(Đã dịch) Tẩu Tiến Tu Tiên - Chương 11: Chiến
Vương Kỳ cảm thấy như có cả triệu con lạc đà đang chạy rầm rập trong lòng mình, không thể nào kiềm chế được.
Vì vậy, hắn hỏi Lý Tử Dạ: "Lý tiền bối... Thiên Kiếm của ngài... tên là Mập Mạp, Gầy Gò hay là Bé Trai vậy?"
Lý Tử Dạ ngay lập tức ngây người. Hạng Kỳ thì nhíu mày, nghi ngờ hỏi: "Nghe tên thế nào cũng không giống phi kiếm, ngươi nghĩ ra kiểu gì vậy?"
"Vì đây là tên của bom nguyên tử đấy, hỡi các vị Kiếm Tiên Bom Nguyên Tử!"
"Hả?"
Lần này đến lượt Hạng Kỳ ngẩn người.
Chân Xán Tử thở dài: "Tên nhóc này lại đang nói nhảm mấy thứ vớ vẩn rồi, đừng để ý đến hắn."
Hạng Kỳ dùng giọng điệu thăm dò chỉ vào đầu mình hỏi: "Là... như vậy sao?"
Vương Kỳ la lên: "Này này, bản thân không hiểu meme thì đừng có coi người hiểu meme là thần kinh được không?"
Chân Xán Tử: "... Ngươi cứ coi là vậy đi."
"Lão đầu ngươi đứng về phe nào vậy?"
Hạng Kỳ sắc mặt thay đổi: "Các ngươi, những kẻ tu luyện cổ pháp... muốn nhập đạo mà lại phải là kẻ điên sao? Thật ghê tởm!"
Chân Xán Tử nhịn không được gầm lên trong linh thức của mọi người: "Ít nhất lão phu đây là người bình thường!"
Lý Tử Dạ cuối cùng cũng đã định thần lại. Hắn ngăn Hạng Kỳ đang muốn cãi nhau với Chân Xán Tử, thu hồi Thiên Kiếm: "Thôi nào Hạng sư muội, bây giờ bốn vị tiền bối đều đã đuổi theo Bất Chuẩn đạo nhân rồi, muội thấy chúng ta nên làm gì tiếp theo?"
Vương Kỳ tò mò hỏi: "Nhiệm vụ gì?"
Lý Tử Dạ mỉm cười: "Nói ra thì việc này có chút liên đới đến tiểu huynh đệ. Phiêu Miểu Cung có khả năng thăm dò cực kỳ tinh vi, ngay cả Tông Sư Tiêu Dao cùng cảnh giới cũng khó lòng tiếp cận Bất Chuẩn đạo nhân một cách lén lút. Mà thân pháp của Bất Chuẩn đạo nhân lại là tuyệt đỉnh thiên hạ, không giam cầm hắn lại thì căn bản không thể bắt được hắn. Kế hoạch của Tiên Minh là để một tu sĩ cấp thấp có thân phận trực thuộc Tiên Minh tiếp cận hắn, khiến hắn tập trung một chút chú ý vào vị tu sĩ cấp thấp này."
Vương Kỳ chỉ vào Hạng Kỳ: "Vậy nên Hạng tiên tử là đến để thu hút sự chú ý của hắn? Dựa vào việc bán sắc dụ dỗ lão già đó sao?"
Một tiếng xé gió vang lên, phi kiếm của Hạng Kỳ đột nhiên xuất hiện trước mặt Vương Kỳ, kề vào cổ hắn.
Giọng nói của Hạng Kỳ mang theo chút lạnh lẽo: "Có vài lời, không thể nói lung tung!"
"A ha ha ha ta chỉ đùa thôi mà, tiên tử hà tất phải nghiêm túc vậy?"
Lý Tử Dạ cười khổ: "Ta nói các ngươi a... nhưng chúng ta cũng thực sự đau đầu không biết phải làm sao để hợp lý đột nhập vào thôn mà không khiến Bất Chuẩn đạo nhân nghi ngờ."
Hạng Kỳ hừ một tiếng, thu hồi phi kiếm.
Vương Kỳ xoa xoa cổ, hỏi: "Vậy để Hạng tiên tử giả làm tu sĩ phản bội, hoảng hốt chạy vào thôn, sau đó Lý tiền bối lại xông vào bắt cô ấy sao?"
Lý Tử Dạ lắc đầu: "Ban đầu chúng ta cũng nghĩ như vậy, nhưng có một vấn đề. Để Bất Chuẩn đạo nhân không phát hiện ra điều bất thường, cũng để tránh việc những người trong Tiên Minh đồng tình với Bất Chuẩn đạo nhân tiết lộ tin tức, ta và Hạng sư muội đều được điều động từ gần đó đến. Nhưng, ta là đệ tử Vạn Pháp Môn."
Chân Xán Tử hỏi: "Vạn Pháp Môn này rốt cuộc có gì đặc biệt?"
"Đệ tử Vạn Pháp giỏi tính toán nhất, có thể tính toán vạn ngàn pháp môn." Lý Tử Dạ khi nói chuyện, vô thức mang theo vài phần tự hào: "Đệ tử Vạn Pháp Môn khi đấu pháp với người khác, nếu đã không thể đánh thắng, thôi thì chịu. Nhưng một khi đã ra tay và giành được ưu thế, thì tuyệt đối không để đối phương chạy thoát."
Hạng Kỳ tiếp tục nói: "Vừa lúc đó, dòng chảy linh khí thiên địa xuất hiện một chút dị động, Lý sư huynh tính toán được hẳn là ở thôn Đại Bạch có tu sĩ cổ pháp hoàn thành tu luyện Thông Thiên... chờ chút, cổ pháp gọi là Linh Thân phải không? Vừa lúc Tiên Minh có chế độ chuyên môn dẫn dắt những tu sĩ cổ pháp vô tình có được truyền thừa từ thời xa xưa, vì vậy ta liền đi qua."
Chân Xán Tử lại hỏi: "Vậy ngươi làm sao phát hiện ra pháp môn ẩn giấu khí tức của ta?"
Hắn cũng không còn mặt mũi tự xưng là diệu pháp nữa.
Hạng Kỳ cười nhạo: "Cái cách ẩn giấu khí tức đó của ngươi cũng gọi là ẩn giấu sao? Ngăn cách hoàn toàn bên trong và bên ngoài, không cho pháp lực hay khí tức rò rỉ chút nào? Hừ hừ, ngươi tưởng mình biến thành hòn đá vô tri, nhưng nào ngờ, ngay cả đá sỏi hay cây mục cũng tham gia vào sự biến động nhỏ bé của linh khí thiên địa. Ngươi phân chia bên trong và bên ngoài, chính là tách mình ra khỏi sự biến động này, giống như hòn đá nổi bật giữa dòng nước, vô cùng dễ nhận biết."
Vương Kỳ trợn to mắt: "Có nghĩa là, ngươi nói chuyện với ta chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền, giả vờ không hiểu sự đời để ta tự mình tiết lộ thông tin, mục đích chỉ là để câu giờ ở đây thôi sao?"
Hạng Kỳ gật đầu: "Coi như ngươi thông minh."
Mẹ nó, ai nói người cổ đại ở thế giới khác chỉ số IQ chỉ có 9 vậy!
Lý Tử Dạ nói: "Tóm lại nhờ phúc của tiểu huynh đệ, chúng ta xem như đã hoàn thành nhiệm vụ. Hạng sư muội, tiếp theo chúng ta là ở đây chờ các vị tiền bối trở về rồi cùng nhau đến tổng đàn Tiên Minh báo cáo, hay là trực tiếp đến phân đà Tiên Minh gần nhất? Còn về chuyện của Vương Kỳ tiểu huynh đệ..."
Hạng Kỳ đảo mắt hai vòng: "Theo ta thấy chúng ta cứ ở đây chờ một lát đã?"
Lý Tử Dạ hỏi: "Vì sao?"
"Chúng ta đến đây là để phối hợp với mấy vị tiền bối, nên lấy mấy vị tiền bối làm chủ, tự mình trở về không hay lắm. Hơn nữa, thôn Đại Bạch trải qua chuyện này, chắc chắn có chút hoang sợ, hai ta ở lại đây vài ngày, coi như an ủi, cũng coi là một công đức."
Lý Tử Dạ mỉm cười, vỗ vỗ đầu Hạng Kỳ: "Nói thật đi."
Hạng Kỳ le lưỡi: "Có thể cùng bốn vị Tiêu Dao Chân Quân đến tổng đàn, đó là vinh dự cỡ nào? Hơn nữa ở nơi hẻo lánh này lâu rồi, cũng có chút nhớ nhung sự phồn hoa của tổng đàn."
"Vậy còn Vương Kỳ tiểu huynh đệ thì sao?"
"Làm theo quy định, cùng lắm chỉ một năm thôi."
Vương Kỳ nghe thấy có liên quan đến mình, không thể ngồi yên được nữa, hét lớn: "Này! Cái gì gọi là làm theo quy định? Cái gì gọi là cùng lắm chỉ một năm?"
Lý Tử Dạ giải thích: "Quy định của Tiên Minh, nếu tìm được tu sĩ cổ pháp, phải giúp hắn chuyển tu tân pháp. Tu sĩ cổ pháp dưới Trúc Cơ kỳ, phải tham gia kỳ thi tuyển sinh thống nhất của các môn phái Thần Châu do Tiên Minh tổ chức vào tháng sáu hàng năm cùng với những người phàm trần cầu tiên. Vào ngày mười sáu tháng giêng, các phân đà Tiên Minh và các cứ điểm của các môn phái đều sẽ mở một số buổi giảng dạy pháp môn mà người cầu tiên cần phải thi."
Vương Kỳ: "Cảm giác chế độ này đã từng thấy ở đâu đó... thật kỳ lạ..."
Lý Tử Dạ nói: "Bây giờ đã là cuối xu��n rồi, với Vương Kỳ tiểu huynh đệ, e là không thể chậm trễ thêm một ngày nào..."
Hạng Kỳ phẩy tay: "Lý sư huynh, chỉ là dạy hắn một số kiến thức cơ bản thôi, huynh hay muội đều có thể giải quyết."
Lý Tử Dạ suy nghĩ một chút: "Cũng đúng. Tiểu huynh đệ ngươi thấy sao? Nói trước, chỉ là kiến thức cơ bản, ta và Hạng sư muội dạy so với những giảng viên chính quy, cũng không khác biệt nhiều lắm."
Vương Kỳ trầm ngâm một lát. Nếu kỳ thi thăng tiên do tổ chức Tiên Minh này như hắn nghĩ, thì hắn cũng không sợ gì. Chỉ là ôn tập thi cử thôi, kiếp trước hắn rất giỏi. Nhưng mà... an ủi dân làng...
Nghĩ kỹ lại, đám người trong thôn cũng không phụ lòng ông nội giao phó. Vậy coi như làm việc tốt trước khi rời đi.
Vương Kỳ gật đầu nói: "Vậy được."
Lý Tử Dạ gật đầu: "Theo tiểu huynh đệ, chúng ta nên ở đâu thì thích hợp?"
Vương Kỳ nói: "Gia đình ta cũng có chút cơ ngơi, nhà cửa cũng tạm gọi là rộng rãi, không biết hai vị có thấy ổn không?"
"Chúng ta sẽ theo ý chủ nhà."
Nói xong, Lý Tử Dạ thi triển độn thuật, dùng đ���n quang nâng Vương Kỳ bay chậm về phía thôn Đại Bạch, còn Hạng Kỳ thì ngự kiếm quang, theo sát phía sau.
Vương Kỳ hỏi: "Đúng rồi, Lý tiền bối, các ngươi luôn nói tu sĩ cổ pháp, tu sĩ tân pháp, hai cái này có gì khác nhau?"
Lý Tử Dạ mỉm cười: "Dù sao cũng rảnh rỗi, ta sẽ kể cho ngươi nghe."
"Tu luyện cổ pháp, chú trọng vào việc lấy trộm tinh hoa trời đất, thánh nhân là những kẻ trộm trời giỏi nhất, nhằm mục đích hấp thu linh khí giữa trời đất, xây dựng tiểu thiên địa cho riêng mình. Tu luyện tân pháp thì không như vậy, chúng ta chú trọng đạo pháp tự nhiên, mượn sức mạnh của trời đất."
"Mượn?" Vương Kỳ khó hiểu: "Nếu là mượn, thì nhất định phải trả... đây là phải tán pháp lực trả lại cho trời đất sao?"
Lý Tử Dạ lắc đầu: "Không phải. Vừa rồi Hạng sư muội không phải đã nói với ngươi sao, vạn vật trên trời đất, kỳ thực đều đang tham gia vào dòng chảy tự nhiên của linh khí thiên địa. Ngươi có biết dòng chảy tự nhiên này đến từ đâu không?"
Vương Kỳ lắc đầu tỏ vẻ không biết.
Hạng Kỳ chen vào nói: "Hô hấp của trời đất."
"Hô hấp của trời đất?"
Lý Tử Dạ giải thích: "Trời đất cũng trao đổi linh nguyên với thế giới bên ngoài. Nếu ví trời đất như một sinh linh, chẳng phải đây chính là hô hấp của nó sao? Ví dụ đơn giản nhất, lực lượng của lửa mặt trời, lực lượng của các vì sao đều đến từ bên ngoài thiên địa."
Vương Kỳ gật đầu, thầm nghĩ: Thế giới này thậm chí còn có khái niệm "thiên địa", "thiên thể" và "vũ trụ".
"Tu luyện tân pháp chính là hòa mình vào nhịp hô hấp của trời đất, mượn chính hơi thở của trời đất để trực tiếp hấp thu linh khí tinh khiết vô tận từ bên ngoài thiên địa! Mà quá trình này không chỉ không làm tổn hại đến trời đất chút nào, mà còn có thể tăng cường hô hấp của trời đất, khiến thiên địa này càng thêm cường tráng. Ngược lại, lực lượng của trời đất mạnh lên, chúng ta hấp thu linh khí cũng thuận lợi hơn."
"Mà đến những cảnh giới sau, chúng ta có thể trực tiếp noi theo tự nhiên, đúc kết thành nội thiên địa hoàn chỉnh, chứ không phải như cổ pháp, phải vắt óc suy nghĩ tìm kiếm con đường riêng cho mình."
Vương Kỳ gật đầu. Tu luyện là để bản thân trở thành một "tiểu thiên địa", có thể sống sót dù rời xa đại thiên địa bên ngoài, thậm chí trường sinh cùng trời đất. Nếu ví trời đất như một người nông dân, ví linh khí như trứng gà, thì tu luyện cổ pháp chính là xô ngã người nông dân, cướp đoạt toàn bộ trứng gà. Còn tu luyện tân pháp, lại là mượn gà của người nông dân để gà tự đẻ trứng cho mình...
Nghe thế nào cũng thấy có gì đó... không được đứng đắn cho lắm nhỉ?
Ngay lúc suy nghĩ của Vương Kỳ trôi dạt đến người nông dân "Có chuyện gì to tát đâu, ta cứ tưởng các ngươi cướp trứng gà của ta chứ", Chân Xán Tử lên tiếng tán thán: "Thật lợi hại, người sáng tạo ra tân pháp thật sự lợi hại. Vị đại năng sáng tạo ra tân pháp là ai? Đã phi thăng chưa?"
Lý Tử Dạ lắc đầu: "Cái gọi là người sáng tạo ra tân pháp không phải chỉ là một người. Lão tiên sinh đã từng nghe nói đến hai vị tu sĩ cổ đại Pythagoras và Archimedes chưa?"
Chân Xán Tử có chút không chắc chắn nói: "Hình như là hai vị Đại Thừa Tông Sư thời viễn cổ."
Pythagoras và Archimedes sao! Vương Kỳ thầm nghĩ. Một khi đã chấp nhận thiết lập hoang đường này, mối tương quan này quả thực rất dễ đoán.
"Nguyên Thủy Thiên Quân Pythagoras, Hình Học Ma Quân Archimedes, hai vị đều là đại toán gia thời xưa, đạo thống của hai vị này thời xưa đã được quy về một chỗ, đây chính là nguồn gốc của Vạn Pháp Môn. Tâm pháp của Vạn Pháp Môn được coi là chính thống của tân pháp, hầu hết công pháp của tất cả các môn phái tân pháp đều có bóng dáng của Vạn Pháp Môn."
"Nhưng, Vạn Pháp Môn tuy là môn phái sớm nhất nghiên cứu ra con đường tân pháp, nhưng không phải là môn phái tân pháp sớm nhất. Thực ra, những môn phái thật sự nghiên cứu ra hình thức ban đầu của tân pháp lại là Huyền Tinh Quan và Thiên Linh Lĩnh."
"Huyền Tinh Quan là một trong những phái mạnh nhất của tiên đạo hiện nay, giỏi tu luyện dưới ánh sao trăng. Từ khi Huyền Tâm đạo nhân Copernicus sáng lập môn phái, Huyền Tinh Quan luôn có nhân tài xuất hiện. Copernicus lúc trẻ từng là hộ pháp cấp thấp của Thánh Anh Giáo, môn phái tu sĩ cổ đại hàng đầu lúc bấy giờ, sau đó dần dần phát hiện Thiên Đạo mà tu sĩ cổ đại tu luyện không phải là Thiên Đạo chân chính. Ông u uất cả đời. Cuối cùng, khi đã về già, ông quyết định phản bội Thánh Anh Giáo, tự mình sáng lập Huyền Tinh Quan để theo đuổi chân lý. Vì vậy, ngay từ khi thành l���p, Huyền Tinh Quan đã bị tu sĩ cổ pháp đàn áp, bức hại. Những đệ tử đời đầu như Bruno đều hi sinh vì đạo lý của mình."
"Về phần những môn phái từng bước xây dựng con đường tu luyện tân pháp ở một khía cạnh khác, đó là Linh Thú Sơn và Vạn Hoa Cốc. Hai phái này vốn đã chủ trương tu luyện không làm tổn hại đến sinh linh trên thế gian, nhưng cũng chỉ có thể đảm bảo rằng khi hấp thu tinh hoa trời đất sẽ không làm tổn thương sinh linh xung quanh. Mãi cho đến khi Thiên Tắc Thần Quân Darwin xuất hiện. Thiên Tắc Thần Quân Darwin là nhân vật truyền kỳ của Linh Thú Sơn. Tương tự như Copernicus, Thần Quân lúc trẻ là đệ tử ngoại môn của Thánh Anh Giáo, sau đó phát hiện con đường cổ pháp không thể đi, bèn phản bội đến Linh Thú Sơn."
"Vì đệ tử Vạn Pháp Môn lúc bấy giờ giao du rộng rãi, họ có thể học hỏi từ Linh Thú Sơn, Vạn Hoa Cốc và Huyền Tinh Quan, từ đó thay đổi phương pháp tu luyện của bản thân và cuối cùng trở thành một môn phái tân pháp điển hình. Vì lý niệm khác biệt, các môn phái tân pháp và Tông Sư của các môn phái cổ pháp đ�� tranh chấp không ngừng. Nhưng lúc đó, dù tân pháp có thần diệu đến đâu, cũng không thể chống lại số lượng đông đảo của tu sĩ cổ đại. Trong giai đoạn đó, các tu sĩ tân pháp đã phải sống vô cùng khó khăn."
Hạng Kỳ tiếp tục nói: "Nhưng sau đó tân pháp đã gặp được vận may lớn. Trên đảo Liệt Điên ở cực tây Thần Châu, xuất hiện một thiên tài hiếm có, Nguyên Lực Thượng Nhân Newton! Nguyên Lực Thượng Nhân vốn là thuộc nhánh tu lực trong cổ pháp..."
Chân Xán Tử: "Chính là cái loại không tu luyện đạo pháp mà chuyên luyện sức mạnh và võ kỹ đó sao?"
Hạng Kỳ gật đầu: "Đúng vậy, nhưng Nguyên Lực Thượng Nhân lại tự thấy bản thân còn thiếu sót, bái nhập Vạn Pháp Môn, nâng cao kỹ thuật tu luyện sức mạnh lên đến mức siêu việt, gần như đạt đến Đạo, và tự mình thành lập một phái. Tương truyền, Nguyên Lực Thượng Nhân được trời đất chiếu cố, trời đất đã mượn tay một quả táo để truyền cho hắn ba đại Thiên Lý, bao hàm tất cả sự huyền diệu của vũ trụ!"
"Dựa vào ba đại Thiên Lý, Nguyên Lực Thượng Nhân sáng lập Nguyên Lực Môn ở trung tâm Thần Châu. Bạn tốt của Nguyên Lực Thượng Nhân là Boyle thành lập Phần Kim Cốc, còn kẻ thù của hắn, tán tu Hooke, thông qua việc cải tạo công pháp cơ bản, đã thống nhất Linh Thú Sơn và Vạn Hoa Cốc, thành lập nên Thiên Linh Lĩnh ngày nay. Muộn hơn một chút, Phân Thiên Hầu Kelvin, xuất thân từ gia đình quý tộc, đã tập hợp một nhóm hào kiệt và thành lập Phân Thiên Phủ."
Lý Tử Dạ nhắm mắt lại, dường như đang say mê hồi tưởng về thời đại mà các bậc tiền bối tân pháp phải từng bước chém giết để mở đường máu, cảm thấy cả thế giới đều là kẻ thù của mình: "Nguyên Lực Thượng Nhân và những thiên tài cùng thời với hắn đã hoàn toàn xoay chuyển cục diện, tân pháp cuối cùng đã hoàn toàn áp đảo cổ pháp, trở thành chính thống của Thần Châu!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một trang web đáng tin cậy cho những ai yêu thích truyện.