Pháo bên ngoài tiệm trên khoảng đất trống còn chưa đốt hết, Lily đã lại chạy vào trong nhà khiêng thêm một thùng pháo mới ra đốt. Hách Nhân nhìn cảnh tượng này mà giật mình kêu to một tiếng: Mặc dù hai ngày trước, khi giao cho Lily nhiệm vụ mua pháo, hắn đã nghĩ cô nàng này có thể sẽ chơi tới bến, nhưng bây giờ xem ra, lúc đó hắn vẫn còn quá lạc quan. Con Husky này khi mua pháo, rõ ràng là nhắm vào mục tiêu công thành nhổ trại... Rốt cuộc nó đã mua bao nhiêu pháo vậy?

Nửa gương mặt Lily đã đen sì vì khói pháo. Nghe thấy Hách Nhân lẩm bẩm, nàng vẫn rất vui vẻ: "Khó khăn lắm mới được chơi một chút, coi như chúc mừng chú dì cuối cùng cũng về lại xã hội hiện đại mà. Elizabeth, cháu cũng lại đây thử xem!"

Cứ thế, tiểu cô nương ác ma đã bị con Husky kia kéo xuống nước.

Nhưng trong lúc Lily và tiểu ác ma đang chơi hăng say, Nam Cung Vô Địch lại lo lắng nhìn về phía đầu phố: "Thế này là sao chứ... Đến giờ vẫn chưa có ai đến cả?"

Nam Cung Vô Địch vừa nhắc nhở, Hách Nhân lập tức cũng cảm thấy không ổn. Hắn nhón chân nhìn về phía không xa, nhưng chỉ thấy con phố trống không. Đừng nói đến những người hàng xóm mà Lily hứa hẹn sẽ đến ủng hộ, ngay cả một người qua đường bị tiếng ồn ào hấp dẫn cũng không thấy. Nam Cung Tam Bát vừa an ủi cha mình vừa nhíu mày: "Không đến mức đó chứ... Ít nhất cũng nên có người đến xem náo nhiệt chứ. Chẳng lẽ ngày đầu khai trương của chúng ta lại xui xẻo đến vậy?"

"Tôi đi xem tình hình một chút." Hách Nhân vẫy tay với hai cha con họ Nam Cung, sải bước đi về phía đầu phố.

Thế nhưng, hắn vừa sải bước chưa đi được bao xa thì đã thấy từ đầu phố lác đác vài bóng người đi tới, người đi trước chính là bà cụ Lý hàng xóm. Hách Nhân vội vàng ra đón, chưa kịp chào hỏi đã nghe bà cụ chậm rãi mở miệng: "Ta biết ngay có thằng nhóc nhà ngươi ở trong đó mà làm trò. Nhưng sao ngươi lại để Đại Toàn ra ngã ba đường chặn người đi rồi?"

Hách Nhân chưa hiểu chuyện gì, bèn gãi đầu. Chờ bà cụ đi qua, lại là ông chủ siêu thị mập mạp, ông chủ mập vẫn với nụ cười chân thành như trước: "Hôm qua ta đã nhận được thông báo của Lily rồi, hôm nay dẫn con dâu cùng đi ủng hộ. Mà sao ngươi lại để anh Đại Toàn ra ngã ba đường chặn người đi rồi?"

Hách Nhân biết đây chính là thành quả làm việc của Lily trước đó: Cô nàng đó suốt ngày chạy khắp khu vực này, đã sớm quen thân với tất cả hàng xóm. Hơn nữa, người vùng Nam Giao nuôi nhiều chó. Cho nên Lily mượn danh nghĩa bác sĩ thú y mà có thể nói chuyện với tất cả m��i người ở đây. Hôm qua nàng cũng nhân lúc đi tiêm phòng cho đàn chó mà thông báo tin tức khai trương tiệm ăn của vợ chồng Nam Cung cho các hàng xóm. Trong lòng hắn cảm thán một câu rằng con Husky đó cũng có lúc đáng tin cậy, vừa cười tươi chào hỏi những người hàng xóm đến ủng hộ và hướng về phía tiệm ăn. Lúc này, lại có người từ đầu phố quay lại. Là cậu thanh niên chủ tiệm điện thoại bên phố thương mại: "Ối, anh Hách. Em cũng đến ủng hộ đây. Mà sao các anh lại để chú Đại Toàn ra ngã ba đường chặn người đi rồi?"

Hách Nhân nghe đến đây thật sự không thể nhịn được nữa, bèn chắp tay với đám hàng xóm: "Mấy vị cứ tự đi qua đi, chính là chỗ mù mịt khói bụi đằng kia kìa. Chờ Lily đốt pháo xong là có thể vào. Tôi phải ra ngã ba đường xem rốt cuộc là tình hình thế nào!"

Bỏ lại câu nói này, hắn liền chạy về phía đầu phố. Kết quả, vừa chạy đến đó, hắn đã trợn tròn mắt: Chỉ thấy một gã hung hãn đen như cột điện đang đứng ở con đường qua lại tấp nập, trước mặt hắn là một vòng người qua đường và hàng xóm đang run rẩy sợ sệt. Tên hán tử đầu trọc kia còn cười toét miệng như chậu máu mà chào hỏi mọi người: "Tất cả đều lại đây, lại đây! Đứng xa như vậy là có ý gì?! Đã đến rồi thì đi với tôi một chuyến thôi, qua thôn này mà không có tiệm này..."

Một tên hung thần ác sát như vậy chắn ở ngã ba đường, ai còn dám đi qua. Lúc đó, có người thì đi đường vòng, có người đứng ngoài quan sát, còn có mấy người giữ khoảng cách chụp ảnh đăng Weibo. Hách Nhân nhìn tình hình này cảm thấy bó tay toàn tập: "Lão Vương! Ông làm gì ở đây vậy?!"

Kẻ chặn ở ngã ba đường, "ép buộc" người qua đường không phải ai khác, chính là Itzhak. Nghe thấy tiếng Hách Nhân, hắn quay đầu lại cười: "Lily chẳng phải bảo tôi ra chào đón khách sao? Tôi nghĩ đứng ở cửa ra vào chưa chắc đã chặn được nhiều người, chi bằng ra thẳng ngã ba đường mà chặn..."

Hách Nhân lúc đó suýt nữa thì nhảy dựng lên: "Tôi biết ngay không thể để con Husky kia nghĩ kế mà! Nó nghĩ thế nào mà lại bảo ông làm cái việc này?!"

Itzhak gãi ót: "Có lẽ là vì tôi dễ thấy hơn chăng."

Hách Nhân toát mồ hôi lạnh cả người, vội vàng quay lại khuyên hắn: "Lão Vương, ông về trông trẻ đi. Con gái ông đang thi đấu đốt pháo với Lily kìa, đừng để nó làm nổ tung căn nhà mất."

Chờ Itzhak rút lui, tình hình lập tức có chuyển biến. Trước đó, những người qua đường đều run rẩy không biết tên hung thần ác sát kia chặn ở đây là có ý gì. Chỉ có những người hàng xóm quen biết Itzhak hoặc biết tình hình mới dám quay lại. Mà bây giờ, con đường cuối cùng cũng thông suốt, người qua đường cũng đông hơn. Hách Nhân thở phào. Nhìn thấy càng ngày càng nhiều người đi về phía tiệm ăn, thỉnh thoảng còn có thể nghe thấy một hai tiếng lẩm bẩm: "Xem ra không phải là tiệm đen đâu nhỉ... Đừng đùa, anh xem tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy, ở đây làm gì có tiệm đen. Vậy chẳng phải vừa rồi anh cũng co rúm lại sao? Nói nhảm, tôi còn tưởng là sẽ bị bắt đi chứ..."

Hách Nhân thở dài, thầm nghĩ Lily để Itzhak ra ngoài đón khách cũng coi như là thiên tài, nàng không biết rằng cái ông này đứng giữa đường mà nói là quảng cáo thì không bằng nói là một chướng ngại vật trên đường thì hơn...

Ngay trong tình trạng hỗn loạn, lộn xộn như vậy, tiệm ăn nhỏ của vợ chồng Nam Cung cuối cùng cũng khai trương.

Hách Nhân lắc đầu trở lại trước cửa tiệm ăn, phát hiện hai thùng pháo lớn của Lily rốt cục đã đốt xong. Hiện tại nàng đang dẫn tiểu cô nương Elizabeth nhặt những quả pháo xịt trên đường mà chơi. Trên đường phố, khói thuốc súng trong chốc lát vẫn chưa tan đi, trong làn khói mù mịt bao phủ. Chỉ có thể nhìn thấy cánh cửa lớn tiệm ăn lờ mờ hiện ra, Nam Cung Tam Bát và em gái hắn đang hướng dẫn mọi người hàng xóm vào cửa hàng. Hách Nhân nhìn cảnh tượng này không khỏi cảm thán: "... Giống như Nam Thiên Môn vậy..."

Elizabeth giơ một quả pháo xịt chạy tới: "Cái gì cái gì?"

"Nói con Husky nào đó đốt pháo quá điên!" Hách Nhân trợn trắng mắt, "Sao lại có nhiều khói như vậy?"

Elizabeth giơ tay nhảy tưng bừng: "Cháu dùng bó đuốc lưu huỳnh đốt nốt nửa thùng pháo cuối cùng đó!"

Hách Nhân ngay tức khắc bị dọa đến toát mồ hôi lạnh cả người, hắn chưa kịp cảm thán căn nhà vậy mà không bị nổ bay, liền nghe thấy tiểu nha đầu ác ma tiếp tục hăng hái ồn ào: "Cái thứ gọi là pháo này vui thật, chú Nhân chú nói Tết có phải còn náo nhiệt hơn thế này không? Lộp bộp quá kích thích á!"

Hách Nhân cắn răng: "Lần sau dẫn cháu đi Trung Đông, để cháu nghe cho đã tai!"

Lúc này, Vivian đẩy cửa tiệm ra, như cưỡi mây đạp gió từ trong xông ra: "Bên ngoài chơi chán chưa? Chơi chán rồi thì vào đây giúp đỡ!"

Ngày đầu mở tiệm, vợ chồng Nam Cung chưa từng làm qua công việc tương tự nên lộ ra vẻ lúng túng, vả lại mọi người cũng không nghĩ rằng sau một vòng thông báo của Lily lại có thể khiến nhiều bà con hàng xóm đến ủng hộ như vậy. Cảm thán tình làng nghĩa xóm vùng Nam Giao thật đậm đà, đồng thời cũng khiến một đám thường dân được huy động thêm vào quay cuồng không kịp trở tay. Hách Nhân vào cửa hàng liền thấy Nam Cung Ngũ Nguyệt đang bưng bàn ăn chạy tới chạy lui giữa các bàn, vừa chạy vừa ồn ào: "Bàn số 3 thêm món gỏi, món gì cũng được... Bàn số 4 tính tiền! Bàn số 2 muốn mì sợi đã xong chưa? Ái chà, bàn cỡ đó là Đậu Hũ Trúc xào thịt... Hả? Không phải sao? Vậy thì các vị chịu khó chờ một chút đi, Đậu Hũ Trúc xào thịt cũng ngon mà... Ai muốn gà xào hạt điều? Gà xào hạt điều bàn nào? Không ai muốn thì tôi ăn nha..."

Lily lúc này vừa vặn vào cửa, lập tức la hét: "Không vội không vội, tôi giúp cô ăn!"

Hách Nhân trợn mắt há hốc mồm: "... Tiệm này thật sự có thể mở được sao..."

Một giọng nói truyền đến từ phía bên cạnh: "Rốt cuộc cũng là loài vật tự do, tùy hứng. Nói chung, mở tiệm có lẽ phải như vậy."

"Không nhất định đâu, tôi thấy Vivian làm việc rất chuyên tâm... Hả?" Hách Nhân vô ý thức tiếp lời, nhưng đột nhiên kịp phản ứng. Hắn quay đầu nhìn lại, bất ngờ chứng kiến cạnh bàn có một nam một nữ đang ngồi. Người đàn ông mặc một bộ âu phục hơi quê mùa, dung mạo không có gì đặc sắc, trông giống như một nhân viên công ty bình thường. Còn người phụ nữ thì mặt không biểu cảm, lạnh lùng, trên mặt có một vết sẹo đặc biệt. Mặc dù bản chất dung mạo nàng không tệ, nhưng vết sẹo này cùng với biểu cảm cứng đờ kia vẫn khiến nàng trông có chút kỳ lạ.

Hách Nhân lúc đó kinh hãi: "Hai người các ngươi..."

"Đừng phản ứng thái quá như vậy," người đàn ông mặc âu phục cười tủm tỉm xua tay, "Chúng tôi chỉ đi ngang qua đây, tham gia náo nhiệt thôi."

Hách Nhân: "... Gọi là gì ấy nhỉ?"

Cô gái mặt sẹo vốn đang không biểu cảm u��ng nước, đột nhiên bị sặc mà ho khan: "Khụ khụ..."

"Liễu Sinh," người đàn ông mặc âu phục dở khóc dở cười chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào bạn gái bên cạnh, "Triệu tỷ. Quả không hổ là người làm đại sự... Quý nhân hay quên, nhưng không ngờ ngay cả tên chúng tôi ngài cũng quên mất rồi."

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.