(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 71: Chiếm hết phong tình
(Cảm thấy mạch cảm xúc viết chưa tốt, cho nên tôi dứt khoát quyết định xóa bỏ tuyến tình cảm của Trình Nhất Y ở phía trước, tập trung vào tuyến Hướng Tiểu Phương. Tuyến nhân vật Trình Nhất Y tạm thời dừng lại. Tạm thời thôi nhé, tạm thời thôi! Ai đang trên sân thượng thì xuống hết đi nhé!)
“Cậu nhất định không có bạn gái, hoặc là cậu hẳn là ngay cả yêu đương cũng chưa từng nói qua.” Hướng Tiểu Phương cười khó hiểu, chỉ cảm thấy có lẽ chỉ có anh chàng trước mặt nàng mới có thể nói ra những lời thật thà đến mức ấy.
“Tôi biết, vả lại tôi cũng thực sự không hiểu nhiều về cách để làm một cô gái yêu thích mình.” Hắn nói, nhưng cũng chẳng tỏ vẻ buồn bã hay chán nản chút nào.
Hướng Tiểu Phương vẫn mỉm cười, trên thực tế nàng cũng không hề nhận ra, khóe môi mình vẫn luôn cong lên một đường quyến rũ. Nàng nhìn thấy chàng thiếu niên trước mặt đã nhét đầy miệng phần lớn thức ăn, nên lúc này đành phải cẩn thận và nghiêm túc cắt nốt phần còn lại, vốn đã chẳng còn bao nhiêu.
“Cậu bao nhiêu tuổi rồi?” Nàng đột nhiên hỏi.
“Chỉ còn vài tháng nữa là 19 tuổi rồi.” Hứa Bạch Diễm cẩn thận nhai nuốt món tổng hợp trong miệng, rồi thuận miệng hỏi lại: “Còn cô thì sao?”
“Lớn hơn cậu một tuổi.” Hướng Tiểu Phương nói. Khuôn mặt xinh đẹp khẽ cúi xuống, có thể thấy hàng mi cong khẽ cụp xuống, và chiếc nĩa chạm vào bờ môi mỏng.
Hương vị của món ăn tổng hợp quả thật không tệ, chỉ là có chút quá đỗi kiểu cách. Hướng Tiểu Phương cảm nhận được vị mềm mại tan chảy trên đầu lưỡi, đột nhiên nghĩ đến, kỳ thực nàng căn bản chưa từng tiếp xúc với chàng thiếu niên này bao lâu. Trên thực tế, nếu không phải trong đêm mưa hôm ấy, đối phương vô tình khơi dậy nguồn cảm hứng đã im lìm bấy lâu nay, thì nàng và chàng thiếu niên này tuyệt đối không thể có bất kỳ gặp gỡ nào. Mà giờ khắc này, nàng lại đang một mình, không hề có bất kỳ sự bảo vệ nào, ngồi đối mặt với cái tên nhóc ngốc này trong một quán ăn ven đường. Một cảnh tượng mà vài giờ trước đây, nàng tuyệt đối không tài nào tưởng tượng nổi.
Đáng giận hơn là, nàng đã mạo hiểm lớn đến thế, mà cái tên nhóc ngốc này vẫn còn đang hết sức chuyên tâm xử lý đống đồ ăn trước mặt. Chẳng lẽ món ăn ngon lại có sức hấp dẫn hơn cả một người đẹp?
“Tôi đẹp không?” Nàng đột nhiên hỏi.
Hứa Bạch Diễm đầu tiên là cho một khối thức ăn tổng hợp hơi ngọt vào miệng, từ tốn nhấm nháp, sau đó mới ngẩng đầu: “Đẹp chứ, chính cô cũng phải biết điều đó rồi.”
Hướng Tiểu Phương đương nhiên tự biết điều đó, nàng hỏi như vậy chẳng qua là cảm thấy đối phương sau khi trả lời xong câu hỏi này thì kiểu gì cũng phải có câu tiếp theo. Nhưng nàng an tĩnh đợi một lát, lại rất bất đắc dĩ phát hiện, thằng nhóc này thật sự chỉ nói xong “Đẹp” rồi lại quay sang nhìn đĩa thức ăn.
Điều này khiến nàng có chút ngượng ngùng.
“Cho nên bình thường cậu không xem TV sao?” Nàng lại hỏi.
Hứa Bạch Diễm không biết đối phương tại sao đột nhiên hỏi ra vấn đề này, càng không biết tại sao câu hỏi của nàng lại thêm từ “Cho nên” ở phía trước. Nhưng cậu cũng không để ý, chỉ khẽ gật đầu: “Không xem.”
“Tại sao?”
“Bởi vì chủ nhà trọ trước đây của tôi là một ông lão rất kỳ quặc, ông ấy chưa từng xem tivi, đồng thời trong nhà ông ấy cũng không có TV.” Hứa Bạch Diễm thành thật đáp lời.
Trên thực tế, trong nhà Ly Uyên không chỉ không có TV, trong nhà ông ��y hầu như ngoài đèn ra, liền không có bất kỳ thiết bị điện tử nào khác, cứ như thể ông ấy căn bản không cần, cũng không quen dùng những món đồ điện tử ấy vậy.
Hướng Tiểu Phương lại một lần nữa cảm thấy bất lực, thậm chí có chút tủi thân. Nàng thầm nghĩ, giờ đã là thời đại nào rồi, làm sao lại có người mà trong nhà ngay cả TV cũng không có? Chẳng lẽ ông chủ nhà trọ của cậu không phải người của thế giới này sao?
Nàng miên man suy nghĩ với vẻ bực bội, sau đó nhìn thấy Hứa Bạch Diễm vẫn còn đang cắt mẩu đồ ăn cuối cùng thành những miếng nhỏ hơn, trông vô cùng trân trọng, tựa hồ là cảm thấy ăn như vậy có thể kéo dài thêm được vài miếng.
Bỗng nhiên, nàng không hiểu sao cảm thấy trong lòng như có thứ gì đó khẽ lay động.
“Ngon không?” Nàng theo bản năng hỏi.
Hứa Bạch Diễm gắp một miếng trong số đó, rồi rất nghiêm túc khẽ gật đầu: “Đương nhiên là ngon.”
Hướng Tiểu Phương ngơ ngẩn nhìn, lòng có chút bối rối.
“Tôi vẫn còn một ít đây, nếu như cậu không ngại…” Nàng đẩy đĩa về phía trước, sau đó lập tức liền cảm thấy câu nói này có chút không mấy lịch sự, vừa định nói lời xin lỗi.
“Cảm ơn.” Hứa Bạch Diễm tựa hồ rất vui vẻ, rồi gắp một miếng thức ăn tổng hợp, đặt vào đĩa của mình.
Hướng Tiểu Phương cũng không biết vì sao, có chút ngây người, khẽ hé miệng như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói được lời nào. Cậu bé trước mặt nàng đang ăn một cách nghiêm túc, cẩn thận và vui vẻ đến thế. Chẳng lẽ cậu không biết việc gắp đồ ăn từ đĩa của một cô gái sang đĩa của mình là một hành động thiếu lịch sự lắm sao?
Có lẽ cậu biết, nhưng cậu cũng không thèm để ý.
Vậy cậu để ý đến điều gì?
Cậu để ý chỉ là hương vị của món ăn này thôi sao? Hay là lời độc thoại với bầu trời đêm hôm ấy?
“Cậu muốn ăn bánh trứng hoa không?”
Hướng Tiểu Phương đột nhiên hỏi.
Hứa Bạch Diễm nuốt miếng đồ ăn gắp thêm kia xuống, vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn bỗng bừng sáng.
“Được, tôi biết có một quán, cách đây không xa, để tôi mời.”
Hướng Tiểu Phương khẽ gật đầu, rồi mỉm cười. Có lẽ từ khi rời khỏi nhà, nàng từ trước đến nay chưa từng cười vui vẻ đến vậy. Dù là việc đi bộ dọc đường phố đêm khuya, hay bữa tối bỗng dưng chẳng hề phong phú chút nào với nàng, thậm chí là chàng thiếu niên đối diện mà nàng chưa từng thực sự hiểu rõ. Tất cả những điều này tựa hồ đều vô cùng phổ thông, đơn giản, nhưng lại cứ liên tục khơi gợi cảm xúc trong lòng nàng một cách khó hiểu. Chính những điều này mới là thứ mà nàng vẫn luôn tìm kiếm, nhưng lại không tài nào nắm bắt được.
“Đương nhiên phải là cậu mời rồi.”
Nàng nói, nụ cười rạng rỡ như ánh đèn chùm hoa lệ trong đại sảnh, khiến cả gian phòng bừng sáng.
Đây là một đêm lung linh sắc màu, không phải là ngắm nhìn từ trong cửa sổ xe, mà là thực sự đắm mình vào trong đó.
Hướng Tiểu Phương lặng lẽ bước theo Hứa Bạch Diễm. Gió thổi từ phía sau tới, nhưng bị chiếc áo khoác dày cản lại, chỉ có vành tai mới cảm nhận được chút hơi lạnh. Cái lạnh len lỏi theo vành tai, nghịch ngợm lan xuống ngực, rồi lại bị hơi ấm từ cơ thể nàng làm tan biến dần.
Nàng cảm thấy thật dễ chịu khi được như vậy.
Thế là nàng như người say mộng mị, kéo khăn quàng cổ xuống một chút, để lộ khuôn mặt dù không quá kinh diễm nhưng vẫn khiến vô số người mê đắm trong gió đêm.
Xa xa ánh đèn neon bừng sáng, lan tỏa trong không trung, dệt thành một tấm lưới mềm mại, bao phủ tất cả cảnh vật. Mọi vật lọt vào tầm mắt đều được phủ bởi tấm lưới mềm mại này, ngay cả một ngọn cây, cọng cỏ cũng không còn vẻ thực tế như ban ngày. Chúng đều mang một vẻ mơ hồ, hư ảo, mỗi thứ đều ẩn chứa vẻ tinh tế riêng, giữ kín những bí mật của riêng mình, khiến người ta có cảm giác như lạc vào cõi mộng.
Cho nên vài người qua đường từ bên cạnh nàng đi qua, không hề phát hiện cô gái qua đường này có gì khác biệt.
Hướng Tiểu Phương cười, cái rung động trong lòng nàng bất giác lan tỏa ra.
Sau đó nàng ngửi thấy mùi hương thoang thoảng bay tới từ phía trước, rất nhạt, nhưng nếu tinh ý tìm kiếm, ắt sẽ ngửi thấy. Thế là nàng vui vẻ chạy vội vài bước về phía trước, rồi ra hiệu cho Hứa Bạch Diễm đi theo.
Trứng hoa bánh từ trước đến nay chưa bao giờ là món ăn đắt tiền, thường chỉ là một chiếc xe đẩy, phía sau là một ông lão đã có tuổi. Hỗn hợp bột đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, khuấy đều, đổ vào máy làm bánh chuyên dụng. Cuối cùng, khi còn nóng hổi, chúng được cuộn lại. Tựa hồ trong truyền thuyết, có vài gánh hàng vẫn còn giữ được cách làm từ mấy thế kỷ trước, chỉ là giờ đây hiếm khi còn thấy.
“Hai phần, đây nhé.”
Cô chủ quán phía sau quầy mỉm cười, đưa qua hai phần trứng hoa bánh đã gói kỹ, sau đó tựa hồ là tình cờ nhìn thấy Hướng Tiểu Phương, không khỏi sững người lại, rồi cười nói: “Con bé này trông xinh xắn quá, cứ như minh tinh ấy!”
“Cảm ơn.” Hướng Tiểu Phương đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ, ấm áp và quyến rũ lòng người.
Bậc thềm đêm khuya hơi lạnh, Hướng Tiểu Phương lấy vạt áo khoác lót xuống dưới mông. Chiếc bánh trứng hoa trên tay rất nóng, cách lớp áo khoác, vẫn cảm thấy khá nóng tay.
“Tôi phát hiện cô có khẩu vị rất tốt.” Hứa Bạch Diễm vừa xoay xoay túi đồ trong tay vừa nói.
Hướng Tiểu Phương tựa hồ đã không còn ý định nghe những lời lẽ dỗ ngọt nào từ Hứa Bạch Diễm nữa, nàng chỉ thử đưa miệng lại gần chiếc bánh trứng hoa, nhưng lại bất đắc dĩ bị hơi nóng đẩy lùi lại: “Ai đời lại đi khen con gái có khẩu vị tốt chứ? Cậu nói thế này chẳng khác nào bảo tôi béo cả!”
Hứa Bạch Diễm có tư thế tương tự như Hướng Tiểu Phương, nhưng cuối cùng vẫn quyết định bất ngờ cắn một miếng y hệt.
“...cô lại không mập đâu mà...” cậu lắp bắp nói, liên tục lè lưỡi ra để làm nguội, tránh làn hơi nóng tỏa ra từ bánh.
Hướng Tiểu Phương không hiểu sao tối nay mình lại cười nhiều đến thế. Dù sao nàng cũng học theo đối phương, cắn một miếng, nhưng chỉ rất nhỏ thôi, nên cũng không đến nỗi khó khăn.
“Cậu vì sao lại thích ăn đến thế?” Nàng hỏi.
“Bởi vì ngon mà.”
Hướng Tiểu Phương cảm nhận được hơi nóng và vị ngọt ngào lan tỏa trong khoang miệng, nàng theo bản năng lại hỏi: “Thế còn gì nữa không?”
Hứa Bạch Diễm cuối cùng cũng đã thích nghi với cái nóng hổi kia, nên cậu rất tự nhiên trở lại vẻ điềm tĩnh.
“Có ít người không thể ăn được, cho nên tôi cảm thấy tôi nên ăn thay họ nhiều hơn một chút.”
Hướng Tiểu Phương nhìn đối phương với vẻ buồn cười: “Ăn uống làm sao mà thay thế được?”
“Đương nhiên có thể.” Hứa Bạch Diễm vừa ăn, vừa mỉm cười nhìn lên bầu trời. “Vả lại tôi còn muốn thay họ làm nhiều việc hơn nữa, dù bây giờ vẫn chưa thể làm được, nhưng tôi sẽ luôn cố gắng hết sức.”
Giờ khắc này, tay nắm chặt chiếc bánh trứng hoa của Hướng Tiểu Phương không hiểu sao lại siết chặt thêm một chút. Thay người khác ăn, đây là một cách nói thật buồn cười, nhưng chàng thiếu niên trước mặt tại sao lại nói ra một cách thành khẩn và tập trung đến thế?
Nàng cảm nhận rõ ràng được những tình cảm sâu thẳm trong lòng chàng thiếu niên này, rất sâu, rất nặng, nhưng cậu lại là một người không biết cách bày tỏ cảm xúc của mình cho lắm, có chút quật cường, lại có chút chất phác. Cậu chẳng quen nói ra những suy nghĩ trong lòng, mà chỉ lặng lẽ kiên trì. Cho nên Hướng Tiểu Phương không tài nào đọc vị được cậu ấy. Bất quá nàng cũng rất an tĩnh không chọn cách hỏi bất cứ điều gì, chỉ là cười, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đêm, theo ánh mắt của đối phương.
“Tôi cảm thấy cậu nhất định có thể thực hiện nguyện vọng này.”
Hứa Bạch Diễm tất nhiên là khẽ gật đầu: “Đương nhiên có thể.”
Hướng Tiểu Phương cười.
“Cậu tên gì?” Nàng đột nhiên hỏi.
Hứa Bạch Diễm sững sờ: “Hứa Bạch Diễm chứ, cô không phải đã biết rồi sao?”
Hướng Tiểu Phương vừa ăn chiếc bánh trứng hoa trên tay vừa tỏ vẻ thỏa mãn. Vài bước trước mặt là dòng người tấp nập, nhưng tất cả đều vội vã lướt qua, chẳng ai để ý đến cô gái ven đường kia đang sở hữu một nụ cười quyến rũ đến nhường nào.
“Cho nên tôi phải xin lỗi cậu một câu.” Nàng nói.
“Vì sao?”
“Bởi vì tôi không gọi Hướng Tiểu Phương.”
Hứa Bạch Diễm tựa hồ có chút không hiểu, cậu quay đầu lại với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, trong miệng vẫn không quên nhai nốt miếng bánh trứng hoa nóng hổi kia: “Gọi là gì?”
“Hướng Tiểu Viên.”
Toàn bộ công sức biên tập chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.