(Đã dịch) Dĩ Tội Chi Minh - Chương 43: Đau...
Ngay sau đó, Hứa Bạch Diễm thấy người đàn ông đứng cạnh A Minh bước tới. Hắn nheo mắt, hai tay buông thõng tùy ý, ngón cái theo thói quen bấu nhẹ vào các khớp ngón tay còn lại, phát ra những tiếng "rắc rắc" khô khốc.
"Ra tay ác một chút chứ?" Người đàn ông râu ria xồm xoàm đột nhiên hỏi.
"Tùy ý." A Minh đáp nhàn nhạt.
Trâu An khẽ gật đầu, đã A Minh nói tùy ý, vậy thì tùy ý một chút vậy. Hắn tiến đến trước mặt Hứa Bạch Diễm, rồi bất chợt tung một cú đá. Đó là một cú đá rất hờ hững, hệt như người ta đang đi trên đường, tiện chân đá văng vỏ chai rượu gặp phải vậy… Hắn thậm chí chẳng thèm nhìn Hứa Bạch Diễm lấy một lần, vẫn buồn chán bấu các khớp ngón tay.
Một tàn ảnh lướt qua…
Sau đó, Hứa Bạch Diễm dường như thấy một vật gì đó vụt khỏi tầm mắt mình, lặng lẽ không một tiếng động, thậm chí không hề gây ra chút xao động nào cho không khí xung quanh.
Trong khoảnh khắc ấy, Hứa Bạch Diễm mở choàng mắt. Bản năng mách bảo một mối nguy hiểm khôn cùng, khiến toàn thân lông tơ dựng đứng. Đồng tử hắn co rút nhanh chóng, dường như muốn bắt lấy dấu vết của cú đá vụt đến… Nhưng hắn chẳng thấy gì cả, thậm chí còn không kịp suy nghĩ. Cú đá đó quá nhanh, nhanh đến mức hắn chỉ có thể theo phản xạ có điều kiện mà dựng thẳng cánh tay chưa bị còng lên, chắn trước ngực, đồng thời cúi đầu xuống, giấu đi những bộ phận yếu ớt sau cánh tay.
Nhưng tất cả những điều đó dường như chẳng hề có tác dụng. Ngay giây tiếp theo, Hứa Bạch Diễm cảm thấy mình như bị một đoàn tàu đang lao vun vút đâm phải, bật tung lên không. Thân thể hắn cứ thế bị lực mạnh nhấc bổng, rồi kéo căng, hệt như cánh diều trong bão tố, muốn thoát khỏi sợi dây ràng buộc. Thế nhưng, chiếc còng tay đang khóa vào ống nước lại ghì chặt anh ta lại. Bởi vậy, Hứa Bạch Diễm chỉ có thể trơ trọi đưa tay ra, xích còng bị kéo thẳng căng, lơ lửng giữa không trung nửa giây, rồi "ầm" một tiếng, vô lực rơi xuống đất.
Đó là một cú đá rất tùy ý, ít nhất là đối với Trâu An mà nói. Nhưng dù tùy ý đến mấy, nó cũng tuyệt đối không phải thứ mà một người bình thường có thể chống đỡ. Bởi lẽ, hắn hai mươi tuổi đã gia nhập bộ phận tác chiến thứ hai của một công ty Đông Cổ. Mặc dù sau đó vì nhiều lý do mà bị giáng chức, rồi cuối cùng bị sa thải, nhưng hắn vẫn là người từng trải qua quá trình huấn luyện chuyên nghiệp nhất thế giới này. Cơ bắp rắn chắc của hắn không phải loại côn đồ đường phố hay những kẻ trong sàn đấu quyền anh đen có thể sánh bằng. Hơn nữa, mỗi chiêu thức hắn tung ra đều không hề có chút hoa mỹ, chỉ đơn giản là sự trực diện, nhanh gọn và tàn bạo nhất.
Trâu An biết rõ, thằng nhóc tóc ngắn này chỉ là dân ngoại đạo, bất kể là thế đứng hay chiêu thức. Còn việc tại sao hắn có sức lực lớn và phản ứng nhanh đến thế, thì đó không phải điều mấu chốt. Dù sao, người thường dù có cường tráng đến đâu thì vẫn là người thường. Hắn cũng rất tự tin rằng uy lực cú đá của mình đủ để khiến bất cứ người bình thường nào mất khả năng hoạt động ngay lập tức. Vì thế, hắn thong thả thu chân về, chẳng thèm nhìn Hứa Bạch Diễm lấy một cái, rồi bước qua người anh ta, đi về phía gã mập đang ở góc tường.
Đây chính là phương pháp thứ ba, đơn giản nhất, hữu hiệu nhất: cứ việc đánh ngã ngươi là xong. Thời đại vội vã này, ai có nhiều thời gian đến vậy để nghe ngươi giảng đạo lý?
...
Thế nhưng, đúng lúc này, phía sau tai hắn vọng đến một tiếng đế giày ma sát mặt đất khẽ vang.
"Nhỏ…!"
Trong đám người, không biết ai đó la lên. Nhưng chưa kịp dứt tiếng, Trâu An đã cấp tốc xoay người, rồi nhìn thấy gã vốn dĩ phải nằm rên rỉ dưới đất, vậy mà đã vọt đến trước mắt mình, đồng thời cánh tay vươn thẳng tắp, giáng mạnh xuống đầu hắn.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch đó, Trâu An nhíu mày. Hắn hơi ngạc nhiên vì thằng nhóc này vẫn còn có thể đứng dậy, hơn nữa lại còn nghĩ đến chuyện tấn công hắn từ phía sau. Nhưng đồng thời, hắn cũng khẽ cười một tiếng. Hai tay Trâu An nhanh chóng giơ lên, một tay chuẩn xác bắt lấy cổ tay đang giáng xuống, còn tay kia thì như một chiếc kìm sắt, siết chặt lấy cổ Hứa Bạch Diễm.
"Ha… đúng là có bệnh." Một lời chế giễu nhàn nhạt thốt ra, ngay sau đó Hứa Bạch Diễm cảm thấy cổ mình truyền đến một lực lượng khổng lồ, trực tiếp nhấc bổng anh ta lên. Hai chân hắn rời khỏi mặt đất, lơ lửng giữa không trung. Đồng thời, bàn tay đang kìm chặt cổ hắn lại hung ác ấn anh ta xuống đất.
Cả thế giới đảo lộn. Trần nhà trong khoảnh khắc ấy lùi lại cực nhanh, một cảm giác mất trọng lượng khủng khiếp ập đến, kéo theo sau đó là một cú rơi xuống, không, một cú lao đầu xuống đất còn hung mãnh hơn. Tốc độ nhanh đến nỗi các chi đang lơ lửng giữa không trung cũng không theo kịp, chỉ có thể vô lực cong mình lại như một con tôm…
Hứa Bạch Diễm cứ thế bị siết cổ, nặng nề đập mạnh xuống mặt đất.
"BỐP!" một tiếng…
Một thoáng ngạt thở, Hứa Bạch Diễm cảm thấy toàn bộ phần lưng mình như bị nghiền nát, kéo theo là một tiếng ù tai chết người. Trong khoảnh khắc đó, hắn thậm chí không thể thốt ra một tiếng rên, chỉ có thể há hốc mồm, cố gắng lắm mới đẩy được luồng khí mắc nghẹn trong lồng ngực ra ngoài.
"Đừng lên…" Trong tiếng rít gào của A Minh, hắn dường như nghe thấy một câu như vậy. Sau đó, đứa bé tóc không dài ấy lọt vào tầm mắt của hắn. Nó cúi đầu lẩm bẩm điều gì đó, đại ý như "sẽ không làm phiền anh nữa đâu…". Kế đó, tiếng ù tai dần tan biến. Từ đằng xa vọng đến tiếng thở hổn hển của mọi người, gã mập đã bị nhấc lên… rời khỏi căn phòng. Hứa Bạch Diễm nghe thấy bước chân cuối cùng dần xa mình, rồi xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng. Cho đến lúc này, hắn vẫn chưa thể thở đều. Nằm trên mặt đất, hắn bất lực nhìn lên trần nhà, mãi lâu sau mới khó khăn lắm thốt ra một tiếng: "Đau quá…"
...
Đại khái năm phút sau, Hứa Bạch Diễm cảm thấy mình như đã thở đều trở lại đôi chút. Hắn khó khăn lật người, nương theo dây xích còng tay mà đứng dậy.
Đau nhức khắp người, mỗi khớp xương như muốn vỡ vụn từng mảnh. Đặc biệt là phần lưng, gần như mỗi khi hít thở đều phát ra những cơn đau nhức khó lòng chịu đựng. Hứa Bạch Diễm không ngừng rên rỉ, rồi tựa người vào tường ngồi xuống.
Đòn vừa rồi, lập tức khiến hắn mất đi toàn bộ sức chiến đấu. Giờ đây nghĩ lại, hắn vẫn không thể tin được rằng mình lại có thể bị bóp cổ dễ dàng như thế, một tay đã bị nhấc bổng lên không trung… Hắn không biết tư thế đó cần bao nhiêu sức mạnh và một cơ thể cường tráng đến mức nào, tóm lại, hắn biết người đàn ông râu ria xồm xoàm kia chắc chắn là một nhân vật rất lợi hại. Bởi vậy, Hứa Bạch Diễm không hề có chút phàn nàn hay bất mãn nào trong lòng. Hắn chỉ đang tính toán xem có bao nhiêu người nằm trên đất, gã mập đã bị mình đánh tổng cộng mấy cú vào đầu. Cuối cùng, hắn rất vui vì đã đạt được điều mình muốn, tức là có lời. Hơn nữa, A Minh cũng đã nói sẽ không làm phiền nữa, vậy thì đúng là lời to rồi. Thế nên, hắn dường như vô cùng hài lòng với kết quả này…
Nghĩ vậy, hắn khẽ cười. Nhưng hành động đó lại kéo căng các cơ bắp phía sau, khiến nụ cười tội nghiệp này phải lập tức nghẹn lại. "A… Đau quá!" Hắn bất lực kêu lên, rồi nhìn quanh căn phòng không một bóng người, và cả cổ tay mình vẫn đang bị còng vào ống nước.
"Vậy phải làm sao bây giờ đây…"
Truyen.free tự hào mang đến bản dịch này, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.