Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thường Sinh Vật Kiến Văn Lục - Chương 54: Thạch bích

Angus giả thần giả quỷ hôm nay là lần đầu tiên thất bại, hắn không ngờ tiểu giáo đường bị những tảng đá lớn phá hủy lại bị người ta phá cửa mà vào —— trong tình huống bình thường, không ai hay cần cẩu nào có thể dọn dẹp đống đá đó. Cô sói quái lực đột nhiên xuất hiện đã hoàn toàn làm r��i loạn kế hoạch của Angus. Trong lúc bối rối, hắn cũng không nhìn rõ ai đã mở lối vào tiểu giáo đường, hơn nữa, lúc đó để tránh bại lộ bản thân, hắn căn bản không có ý định bật đèn mỏ liếc nhìn cửa ra vào. Khi Ly Ly dịch chuyển tảng đá đầu tiên, ông chủ khách sạn cơ trí đã thầm nghĩ tiến vào lòng đất, xét thấy có khả năng bị phát hiện, hắn không dừng lại tại chỗ mà dựa vào lộ tuyến trong trí nhớ để trực tiếp di chuyển ra ngoài tòa thành.

Nhưng đường hầm dưới lòng đất vốn thông suốt lại chẳng biết từ lúc nào xuất hiện thêm một bức tường đá, chắn ngang lối đi của hắn.

"Ngươi nói chỗ này vốn thông lên trên sao?" Hác Nhân nghe Angus nói xong tình huống thì cảm thấy có chút bất ngờ, "Ngươi xác nhận mình không nhớ nhầm đường chứ?"

"Con đường này ta đã đi qua rất nhiều lần, không thể nào nhớ nhầm được," Angus trước đó vẫn luôn trong trạng thái sợ hãi, lúc này, sau khi nói chuyện với "Quỷ Hồn" trong làn khói đen nửa ngày, hắn cuối cùng cũng dần dần bình tĩnh trở lại, cảm thấy tình hình có gì đó không đúng, "�� kìa, ngươi chẳng phải là vong linh của tòa thành này sao? Sao lại không biết tình hình bên dưới này?"

"Chuyện này không liên quan gì đến ngươi cả, ngươi cứ xem như ta là vong linh từ nghĩa địa bên cạnh đến ở ghép đi, chẳng lẽ vong linh không được có chút đời sống cá nhân sao?" Hác Nhân thuận miệng nói chuyện phiếm, "Nói như vậy, chuyện ma quái ở đây từ đầu đến cuối đều do ngươi diễn trò phải không?"

"À... phải," Angus lén lút nhìn đoàn khói đen không ngừng nhúc nhích phía trước theo vệt sáng từ đèn mỏ. Lần đầu tiên trong đời nhìn thấy "vong linh" thật sự, hắn cảm thấy đối phương không giống lắm với những Quỷ Hồn mà mình từng tưởng tượng trước đây, "Ta thật sự không muốn quấy rầy các anh linh bên dưới này, ta chỉ mượn tạm phế tích phía trên này thôi, không hề có ý xấu nào cả —— thời đại này mọi người thường làm thế, dùng di tích cổ vật để kiếm tiền cũng đâu phải là chuyện xấu, đổi lại góc độ, có lẽ ta còn có thể giúp lâu đài cổ này có cơ hội được tu sửa lại ấy chứ..."

"Ngươi đúng là khéo ăn nói thật," Hác Nhân cảm thấy ông chủ khách sạn này đầu óc thật sự rất tốt, quả không hổ là người có thể làm nên chuyện lớn. Hắn quay sang Vivian bên cạnh, hạ thấp giọng, "Sau đó xử lý thế nào? Xử lý ông chú béo này ra sao?"

"Ngươi hỏi xong chưa?" Vivian xác nhận lại một chút, rồi đưa tay chỉ về phía Angus cách đó không xa, "Cứ như thế này là được."

Một luồng hào quang đỏ nhạt thoát ra từ trong làn khói đen, trong chớp mắt đã chui vào cơ thể Angus, đối phương không kịp kêu một tiếng đã ngã vật xuống đất, bất động đậy được nữa.

Hác Nhân lập tức giật mình đứng bật dậy: "Ối, ta chỉ bảo làm sao đuổi hắn đi thôi chứ đâu có bảo cô diệt..."

"Ta chỉ tạm thời làm hắn hôn mê thôi," Vivian nhìn Hác Nhân một cái đầy vẻ kỳ quái, "Ngươi nghĩ cái gì vậy, tối qua lại xem phim ma cà rồng à? Ta đã bảo với ngươi rồi, mấy thứ đó tính dối trá quá mạnh, nên hạn chế tiếp xúc."

Hác Nhân không phản bác được, nhìn ông chú béo đang nằm dưới đất, cảm thấy để người ta ở chỗ này thì không ổn, liền phất tay gọi Ly Ly lại: "Ngư��i đưa hắn lên trên, tìm chỗ nào an toàn. À đúng rồi, để ý một chút động tĩnh của mấy 'chuyên gia bắt quỷ' kia."

"Được thôi!" Ly Ly gật đầu đồng ý, tiến lên nhẹ nhàng linh hoạt nhấc Angus lên, nhanh như chớp đã chạy mất dạng.

Hác Nhân nhìn theo hướng Ly Ly rời đi, vừa cười vừa khóc mà lắc đầu: "Cái này đúng là... Làm nửa ngày hóa ra chuyện là như vậy sao? Ông chủ béo này cũng thật lắm sáng kiến."

Mặc dù Angus giả thần giả quỷ đã lừa được không ít người, nhưng Hác Nhân cũng không quá nhiều oán trách về chuyện này, dù sao đây cũng chẳng phải lỗi lầm gì to tát, hơn nữa năm nay các khu du lịch, công viên chủ đề khắp nơi đều tung ra những chiêu trò lớn hơn nhiều, cái của Angus này hoàn toàn không đáng kể. Hác Nhân chỉ cảm thấy toàn bộ sự việc này có chút khiến người ta không nói nên lời, sự kiện ma quái ồn ào ở lâu đài cổ rốt cuộc cũng chỉ là ý tưởng câu khách do một ông chủ khách sạn béo nghĩ ra, hơn nữa giằng co nhiều ngày như vậy mà không ai phát hiện ra sự huyền bí bên trong, cái này... Thật đúng là một câu: Cuộc sống thật mẹ nó thú vị, bởi vì cuộc sống luôn trêu đùa người ta!

Đương nhiên, thủ đoạn giả thần giả quỷ của Angus này ắt hẳn không thể bền lâu. Từng đợt từng đợt những người yêu thích linh dị đến tham gia náo nhiệt ngày càng nhiều, biết đâu trong số đó sẽ có vị đại thần nào đó, hoặc chuyên gia học giả đã về hưu của chương trình "Đến gần khoa học". Trò bịp của ông chủ khách sạn sớm muộn gì cũng có ngày không dùng được nữa. Hác Nhân đã nhìn ra, ông chủ béo kia đơn thuần là theo cái kiểu "hoàn toàn không thể dừng lại". Chuyện ma quái ở lâu đài cổ đã mang đến cho hắn nguồn khách hàng dồi dào, hơn nữa nhất thời nửa khắc xem ra cũng sẽ không bại lộ, ngay cả tổ chuyên mục của đài truyền hình cũng vì tỉ lệ người xem mà trợ giúp hắn phía sau, hắn còn làm sao mà dừng lại được? Chỉ có thể tiếp tục trình diễn sự kiện ma quái này.

Bại lộ là sớm muộn —— ngươi xem hôm nay chẳng phải đã bại lộ rồi đó sao?

"Giả thần giả quỷ," Vivian không bày tỏ ý kiến, quay người sang hướng khác, tò mò nghiên cứu bức tường đá chắn ngang đường hầm phía trước, "Những cảnh tượng quái lạ mọi người chứng kiến trên mặt đất có lẽ đều là thủ thuật che mắt, nhưng bên dưới này... thì lại có đồ vật thật đấy."

Hác Nhân lập tức nhớ đến chuyện chính của mình, hơn nữa nhớ ra tình huống của bức tường đá này vẫn chưa được giải thích rõ ràng, liền nảy ra hứng thú tò mò: "Ông chủ béo hẳn là không nói dối, bức tường đá này là đột nhiên xuất hiện —— nó từ đâu ra vậy?"

"Nó không phải là phần đỉnh động rơi xuống từ phía trên," Vivian chỉ vào vài dấu vết trên bức tường đá, "Những vết cắt này, hẳn là nó đã trượt xuống từ phía trên bên cạnh không lâu trước đây. Đây là một kết cấu được thiết kế tốt, chuyên dùng để khởi động khi cần thiết, bịt kín con đường này."

Hác Nhân vừa định nói gì đó, chợt nghe thấy tiếng bước chân "đăng đăng" truyền đến từ phía sau, quay đầu nhìn lại, hóa ra là Ly Ly. Cô nàng sói đã chạy một mạch quay về, vừa chạm mặt đã vui vẻ báo cáo công việc: "Ta đã đưa ông chủ béo lên rồi! Hơn nữa đám chuyên gia b��t quỷ kia hình như cũng rút lui rồi!"

"Bọn họ đi rồi sao?" Vivian thật sự bất ngờ, nhưng ngay sau đó chợt hiểu ra, "À phải rồi, 'Hiện tượng linh dị' đã kết thúc rồi mà, bọn họ hẳn là loanh quanh trong tòa thành phế tích nửa ngày cũng chẳng phát hiện được gì. Dù sao cũng không phải thợ săn ma chuyên nghiệp, chỉ là một đám người yêu thích mà thôi."

"Vậy ngươi cứ để ông chú béo một mình ở nơi hoang vu hẻo lánh rồi sao?" Hác Nhân nhìn cô nàng người sói đầu óc có chút đoản mạch, "Bên ngoài đó không có dã thú gì à?"

"Không sao đâu, khi ta đưa ông chủ béo lên trên thì hắn đã mơ mơ màng màng muốn tỉnh lại rồi, cho nên ta tiện tay ném hắn vào một cái lều trại đang mở, lúc này chắc hắn đã cùng lều trại quay về thị trấn rồi," Ly Ly biến về hình thái người sói, dùng sức vẫy vẫy cái đuôi, "Chủ thuê nhà cứ yên tâm đi, không ai phát hiện ta đâu, ta đi nhanh như gió ấy mà! Hơn nữa cái ma pháp dơi này thật không đáng tin cậy, mới có mấy phút thôi mà người ta đã sắp tỉnh rồi."

Vivian lập tức tự mình giải thích: "Nó cũng huyền bí hơn việc ngươi vung gạch bừa bãi nhiều chứ? Hơn nữa ta cố ý áp chế hiệu quả pháp thuật mới ra nông nỗi này, nếu không sơ ý một chút là người ta ngủ chết luôn rồi, ngươi có biết kiểm soát chính xác như thế khó đến mức nào không?"

Hác Nhân thì nhìn cái đuôi của Ly Ly, trong lòng thầm nhủ, "đi nhanh như gió" thì tạm không nói, ít nhất cái đuôi này thì đúng là quạt gió bay tứ tung thật rồi, đằng sau lưng cô nàng người sói bụi đất bay mù mịt.

"Angus sau khi về sẽ không nói lung tung gì chứ?" Hác Nhân có chút không yên tâm lẩm bẩm một câu. Vivian vừa nghiên cứu tường đá vừa tỏ vẻ khinh thường: "Ngươi lo lắng cũng vô ích, hắn về nói gì thì có liên quan gì đến chúng ta đâu? Cùng lắm thì lại có thêm một loạt tin đồn ma quái mới, hắn cũng đâu có phát hiện ra khuôn mặt chúng ta... À, ta phát hiện ra chút đồ."

Hác Nhân thoáng chốc không còn chú ý đến chuyện của Angus nữa, vội vàng xích lại gần Vivian: "Cái gì, cái gì?"

"Ở đây," Vivian dùng ngón tay ấn lên nửa trên của bức tường đá, "Thấy những chữ cái và ký hiệu này rồi chứ?"

Hác Nhân nheo mắt nhìn hồi lâu: "Kia hóa ra là chữ cái à? Đã nhanh không nhìn rõ được nét rồi. Ơ không đúng, nhìn sao không giống tiếng Anh? Cũng hơi giống chữ Ai Cập..."

"Không phải chữ Ai Cập, lại càng không phải tiếng Anh, đây không phải ngôn ngữ mà nhân loại sử dụng," Vivian nheo mắt lại, trong tròng mắt lóe lên hồng quang, "Đây là 'phù văn Letta' mà thợ săn ma và giáo hội từng dùng. Sớm nhất bắt nguồn từ một gia tộc thợ săn ma vô cùng cổ xưa, sau này trở thành thủ đoạn quan trọng của đội quân bí mật trong giáo hội để đối kháng 'dị loại'. Đặc điểm lớn nhất của 'phù văn Letta' chính là người bình thường cũng có thể sử dụng loại ký hiệu này, bất quá, theo thực lực nhân loại ngày càng cường đại, loại phù văn này dần dần lui về tuyến thứ hai. Ta đã hơn hai trăm năm không gặp phù văn Letta rồi."

Hác Nhân nuốt nước bọt: "Thứ này... dùng để làm gì vậy?"

Hắn đã ý thức được sự kỳ lạ của tòa lâu đài cổ này, hơn nữa cũng biết bên dưới này có vong linh thật sự, cho nên hắn dám khẳng định những phù văn này và bức tường đá đột nhiên xuất hiện kia chắc chắn không phải để ở đây làm vật trang trí. Chúng tất nhiên mang ý nghĩa trọng đại.

"Dùng để trấn áp ma quỷ, ác ma, Tà Linh, cùng với 'Vật phẩm tà ác' chứa đựng lực lượng không thuần khiết nhưng không thể bị phá hủy," Vivian chỉ vào hàng phù văn gần như đã bị năm tháng ăn mòn sạch sẽ, "Cánh cửa này ngăn cách Vạn Ác Chi Nguyên, tà ác chi lực ắt không thể xuyên thấu, khi cánh cửa này hạ xuống, tất cả thủ vệ đều rút lui."

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free