Khi tên Vu sư kia kiên quyết lao về phía cánh cổng Luyện Ngục, tất cả mọi người đều không kịp phản ứng, bởi vì cánh cửa ấy rõ ràng vẫn chưa hoàn toàn mở ra. Năng lượng ma pháp cuồng loạn nơi lối vào cánh cổng đang xoáy cuộn như bão tố, người thường tuyệt đối sẽ không lao vào thứ như v���y. Lily phản ứng đầu tiên, nàng như một tia chớp lao ra, chặn lại Batiste kẻ đã sắp rơi vào cánh cổng. Chỉ thấy một bóng trắng lướt qua, tiếng kim loại cắt đứt thịt xương trầm đục vang lên theo sau. Trong khoảnh khắc sắp bị tóm lấy, Batiste vươn tay đỡ lấy Lily, điều này khiến cả cánh tay trái của hắn bị chặt đứt lìa, nhưng cơ thể hắn vẫn không thể ngăn cản được mà rơi vào vòng xoáy đỏ sậm méo mó kia.

Mọi người cứ thế trơ mắt nhìn tên Vu sư này biến mất trong một vùng năng lượng ma pháp cuồng loạn. Cơ thể hắn trong nháy mắt dường như bị xé nát rồi tái tạo vô số lần. Khói đen vô tận cùng tro tàn phun ra từ trong cánh cửa chính. Tiếng cười điên cuồng chói tai của Batiste vọng ra từ trong vòng xoáy: "Ta thành công! Ta thành công! Không ai có thể..."

Nửa câu sau của hắn biến mất trong một trận cuồng phong. Bởi vì ma lực trận thức bị phá hủy, các loại phương tiện ma pháp tại hiện trường đều đã ngừng vận hành. Mất đi nguồn cung cấp năng lượng, cánh cổng Luyện Ngục nhanh chóng chao đảo, mờ mịt rồi dần khép lại. Khi cánh cổng sụp đổ, gió xoáy cuồn cuộn nổi lên khiến hầu như không ai có thể lại gần. Hách Nhân, trong khoảnh khắc kênh không gian gần như biến mất hoàn toàn, đã lấy ra một thiết bị nhỏ màu trắng bạc từ không gian tùy thân và hết sức ném nó về phía trung tâm vòng xoáy. Thiết bị nhỏ kia lóe lên một cái trong cơn bão đỏ sậm, rồi biến mất theo.

Cánh cổng Luyện Ngục cuối cùng cũng hoàn toàn biến mất. Gió xoáy lúc trước cũng biến mất không dấu vết như chưa từng tồn tại. Nơi cánh cổng Luyện Ngục từng mở ra chỉ còn lại một hố sâu khổng lồ. Từng sợi khói đen mang theo mùi tanh tưởi nhẹ nhàng tràn ngập từ trong hố sâu lên, hòa quyện cùng sương mù dày đặc xung quanh. Những làn sương mù trước đó như chất lỏng trôi nổi cũng từ từ mới tiêu tan, rất rõ ràng, trạng thái trước đó của chúng cũng là kết quả của sự khống chế ma pháp.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh. Mãi đến khi Batiste và cánh cổng Luyện Ngục đều biến mất, Heshana mới cuối cùng không kìm được mà chửi ầm lên: "Chết tiệt! Dám để hắn trốn thoát! Dám để tên khốn nạn này trốn thoát!"

Lily khom lưng nhặt cánh tay của Batiste rơi trên mặt đất. Con mồi của nàng đã trốn thoát, đây là "chiến lợi phẩm" còn sót lại tại hiện trường. Nàng mang theo "món quà" kinh người này quay lại bên cạnh Hách Nhân, ngây ngô đưa ra phía trước: "Cho..."

Hách Nhân quả thực không dám tưởng tượng Lily đang nghĩ gì: "Ta lấy cái này để làm gì?!" "Mang về thái lát..." Lily thuận miệng đáp. Nhưng lời nàng còn chưa dứt, cánh tay kia đã biến thành cát bụi đen kịt trên tay nàng, theo gió phiêu tán vào không khí. Lily tiếc nuối lắc đầu: "À. Giờ không thái lát được rồi."

Nam Cung Ngũ Nguyệt có chút luống cuống nhìn Hách Nhân: "Làm sao bây giờ?" "Đương nhiên không thể cứ thế để hắn trốn thoát!" Hách Nhân cắn răng, từ trong ngực lấy ra thiết bị đầu cuối dữ liệu, mở ra hình ảnh truy tung: "Ta vừa mới ném vào một cây dò xét châm, chắc là đã thuận lợi xuyên qua cánh cổng... Xem ra vì ảnh hưởng của loạn lưu không gian nên không thể truy tung đến bản thân Batiste, nhưng nó đã thuận lợi đến một dị không gian rồi. Vivian, cô đến xem đây có phải Luyện Ngục không?"

H��ch Nhân vừa nói vừa phóng to hình ảnh từ dò xét châm truyền về cho Vivian xem. Chỉ thấy trong hình là một thế giới rộng lớn, tiêu điều và hoang vu. Mặt đất đen kịt phủ đầy những vật chất thối rữa ghê tởm. Các suối nước nóng lớn nhỏ chi chít như sao trên trời, phân bố khắp mặt đất. Bên trong suối nước nóng là chất lỏng bẩn thỉu như nước bùn sủi bọt. Từ những suối nước nóng này, khí độc ô nhiễm phun trào mạnh mẽ, nhuộm toàn bộ thế giới thành một mảnh hỗn độn. Dò xét châm đang dao động xung quanh trong dị không gian, vì vậy hình ảnh truyền về cũng không ngừng kéo dài, nhưng dù kéo dài đến đâu, những gì mọi người thấy cũng chỉ là phong cảnh tương tự, khó chịu và tồi tệ.

Vivian tuy chưa từng thâm nhập dò xét Luyện Ngục, nhưng năm xưa vì hiếu kỳ mà từng liếc nhìn qua tầng một Luyện Ngục, nàng lập tức nhận ra cảnh sắc bên trong: "Không sai, chính là nơi này. Có thể đưa chúng ta vào trong không?"

"Truyền tống vào thì dễ, nhưng Luyện Ngục là một không gian bất ổn, để đảm bảo an toàn đi lại tốt nhất là mở ra một cánh đại môn." Hách Nhân gật đầu: "Hiện tại tọa độ hai bên đại môn đều đã có, trong không gian tùy thân của ta cũng có thiết bị tương ứng... Cho ta chút thời gian. Ta sẽ phụ trách mở cánh cửa này."

Heshana lúc này mới cuối cùng nhìn thẳng Hách Nhân một lần: "Không ngờ... Lúc mấu chốt ngươi cũng rất đáng tin cậy nhỉ?" "Hắn vốn dĩ rất đáng tin cậy," Vivian liếc nhìn nàng, "là cô quá cố chấp thôi."

Hách Nhân lúc này đã tự nhiên lấy ra từ không gian tùy thân những thiết bị thông dụng cần dùng để mở rộng cổng dịch chuyển cùng với vài chiếc máy móc tự động. Thiết bị thông dụng kia là một bệ đỡ màu trắng bạc bán kính hai mét cùng với một số bộ phận lắp ráp phụ trợ đi kèm, đại khái hơi giống với thiết bị dịch chuyển trong tầng hầm nhà, chỉ là lớn hơn một chút. Loại vật này cũng là một trong những trang bị thường dùng của Thẩm Tra Quan: Thẩm Tra Quan thường xuyên phải thâm nhập những nơi đất đai cằn cỗi, hiểm trở khắp vũ trụ, và thường xuyên tiếp xúc với các hiện tượng không gian dị thường, nên họ thường phải chuẩn bị những trang bị thông dụng kiểu này. Loại trang bị này không chỉ có thể dùng để thăm dò những khu vực chưa biết, mà còn là kênh vận chuyển trong tình huống khẩn cấp: việc rút lui quy mô nhỏ nhân viên và di chuyển vật tư cũng có thể hoàn thành nhờ nó.

Hách Nhân không nghĩ tới sẽ dùng món đồ này vào việc truy bắt "phạm nhân đào tẩu".

Duncan và Cassandra trợn mắt há hốc mồm nhìn Hách Nhân như làm ảo thuật mà lấy ra những thiết bị cổ quái. Bọn họ vốn dĩ đã biết Hách Nhân và đám bạn đều có những điểm bất thường, nhưng người đàn ông này thật sự có thể luôn mang đến nhiều bất ngờ hơn nữa. Bất quá vì Vivian và Heshana, hai vị lão tổ tông đang ở cạnh bên, nên hai Dracula đầy tò mò này vẫn không hỏi nhiều.

Hách Nhân đã có hai năm kinh nghiệm công tác. Hách Nhân của hôm nay đã trưởng thành hơn rất nhiều, hắn cũng không ngại khi để người khác thấy một vài thiết bị công nghệ cao mang công nghệ ngoài hành tinh của mình trong tình huống như vậy. Lộ ra cũng chẳng là gì.

Cánh cổng Luyện Ngục vừa hùng vĩ một thời gian ngắn đã tạo thành một điểm tập trung năng lượng ở đây. Tuy điểm tập trung năng lượng này đang phân tán, nhưng nó vẫn có thể làm cơ sở kích hoạt một cánh cửa không gian mới, như vậy có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian. Hách Nhân chỉ huy những máy móc tự động lắp đặt bộ thiết bị kia vào trong hố lớn mà Batiste đã tạo ra. Các máy móc hình bạch tuộc làm việc với hiệu suất cực nhanh, xem ra sẽ không tốn bao nhiêu công sức để mở ra cánh cổng.

"Nói thật, ta sống lâu như vậy, đây đúng là lần đầu tiên thấy loại chiến thuật đào hang hố trên chiến trường này," Vivian liếc nhìn Lily đang đứng ngây người cách đó không xa, "Lúc đó nàng rốt cuộc nghĩ gì không biết..."

"Mặc kệ nghĩ thế nào, dù sao cũng rất hữu ích," Hách Nhân cười hắc hắc, "Ta đoán chừng trên thế giới không có chiến thuật nào bất ngờ hơn thế này, nhưng cũng chỉ có Lily mới có thể dùng ra, những người khác đào lỗ cũng không có tốc độ như nàng."

Tai Lily giật giật, nàng lanh lẹ quay đầu lại: "Các ngươi nói xấu ta đó hả?" Hách Nhân và Vivian đồng thanh: "Không, đang khen cô đó."

Nam Cung Tam Bát đứng trên một tảng đá lớn ở rìa bãi đất, nhìn về phía thôn trấn. Sương mù dày đặc cản trở tầm mắt, nhưng hắn vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được con đường nhỏ mọi người từng đi qua trước đó. Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện tình hình có biến: "Mọi người xem, sương hình như bắt đầu tan rồi!"

Đúng như lời hắn nói, sương mù dày đặc bao phủ toàn bộ Quỷ trấn đang dần từng chút một tiêu tan. Tuy ánh dương quang vẫn chưa xuất hiện, nhưng mọi người đã có thể nhìn thấy tình hình xa xa một chút. Theo thời gian trôi đi, tốc độ sương mù tiêu tan cũng không ngừng tăng nhanh. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, thị trấn nhỏ xa xa đã lờ mờ hiện ra đường nét từ trong sương mù.

"Làn sương này chắc cũng là do Batiste tạo ra... Hoặc là việc hắn rời đi khiến sương mù tiêu tán, hoặc là vừa rồi Lily bẻ gãy cây pháp trượng kia đồng thời cũng khống chế được toàn bộ kết giới nơi này," Vivian vừa nhìn về phía thôn trấn vừa nói, "Xem ra, phạm vi toàn bộ bí cảnh lớn hơn nhiều so với dự liệu ban đầu của chúng ta. Mọi người nhìn tầng 'biên giới đen' xa xa kia, đó hẳn mới là ranh giới thực sự của bí cảnh. Thị trấn nhỏ chỉ là một phần ba bộ phận của nó, cả một vùng cánh đồng bát ngát bên ngoài cũng bị kéo vào."

Heshana vẻ mặt kinh ngạc: "Cái tên Batiste này rốt cuộc là kẻ nào, lại có thể một mình tạo ra dị không gian có phạm vi lớn đến vậy, còn duy trì mấy trăm năm trời."

"Xem ra nếu hắn muốn, hắn có thể khiến bất kỳ thành thị nào trên thế giới này biến mất giữa không trung. Sức mạnh này rất khó tưởng tượng là có được thông qua việc học tập tích lũy thông thường," Vivian lắc đầu, "Nhưng mục đích duy nhất của kẻ này lại chỉ là muốn đến Luyện Ngục... Có bản lĩnh lớn như vậy mà lại... Trong Luyện Ngục rốt cuộc có gì tốt?"

Hách Nhân không quan tâm chí hướng của Batiste là gì, hắn chỉ cho thiết bị đầu cuối dữ liệu xác nhận một chút thông số không gian xung quanh, xác nhận nơi này trong thời gian ngắn sẽ không sụp đổ. Sau đó liền tò mò nhìn về xa xăm, bao quát toàn cảnh thị trấn Sandomir: Một tòa thị trấn thời Trung cổ nguyên bản nguyên vẹn, tuy âm u vào lúc này, nhưng ít nhất cũng là một kỳ cảnh dị vực.

Sau đó hắn liền thấy trung tâm thôn trấn đang bốc lên một vầng lửa sáng.

"Nhìn bên kia kìa!" Lily cũng lập tức kêu to lên: "Thôn trấn bốc cháy rồi!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại Tàng Thư Viện.