Hác Nhân vừa chống tay vừa chống chân, gắng gượng đứng dậy từ mặt đất, đoạn một bên véo bắp đùi mình, một bên lẩm bẩm tự nhủ: "Mẹ kiếp, thế này còn có thể vui vẻ làm người Trái Đất nữa không đây..."

Hắn tin chắc một trăm phần trăm rằng mình vừa nãy vẫn còn đang hóng mát trước cửa nhà, xung quanh là con phố cũ, con hẻm già quen thuộc hơn hai mươi năm, những căn nhà xập xệ thường thấy ở con đường Bạch Thạch phía nam ngoại ô cùng những vũng xi-măng lồi lõm dưới chân đều rõ mồn một trước mắt. Vậy mà, chỉ khẽ chớp mắt một cái, khung cảnh xung quanh đã hoàn toàn biến đổi.

Hác Nhân bàng hoàng nhận ra mình đang đứng giữa một thảo nguyên rộng lớn vô bờ!

Phóng tầm mắt nhìn xa, cảnh vật mênh mông vô tận, trong tầm mắt chỉ thấy những thảm cỏ xanh um cao tới bắp chân trải dài đến vô biên vô hạn. Gió đêm từng cơn thổi tới, mát mẻ hơn hẳn gió thành thị, khiến cả thảo nguyên dưới chân cũng nhấp nhô như sóng lượn không ngừng. Hác Nhân ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, đó là một bầu trời đêm đầy sao, trong vắt mà hắn chưa từng thấy ở thành phố. Ánh sao dày đặc và sáng đến nỗi, ngay trong màn đêm, hắn vẫn có thể nhìn rõ cảnh vật trên thảo nguyên.

Nơi tận cùng xa xăm của đường chân trời, hai vầng ngân nguyệt, một lớn một nhỏ, đang chầm chậm nhô lên bầu trời. Vầng nguyệt lớn hơn còn hiện rõ một quầng sáng mờ ảo quanh viền tựa như vầng minh nguyệt – hai vầng trăng!

"Ta biết ngay mà, bình thường không nên đọc quá nhiều tiểu thuyết!" Hác Nhân nhìn hai vầng trăng từ từ bay lên, nhìn ánh sao giăng đầy trời đêm mà hắn chẳng biết gì (dĩ nhiên, ngay cả sao trên Trái Đất hắn cũng chẳng biết mấy chòm), cuối cùng không kìm được mà nhảy dựng lên, thốt lên: "Cái quái quỷ gì thế này, mình xuyên không rồi sao?"

Hác Nhân đã véo bắp đùi mình không chỉ một lần, giờ đã đau đến nỗi suýt không đi nổi, cốt là để xác nhận mình không hề mơ. Vậy mà, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt này rốt cuộc là sao? Hóng mát trước cửa nhà mà cũng bị ném sang thế giới khác ư? Trời ơi, ở nhà hắn còn có hai "nữ quái vật" đang gào khóc đòi ăn kia kìa!

Trong đầu Hác Nhân, vô số suy nghĩ hỗn loạn chạy qua như đèn kéo quân, hắn nhớ đến mười trường hợp xuyên không sang dị giới kinh điển, rồi lại nghĩ đến hai kẻ phiền phức trong nhà cùng với thân phận công nhân Cục Quản lý Thời không mà mình vừa mới có được. Song, cuối cùng mọi suy nghĩ vẫn chỉ hóa thành một tiếng thở dài. Hắn nhận ra mình không thể cứ đứng đây đợi chờ, bởi vì vừa rồi hắn đã nghe thấy tiếng sói tru...

Hác Nhân đành nói lời tạm biệt với chiếc ghế nằm của mình, rồi hướng về phía hai vầng trăng sáng trên trời mà bước đi. Về hướng ấy, hắn lờ mờ thấy được hình ảnh tựa như một công trình kiến trúc, ít nhất đó cũng là một mục tiêu để tiến tới. Dĩ nhiên, hắn cũng hiểu rằng trong hoàn cảnh lạ lẫm như thế, việc đi lại lung tung không phải là một hành động sáng suốt, có thể sẽ hao tổn thể lực hoặc dễ dàng gặp phải nguy hiểm lớn hơn. Nhưng mấu chốt là hắn cảm thấy mình đã "xuyên không"! Quá trình đến đây đã bất thường, đứng yên tại chỗ đợi thì căn bản không thể có người đến cứu mình, chi bằng cứ thử xem xét tình hình xung quanh rồi tính sau.

"Điểm rơi của chuyến xuyên không này cũng thật chẳng đáng tin cậy chút nào, ném mình xuống một thảo nguyên rộng lớn thế này, đến cả cây còn chẳng thấy thì sống thế nào đây?" Khí lạnh ban đêm trên thảo nguyên thấu xương, Hác Nhân đành khoanh tay vừa đi vừa lẩm bẩm: "Chẳng lẽ đến lúc đó còn phải ăn cỏ? Lỡ gặp độc thảo thì toi đời rồi. Nếu mà có cái rừng rậm thì hay biết mấy, cứ chặt cây tạo cái bàn làm việc trước là biết đâu sống sót được..." (Minecraft)

Rõ ràng Hác Nhân không phải một kẻ xuyên không đủ tiêu chuẩn: Chỉ mười phút sau khi đến một hoàn cảnh xa lạ, đầu óc hắn đã bắt đầu chạy loạn như ngựa hoang, chẳng hề phù hợp với hình tượng một kẻ xuyên không lẽ ra phải bình tĩnh, cơ trí, kiên nghị và quả cảm ngay lập tức khi đặt chân vào một nơi xa lạ. Nhưng hắn không thể kiểm soát được những suy nghĩ lung tung của mình, bởi vì chỉ có như vậy mới có thể phần nào xua tan sự bất an và căng thẳng thấm tận xương tủy kia. Hắn chỉ là một người bình thường, một thị dân nhỏ bé đần độn, mờ mịt, đến tận ba ngày trước, cuộc khủng hoảng lớn nhất đời hắn cũng chỉ là không cho thuê được nhà mà thôi. Với một thị dân nhỏ bé như vậy, làm sao có thể bắt hắn trở nên bình tĩnh, quả cảm và thông minh lên được chứ?

Lại một tiếng sói tru lờ mờ vọng tới từ rất xa, nhưng có lẽ đó chỉ là ảo giác do sự căng thẳng tột độ mà sinh ra. Giờ phút này, Hác Nhân không khỏi nhớ đến cô người sói đầu óc có chút vấn đề ở nhà: Lỵ Lỵ cũng sẽ hú như vậy, mà lại còn êm tai hơn nhiều. Nếu cô người sói đó cũng ở đây thì tốt biết mấy... Tuy đầu óc không được linh hoạt cho lắm, nhưng để đối phó với sói hoang thì chắc là đủ nhỉ? Mà nói đi cũng phải nói lại, hắn cũng chẳng biết nàng có thể sống hòa thuận với Vivian hay không, nếu hắn không thể quay về, hai người họ chắc chắn sẽ phá tan nhà cửa trong vòng ba ngày. Nhưng thôi, phá thì cứ để họ phá, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến mình nữa.

Cứ thế, Hác Nhân với đầu óc đầy những suy nghĩ lung tung, bước đi trên một thảo nguyên rộng lớn tựa hồ chẳng có điểm cuối. Xung quanh mênh mông đến nỗi, hắn đi lâu như vậy mà vẫn cảm thấy cảnh vật phía xa chẳng hề thay đổi. Nếu không phải chiếc ghế nằm phía sau lưng đã biến mất khỏi tầm mắt, và phía trước có hai vầng trăng sáng có thể chỉ rõ phương hướng, hắn thậm chí đã nghĩ rằng mình chỉ đang đi vòng vòng tại chỗ.

Nhiệt độ xung quanh cũng ngày càng hạ thấp, gió đêm trên thảo nguyên rộng lớn không phải thứ mà một chiếc áo phông mỏng manh có thể chống chọi nổi. Ban đầu, Hác Nhân c��n thấy không khí nơi đây tươi mát, sảng khoái, nhưng giờ đây hắn thực sự có chút hoài niệm không khí Trái Đất hơi khô nóng và ô nhiễm của nửa giờ trước.

Ngay lúc này, lại một tiếng sói tru vọng đến, lần này r���t gần, lại còn rõ ràng vô cùng, tuyệt đối không phải ảo giác.

Hác Nhân cảm thấy lông tơ khắp người lập tức dựng đứng, giác quan thứ sáu kỳ lạ đã rèn luyện suốt hai mươi lăm năm qua tức thì phát động. Hắn nhận ra mình đã vô thức bước vào một khu cỏ cao, bụi cỏ xung quanh thậm chí ngập quá đầu gối. Và từ bốn phương tám hướng, từng đôi mắt xanh biếc u u lóe sáng tựa như từ trong bóng tối mà dần hiện ra.

Từng bóng sói ma mị theo bụi cỏ mà hiện ra. Hác Nhân không tài nào hiểu nổi những sinh vật này đã tiếp cận gần đến vậy mà hắn chẳng hề hay biết. Thành thật mà nói, khoảnh khắc ấy hắn thực sự hoảng sợ, loại thế trận này hắn đã từng thấy bao giờ chứ!

Nhưng may mắn thay, dù thân là một thị dân nhỏ bé bình thường, Hác Nhân cũng có một mặt trầm ổn đáng tự hào. Hắn kiềm chế được xúc động muốn bỏ chạy hay kinh hô nghẹn ngào, bởi vì hắn biết rõ làm vậy chỉ càng chết nhanh hơn. Hác Nhân cùng bầy sói giằng co, cố gắng tìm kiếm cách thoát thân, trong lòng một đống phiền muộn chẳng thể giãi bày: Chuyện này còn có thể xui xẻo hơn được nữa không? Cứ thế mà chết một cách vô cớ thì tính là cái gì!

Giờ đây, nếu có một món binh khí phòng thân thì tốt biết mấy. Tuy Hác Nhân tin chắc rằng dù trong tay có cầm Thanh Long Yển Nguyệt đao thì cũng chẳng thể đối phó nổi với ít nhất hai ba mươi con sói thảo nguyên trước mắt, nhưng ít ra có một binh khí cũng có thể tăng thêm dũng khí đáng kể cho hắn. Thế mà, hắn cẩn thận từng li từng tí lục lọi khắp người nửa ngày, cuối cùng chỉ lấy ra được một chiếc Nokia đời cũ... Thôi được, món đồ này ở một khía cạnh nào đó quả thực là một siêu cấp binh khí, cột vào cây côn biết đâu có thể dùng làm chiến chùy. Nhưng thôi nào, đã đến lúc sống chết thế này rồi, ta đừng có chơi cái trò đùa "Nokia bất tử" này nữa được không!

Bầy sói đương nhiên sẽ chẳng cho Hác Nhân cơ hội nghĩ ngợi lung tung. Ngay lúc hắn vừa mới phân tâm, một con sói hoang gần nhất bỗng nhiên im ắng lao vồ tới. Hác Nhân chỉ thấy một bóng đen xông thẳng về phía mình, nhìn thân hình dường như chẳng giống lắm với loài sói trên Trái Đất. Và điều duy nhất hắn có thể làm chỉ là vô thức giơ tay lên đỡ đòn...

"Chủ thuê nhà! Chủ thuê nhà!"

Một tiếng kêu như đòi mạng bỗng nhiên vọng đến bên tai, Hác Nhân cảm giác não tê dại, cả thế giới lập tức hỗn loạn long trời lở đất. Chờ đến khi hắn mơ mơ màng màng mở mắt ra, thứ nhìn thấy lại là con đường quen thuộc, căn phòng cũ quen thuộc, bầu trời đêm thành phố quen thuộc với những ngôi sao thưa thớt, mờ mịt, và cả khuôn mặt ngốc nghếch của Lỵ Lỵ.

Hác Nhân dùng sức hít sâu một hơi, đây chính là động tác mà hắn chưa kịp hoàn thành khi con sói hoang lao tới trước đó. Đoạn, hắn mơ mơ màng màng nhìn quanh bốn phía: "Đây là... đã về rồi sao?"

"Về cái gì cơ?" Lỵ Lỵ nắm lấy cánh tay Hác Nhân, rồi một tay kéo hắn đứng dậy. "Chủ thuê nhà, ngài không về phòng nửa ngày, cái tên có cánh kia bảo ta đi tìm ngài. Thế rồi ta thấy ngài nằm lăn trên đất, ừm, còn kêu la quái dị nữa."

Hác Nhân bị cô người sói ngu ngốc, sức mạnh kinh người này kéo một cái suýt chút nữa trật khớp tay. Nhưng may mắn thay, hắn đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Hắn kiểm tra khắp người thấy mọi thứ đều ổn, rồi quay đầu nhìn chiếc ghế n��m đã đổ xuống đất từ lúc nào. Cuối cùng, hắn xác định rằng trải nghiệm "xuyên không" chân thật đến kinh ngạc vừa rồi kỳ thực chỉ là một cơn ác mộng dở khóc dở cười.

Chỉ là, giấc mộng này cũng thật quá đỗi chân thực rồi!

"Không sao cả, chỉ là mơ một giấc mộng thôi." Hác Nhân phất tay với Lỵ Lỵ, còn cảm thấy rất cảm động vì hai "tinh tinh rắc rối" ở nhà cũng quan tâm mình lắm – nếu như hai nàng có thể đừng đánh nhau thì còn tốt hơn nữa.

Và đúng lúc Hác Nhân phất tay, hắn mới để ý thấy trong nắm đấm của mình, từ trong cơn ác mộng, vẫn còn lộ ra vài thứ.

Một nhúm lông sói đen tuyền.

"Cái quỷ gì thế này!!" Hác Nhân vội vàng vứt bỏ nhúm lông sói đó như thể đang nắm than lửa, cả người nhảy dựng lên, "Gặp ma rồi!"

Xin bạn đọc lưu ý, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.