lỗi, đi làm đi..."
Sau đó, ngay cả tàn tích cuối cùng cũng tan vỡ.
Trong cảm giác tội lỗi tột cùng, Đại Dược Vu Lạp Cai kết thúc sinh mệnh mình.
Trái tim Lạp Cai im lặng, hồn phách im lặng, và những người Nễ tộc xung quanh hắn c��ng chìm vào im lặng.
Tiết Bất Phàm lùi lại hai bước, nhường chỗ cho những người Nễ tộc khác. Thân nhân và bằng hữu của Lạp Cai im lặng đỡ lão giả dậy, bắt đầu an bài xử lý thi thể.
Việc này cần phải hết sức cẩn trọng. Cơ thể của Lạp Cai, do bị rút cạn linh lực, nên rất nhiều liên kết vật lý đã trở nên vô cùng yếu ớt. Chỉ cần sơ sẩy một chút, nó sẽ vỡ vụn.
Huynh trưởng của Lạp Cai thì lấy ra một sợi dây gai, thành thạo xoa nắn, sau đó đan kết tấm bia mộ nhục nhã mà chính Lạp Cai đã tự định cho mình.
Tiết Bất Phàm đọc được dòng chữ: "Lạp Cai ngu xuẩn cướp đoạt vị trí Đại Dược Vu, cuối cùng đức không xứng vị, hại chết rất nhiều người. Người đời sau cần phải lấy đó làm gương."
Một người khác thì cẩn thận mở miệng Lạp Cai. Răng cửa của người Nễ tộc khá dài, vậy nên sợi dây có thể buộc vào hàm dưới.
Những người Nễ tộc khác thì im lặng quan sát tất cả những điều này.
Cuối cùng, hắn thử bắt chuyện với một người Nễ tộc khác: "Dù giao du không sâu, nhưng, hắn là một người tốt, một kẻ xứng chức."
"Là một hán tử, chỉ tiếc thân phận ở Thiên Nễ." Người Nễ tộc kia với vẻ mặt đan xen khinh miệt và kính trọng, nói: "Cái chết nhục nhã. Hừ, cũng xứng đáng với hắn."
Tiết Bất Phàm hỏi: "Hiện tại, ta biết bên kia có một bộ tộc, sau đó, ở đây lại phân ra Thiên Nễ và Địa Nễ - có thể nói chi tiết hơn không?"
Qua cuộc đối thoại vừa rồi, hắn đại khái đã biết, những tu sĩ Nễ tộc vì thuốc ác ma sai lầm mà xương cốt không còn, có vài người đã phá vỡ vòng vây của trùng tộc, tìm đến Nễ tộc bên này. Nễ tộc ở đây tự xưng là "Địa Nễ" lại gọi Nễ tộc phía trên là "Thiên Nễ".
Hắn cần thêm thông tin.
"Tiểu tử của Thiên Thần gia?" Người Nễ tộc kia nở một nụ cười lạnh lẽo: "He he, tự ngươi mà xem đi. Ngươi hiện tại đang ở một nơi quỷ quái như vậy, lúc nào cũng phải mở to mắt ra, tự mình mà quan sát."
Ngữ khí cực kỳ vô lễ này khiến Tiết Bất Phàm có chút kinh ngạc. Trên đại lục phía trên, những người Nễ tộc kia tuy không quá kính trọng hắn, nhưng trước sau vẫn rất khách khí. Hơn nữa, họ cũng rất nhiệt tình hiếu khách, chưa bao giờ hỏi mà không trả lời, hắn chưa từng thấy phản ứng như thế này.
Hắn lại thử bắt chuyện với những người khác. Thế nhưng, những "Địa Nễ" kia đối với hắn cũng tỏ ra thái độ thờ ơ, không thèm để ý.
Tiết Bất Phàm rất đỗi khó hiểu, nếu người kia gọi hắn là "tiểu tử của Thiên Thần gia" chứng tỏ Long tộc cũng đã báo mộng cho bọn họ. Nhưng... thái độ kỳ quái này rốt cuộc là sao?
Cuối cùng, người Địa Nễ đầu tiên kia cười lạnh với hắn: "Xem ra, những đồng tộc ngu ngốc trên kia đã cho ngươi một ấn tượng sai lầm rồi."
Tiết Bất Phàm nghi hoặc nói: "Sai lầm... ấn tượng?"
"Trước mặt Thiên Thần, những Thiên Nễ kia luôn ôn thuận cung kính. Nhưng, bọn họ có từng nhắc với các ngươi về chiến tranh giữa các bộ lạc Thiên Nễ không? Có từng nhắc đến tình hình nội bộ Thiên Nễ không?"
Tiết Bất Phàm lại á khẩu. Trong ấn tượng của hắn, Nễ tộc luôn là tiểu quốc ít dân, sống quây quần như gà chó sủa nhau mà vẫn nghe thấy, sống chết không qua lại với nhau. Hắn thật s�� không biết những điều này.
Hèn chi... hèn chi...
Thảo nào Đầu Nhân lại là người hiểu rõ nhất về nút thắt, ngoài việc truyền thừa văn minh ra, e rằng còn liên quan đến việc "giải mã pháp môn cổ đại"...
Bác Tác từng nói, Kết Đốc trong tay nắm giữ rất nhiều pháp môn cổ xưa!
Không phải "Đầu Nhân tình cờ trở thành người có tu vi cao nhất" mà là "Đầu Nhân nhất định phải trở thành người có tu vi cao nhất"!
Trong nháy mắt, hắn đã hiểu ra rất nhiều chuyện.
Đây là sai lầm do "quan sát" một cách phiến diện gây ra.
Loại sai lầm này trong ghi chép của Thiên Linh Lĩnh nhiều không kể xiết. Rõ ràng nhất, chính là kết luận sai lầm về việc bọ ngựa "sát phu". Rất nhiều người đều cho rằng, bọ ngựa cái sẽ ăn thịt bọ ngựa đực trong quá trình giao phối để đảm bảo dinh dưỡng cho việc sinh sản, và bọ ngựa đực cũng sẽ vì bản năng mà cam tâm tình nguyện chịu bị ăn.
Nhưng trên thực tế, trong môi trường tự nhiên, sau khi bọ ngựa cái và bọ ngựa đực giao phối, bọ ngựa cái không phải lúc nào cũng sẽ ăn thịt bọ ngựa đực. Trong quá trình trứng phát triển, bọ ngựa cái luôn ở trong trạng thái đói bụng, ham muốn bắt mồi cực kỳ mãnh liệt. Và chúng vốn dĩ có hành vi bắt mồi đồng loại.
Nếu bọ ngựa cái ở trạng thái no bụng, bọ ngựa đực căn bản sẽ không bị ăn; nếu không phải trong môi trường kín, bọ ngựa đực sau khi giao phối xong sẽ nhanh chóng rời đi, khả năng bị ăn cũng sẽ giảm đi rất nhiều.
Thế nhưng, trong những quan sát thời kỳ đầu, để loại trừ biến số, người ta rất ít khi cho bọ ngựa cái ăn no. Ngoài ra, mẫu vật cũng được phối giống trong vật chứa kín, khiến bọ ngựa đực không có khả năng trốn thoát.
"Thiên Nễ trên thực tế không thể đại diện cho Nễ tộc trong môi trường tự nhiên" Tiết Bất Phàm thấp giọng lẩm bẩm: "Bọn họ không phải là một dân tộc yêu chuộng lẽ phải, sống an nhàn, khiêm tốn, ít người. Bọn họ chẳng qua là đang diễn kịch trước mặt 'Thiên Thần'!"
"Xem ra ngươi đã hiểu ra rồi." Nhìn thấy vẻ mặt Tiết Bất Phàm trở nên đa nghi, người Nễ tộc kia bật ra tiếng cười âm trầm: "Nễ tộc à, tự đại, ngu xuẩn, khát máu, và cuối cùng đã tự rước lấy họa diệt vong cho dân tộc mình, chính là cái bộ dạng này!"
Truyện này được thực hiện bởi đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.