(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 1155: Hormone
Khi Ngải Khinh Lan đi tới trước mặt mọi người, nàng đang bịt mũi. Chắc là do tác dụng của loại thuốc mỡ kia, giờ mũi nàng chảy nước không ngừng, hơn nữa còn phảng phất một mùi lạ. Chẳng những nàng không hề có ý dùng pháp lực phong bế nước mũi, ngược lại còn cố sức hỉ mũi ra. Điều này khiến hình tượng của nàng có phần hơi khó coi.
Tuy nhiên, nàng vội vàng gọi mọi người và nói: "Nhanh lên nào, ta đã tìm ra bí mật của phương pháp thức tỉnh rồi. Ta cần một thí nghiệm..."
Thần Phong ân cần nhắc nhở: "Ngươi vừa mới tiếp nhận một phần ký ức, tốt nhất nên lắng đọng lại đã..."
"Không, không, không không không!" Ngải Khinh Lan lắc đầu nguầy nguậy, sau đó nói: "Tiểu Phong này, nghe ta nói đây, ký ức của tộc Nạn kia có lẽ rất quan trọng thật, nhưng so với bí mật này thì giá trị kém xa. Lại nữa, thứ này không phải không thể hấp thu lại lần nữa... Nhanh, nhanh lên! Ai là người của Phần Kim Cốc? Ta cần phân tích vật chất."
Một tu sĩ Phần Kim Cốc liền bước ra. Mọi người tò mò, dứt khoát đi theo Ngải Khinh Lan, vây quanh nàng trên đường đến bộ thí nghiệm tạm thời.
Xa xa, Công Tôn Đãng mỉm cười gật đầu: "Thế mà chỉ một lần đã phát hiện ra bản chất rồi sao..."
...
Trên đường quay về bộ thí nghiệm, mũi Ngải Khinh Lan dường như đã trở lại bình thường, không còn chảy nước mũi nữa. Nàng vội vã xông vào phòng thí nghiệm của mình, trước tiên lấy ra một bình dung môi – chắc hẳn là một loại thuốc độc. Từ trong một bình gốm, Ngải Khinh Lan nhẹ nhàng lấy ra một ít chất, cho vào bình dung môi kia. Chẳng mấy chốc, chất béo tan ra, hòa vào nước. Trong dung dịch màu vàng nhạt, lấm tấm những hạt vật chất rất nhỏ.
Đó chắc hẳn là một loại hương liệu nào đó.
Ngải Khinh Lan khẽ gõ ngón tay lên bình dung môi, dùng xảo lực làm rung bình chứa. Những vật thể lơ lửng không tan nhanh chóng lắng xuống, ngưng tụ thành một đám vật chất dạng bông ở đáy bình.
Ngải Khinh Lan lại lấy ra một cái rây lọc, lọc lại một lần.
Chẳng mấy chốc, ba ống nghiệm chứa dung môi màu cam trong suốt đã hiện ra trước mắt mọi người. Sau đó, Ngải Khinh Lan nhấc ba ống nghiệm lên. Dưới sự điều khiển của ánh sáng pháp lực màu trắng từ nàng, ba ống nghiệm xoay tròn nhanh chóng. Rất nhanh, dung dịch phân tách thành ba tầng: trên, giữa và dưới. Tầng trên cùng nhạt màu nhất, gần như trong suốt; tầng giữa đậm màu hơn, ánh vàng kim. Tầng dưới cùng rất ít, chỉ chiếm chưa đến một phần mười, màu sắc cũng đậm nhất, tựa như hổ phách.
Ngải Khinh Lan cầm một ống nghiệm lên, quan sát một lát, dường như hơi kinh ngạc.
Nàng dùng dụng cụ khác hút dung dịch màu hổ phách ở t���ng đáy ra, sau đó chia đều vào sáu ống nghiệm khác. Tiếp đó, nàng lần lượt nhỏ các loại thuốc nhuộm màu khác nhau vào năm ống nghiệm đầu. Trong số đó, ba ống nghiệm xuất hiện hiện tượng ngưng kết, còn hai ống nghiệm kia thì lần lượt b�� nhuộm thành các sắc đỏ khác nhau.
"Steroid..." Trước kết quả này, trên mặt Ngải Khinh Lan hiện lên đồng thời cả biểu cảm bất ngờ lẫn đương nhiên. Nàng trầm ngâm một lát rồi nói: "Quả nhiên là vậy... Steroid, pheromone... hay là gọi là Linh Tê Tố đi."
Pheromone, hợp chất truyền tin dùng để giao tiếp giữa các cá thể sinh vật, thường được bài tiết ra ngoài cơ thể, truyền đạt thông tin cho các sinh vật khác.
Dù là hormone nội tiết hay pheromone, chúng đều được định nghĩa theo chức năng, chứ không phải theo cấu trúc. Nói cách khác, tính chất vật lý và hóa học giữa các loại hormone có thể rất khác nhau, thậm chí hoàn toàn đối lập. Các loại hormone thường thấy bao gồm chất nền sinh linh, steroid và một số nhóm lớn khác.
Mọi người nhìn nhau, đều không hiểu Ngải Khinh Lan có ý gì.
Pheromone là gì thì phần lớn họ đều hiểu. Nhưng ý của Ngải Khinh Lan lại khiến họ khó lòng nắm bắt.
— Cái Thánh Du Cao này... có quan hệ gì với pheromone?
Ngải Khinh Lan cười hỏi: "Nếu một chủng tộc, cơ quan phát âm rất yếu, hoặc căn bản không có, bẩm sinh đã dựa vào Linh Tê Tố để truyền tin, vậy các ngươi nghĩ ngôn ngữ của họ sẽ được cấu thành từ cái gì?"
Tiết Bất Phàm sững người: "Chẳng lẽ là Linh Tê Tố... Linh Tê Tố phức hợp ư!"
Pheromone ở côn trùng chủ yếu gồm pheromone ức chế sinh dục, pheromone giới tính, pheromone báo động, pheromone tập hợp và pheromone đánh dấu. Ở Thần Châu, một số loài côn trùng có hệ thống pheromone rất phát triển không chỉ sở hữu những loại Linh Tê Tố chính này, mà mỗi loại còn bao gồm nhiều phân loại khác nhau.
Linh Tê Tố phức tạp như vậy, thậm chí có thể truyền đạt một số thông tin tương đối phức tạp.
Nhưng, so với ngôn ngữ của nhân tộc thì không đủ.
"Theo lý thuyết, nếu trình độ tổng hợp Linh Tê Tố của một chủng tộc rất cao, chúng hoàn toàn có thể lưu giữ rất nhiều thông tin trong đó... Những Linh Tê Tố phức hợp này chính là ví dụ điển hình. Sau khi chúng từ phổi đi vào cơ thể ta, đã tạo ra nhiều loại hiệu quả, thậm chí có thể sánh ngang pháp thuật. Cuối cùng, ta thậm chí còn cảm nhận được lịch sử của tộc Nạn – đó chính là tác dụng của loại Linh Tê Tố này!" Ngải Khinh Lan nói.
"Vậy những thứ khác..."
"Linh Tê Tố steroid tan trong chất béo; chất béo có tác dụng bảo tồn Linh Tê Tố. Còn những hương liệu và dược liệu kia, một phần là để chống thối, một phần là để bảo vệ phổi của tộc Nạn." Ngải Khinh Lan nói: "Sau khi hít vào, ta đã xác định được dược tính. Trong tất cả, thứ thật sự có hiệu quả, chỉ có loại Linh Tê Tố này mà thôi."
— Đây tuyệt đối là Linh Tê Tố được thiết kế! Tuyệt đối không phải tự nhiên!
Một tu sĩ khác của Thiên Linh Lĩnh liền đưa ra nghi vấn: "Không đúng, không phải vậy đâu sư muội. Linh Tê Tố giữa các loài vốn đã đơn giản, hơn nữa còn có tính chọn lọc cao. Nếu đây là nhắm vào tộc Nạn..."
"Hoặc là, nó được thiết kế ra để nhắm vào tộc Nạn. Ta không tin rằng, thật sự có loài côn trùng nào lại có loại Linh Tê Tố kỳ quái đến mức chứa đựng nội dung là văn hóa, lịch sử của tộc Nạn." Ngải Khinh Lan nói: "Vậy thì, đối tượng mục tiêu của Linh Tê Tố này chắc hẳn là tương đối rộng. Nhân tộc chúng ta, ở nhiều phương diện rất giống với tộc Nạn, vừa hay cũng nằm trong phạm vi 'mục tiêu' này."
Tiếp đó, Ngải Khinh Lan quay sang Thần Phong, mỉm cười nói: "Tiểu Phong mấy ngày trước có phải từng nói với ta rằng, trong thơ ca của tộc Nạn, 'Thiên Thần' đều mặc định là số nhiều, hơn nữa ngay cả 'đoàn thể' cũng được diễn tả ở dạng số nhiều không? Nguyên nhân rất đơn giản. Thuở ban đầu đến Thiên Nạn, không chỉ có Long tộc, mà còn một chủng tộc đại năng khác. Vị đại năng này chắc chắn là sinh linh giống như động vật chân khớp, rất có thể chính là một loài côn trùng như kiến."
"Chuyện này và đạo hóa hình của Long tộc..." Tiết Bất Phàm vừa mới mở miệng, Thần Phong đã kinh ngạc thốt lên: "Thì ra là vậy... hormone... lại là hormone..."
Tiết Bất Phàm nhìn Thần Phong, bất mãn nói: "Hai người các ngươi đang nói gì mà bí hiểm thế?"
Ngải Khinh Lan cười híp mắt nói: "Còn nhớ mấy năm trước Tiên Minh chúng ta định nghĩa 'hóa hình' ra sao không?"
"Dùng pháp thuật thay thế hormone để tiến hành biến thái hoàn toàn. Nhưng Long tộc rất nhanh đã cho chúng ta biết, định nghĩa của họ về hóa hình còn... Khoan đã!" Hắn cũng trợn tròn mắt: "Hormone..."
"'Ngôn ngữ' chứa trong thần thông hóa hình của Long tộc không phải đến từ tộc Nạn, mà đến từ chủng tộc thứ ba!" Ngải Khinh Lan cười vang: "Như vậy, tất cả mọi thứ đều được giải thích rõ ràng."
Nguồn gốc thần thông hóa hình của Long tộc đến từ hai chủng tộc khác nhau.
Pháp tu của tộc Nạn đã cung cấp ý tưởng dùng pháp thuật mô phỏng bào quan, ý tưởng phiên mã, cùng nhiều quan niệm về nút thắt.
Mà chủng tộc không rõ tên kia cung cấp một bộ "ngôn ngữ phát âm" thông qua bào quan khác – ngôn ngữ của Linh Tê Tố.
Tất cả Linh Tê Tố đều được tạo thành thông qua sự gấp khúc của bào quan. Trong đó, bao gồm cả steroid – một loại Linh Tê Tố thuộc về chất béo, giống như chất nền sinh linh – nhất định phải được hình thành thông qua sự gấp khúc của mạng lưới nội chất.
Mà đối với một đại năng có khả năng xuất thân từ trùng tộc, thì đây chính là bản năng bẩm sinh.
Vốn dĩ, trong tay trùng tộc, môn "ngôn ngữ" này cũng chỉ đơn thuần là "ngôn ngữ" nhưng trên mảnh đất pháp tu của tộc Nạn, môn "ngôn ngữ" này hiển nhiên đã được khai thác ở tầng sâu hơn.
Do Linh Tê Tố cũng là một loại hormone, có lẽ một số thủ pháp can thiệp biểu hiện huyết mạch của Long tộc cũng được học hỏi từ "đại năng trùng tộc không rõ tên" kia.
Bởi vì, có một số hormone cũng thật sự có tác dụng lên các gen mục tiêu (hoặc rễ huyết mạch mục tiêu), can thiệp vào sự biểu hiện của bộ phận huyết mạch này.
Ở Thần Châu, hormone ức chế sinh dục mà kiến chúa dùng để ức chế hệ thống sinh sản của kiến thợ, cũng thuộc loại này.
Tiết Bất Phàm lùi lại một bước, nói: "Không, không được, ngươi nói quá kinh thế hãi tục, cần phải nghiệm chứng... cần tìm kiếm thêm chứng cứ."
"Ở đây." Ngải Khinh Lan lắc nhẹ ống nghiệm còn lại trong tay rồi ném cho đệ tử Phần Kim Cốc kia: "Vị đạo hữu này, làm phiền đạo hữu làm giúp ta một phép phân tách đồng phân quang học, đa tạ."
Đệ tử Phần Kim Cốc kia thi triển vài pháp thuật lên ống nghiệm, chỉ thấy linh quang mờ ảo, nhưng không hề có phản ứng nào. Hắn sững người một lúc, rồi cười nói: "Đây là phân tử vật chất sinh linh, có tính đối quang rất nhất quán."
"Vậy thì đo tính chất quay mặt phẳng phân cực đi."
Đệ tử Phần Kim Cốc kia liền lấy ra hai pháp khí gương, đặt mặt gương đối diện nhau. Sau đó, hắn đặt ống nghiệm vào giữa gương. Hắn xoa nhẹ mép gương bên trái vài cái, ngay lập tức, một đạo linh quang từ gương đó phóng ra, xuyên qua ống nghiệm trong suốt và dung dịch màu hổ phách, rồi tiến vào chiếc gương đối diện.
Tiếp đó, một mặt gương tiếp nhận linh quang chuyển sang màu vàng.
Là bên phải.
Trước kết quả này, thiếu niên ngẩn người, phản ứng đầu tiên là đo lại một lần nữa.
Vẫn là mặt gương bên phải đổi màu.
Thiếu niên cầm lấy gương linh, khẽ xoa nhẹ, giọng nói rất nhẹ, như thể đang lẩm bẩm: "Đây là... quay phải..."
Trong phần lớn các trường hợp, hormone chất béo và chất nền sinh linh trong cơ thể sinh vật đều có tính đối quang nhất quán, bởi vì chúng đều phải trải qua sự gấp khúc của mạng lưới nội chất.
"Tộc Nạn và nhân tộc chúng ta giống nhau ở chỗ đều có chất nền sinh linh quay trái, và hấp thu đường quay phải." Ngải Khinh Lan lắc nhẹ ống nghiệm trong tay rồi nói: "Mà các sinh linh của một thiên địa, biểu hiện về tính đối quang thường nhất quán đến mức kinh ngạc."
"Vậy, Linh Tê Tố có tính đối quang hoàn toàn trái ngược với tộc Nạn này là từ đâu tới?"
Không ai trả lời.
Ngải Khinh Lan chỉ tay lên trời: "Đây chính là mảnh ghép cuối cùng còn thiếu."
Chú thích bổ sung:
Hormone (激素): Các chất hóa học được sản xuất bởi các tuyến nội tiết trong cơ thể, có vai trò điều hòa các hoạt động sinh lý. Pheromone (外激素 - Ngoại Kích Tố/灵犀素 - Linh Tê Tố): Các chất hóa học được sinh vật tiết ra ngoài cơ thể, dùng để giao tiếp với các cá thể khác cùng loài hoặc khác loài. Steroid (类固醇): Một loại hormone thuộc nhóm lipid, có cấu trúc vòng đặc trưng. Chất nền sinh linh (生灵源质): Tác giả dùng để chỉ các đại phân tử sinh học như protein. Đồng phân quang học (手性分离): Các phân tử có cùng công thức hóa học nhưng khác nhau về cấu trúc không gian, như hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương. Tính chất quay mặt phẳng phân cực (旋光性): Khả năng làm quay mặt phẳng của ánh sáng phân cực khi đi qua một chất. Mạng lưới nội chất (内质网): Một hệ thống màng trong tế bào chất của tế bào nhân thực, có chức năng tổng hợp protein và lipid. Gen mục tiêu (靶血脉根须/靶基因): Gen chịu sự điều hòa của 1 yếu tố nào đó (ví dụ hormone). Tính đối quang/Chirality (手性): Thuật ngữ chỉ tính chất không trùng khớp với ảnh qua gương của 1 vật thể (ví dụ bàn tay).
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.