(Đã dịch) Dị Thú Xâm Lấn? Ta Mở Vườn Bách Thú! - Chương 17:
"Biết sai chưa?" Hạ Lạc khoanh tay, nhìn xuống các thành viên đội thám hiểm đang ngồi thành hàng dưới đất.
Lịch Thương Nghiêm mặt mũi sưng vù, hít một hơi khí lạnh, điên cuồng gật đầu:
"Biết rồi ạ!"
Bên cạnh Lịch Thương Nghiêm, các thành viên khác trong đội thám hiểm cũng không khá hơn là bao. Mặt ai nấy cũng bầm tím, xanh xám, ngay cả Lâm Uyển và Tô Thanh cũng chẳng được ��ối xử đặc biệt.
Dù trông đám người Lịch Thương Nghiêm khá thảm hại, nhưng thực chất họ chỉ bị thương ngoài da, hoàn toàn không đến mức tổn thương gân cốt. Đến lúc này, Lịch Thương Nghiêm cùng mọi người mới thực sự chắc chắn Hạ Lạc không muốn làm hại họ. Dù mạnh mẽ như một con mãnh thú, Hạ Lạc vẫn là một con người thực sự, và nỗi lo lắng trong lòng họ cuối cùng cũng được trút bỏ.
Hạ Lạc cố ý liếc nhìn Lâm Uyển, thầm nghĩ nếu không phải cô bé này đột nhiên nói năng lung tung, đâu đã xảy ra hiểu lầm lớn đến vậy!
Lâm Uyển cảm nhận được ánh mắt của Hạ Lạc, lập tức rụt mình lại, đầu gần như chúi vào ngực, trong lòng thầm niệm:
"Không nhìn thấy mình, không nhìn thấy mình..."
Sau đó, Lịch Thương Nghiêm kể lại cặn kẽ kế hoạch của họ cho Hạ Lạc. Khi biết Lâm Uyển cần tinh thể linh năng để nhanh chóng đột phá ngưỡng cấp D, Hạ Lạc cũng không khỏi kinh ngạc. Mới thức tỉnh dị năng vỏn vẹn một năm mà đã từ cấp F lên đỉnh cấp E, thiên phú của cô bé này quả thực rất đáng nể.
Trong ký ức, em gái của Hạ Lạc là Hạ Vũ cũng mười bảy tuổi, nhưng chỉ mới sắp đột phá cấp E đã nhận được sự chú ý đặc biệt từ giới cao tầng nhà trường. Hơn nữa, sau khi biết hoàn cảnh gia đình và những nỗi niềm của Lâm Uyển, Hạ Lạc quyết định giúp đỡ cô bé một lần.
"Các cậu cứ đi theo tôi," Hạ Lạc nói, "Ít nhất các cậu sẽ không gặp nguy hiểm."
Nghe Hạ Lạc nói vậy, đám người Lịch Thương Nghiêm sững sờ một lúc, rồi chợt trở nên vô cùng kích động!
"Thật sự có thể chứ ạ?" Lịch Thương Nghiêm xúc động hỏi.
Đám Trần Trạch phía sau anh ta thì lộ rõ vẻ mừng như điên.
"Cần gì phải cao hứng đến mức đó?" Hạ Lạc thầm nghĩ với vẻ nghi hoặc.
Hạ Lạc cười gật đầu, khẽ vỗ vai Lịch Thương Nghiêm.
"Không vấn đề gì đâu. Đi ra ngoài, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện thường tình. Biết đâu có ngày tôi cũng cần các cậu giúp đỡ."
Hạ Vũ cũng là dị năng giả, khó tránh khỏi sẽ tiến vào bí cảnh và mê cung. Anh trai như hắn có thể sẽ không lúc nào cũng ở bên chăm sóc Hạ Vũ được. Đội của Lịch Thương Nghiêm lại là những người r���t trọng tình trọng nghĩa. Sau khi kết thiện duyên, việc nhờ họ chăm sóc Hạ Vũ cũng là một lựa chọn tốt.
"Tê!" Lịch Thương Nghiêm cảm thấy vai mình như bị búa tạ giáng hai nhát, suýt nữa thì ngã phịch xuống đất!
Hạ Lạc trông thấy biểu cảm đau đớn của Lịch Thương Nghiêm, có chút ngượng nghịu nói:
"Xin lỗi nhé, đội trưởng Lịch. Tôi quên mất là thể chất của cậu yếu ớt."
Đây là lần đầu tiên Lịch Thương Nghiêm nghe ai đó đánh giá thể phách của một dị năng giả cấp B là "yếu ớt". Nhưng khi lời đó thoát ra từ miệng Hạ Lạc, nó lại không hề kỳ quái. Bởi vì vị này chính là quái vật có thể một mình đánh bại Ân Tư Man Ngưu Vương!
"Không sao ạ!" Lịch Thương Nghiêm xoa xoa vai, rồi nghiêm mặt nói, "Hạ Lạc tiên sinh, chúng tôi thật sự có thể đi theo ngài sao?"
Mấy người Tô Thanh chăm chú nhìn Hạ Lạc, chờ đợi câu trả lời của anh.
"Đương nhiên rồi," Hạ Lạc không nghĩ nhiều, "Cậu này cứ làm quá lên vậy, một chuyện nhỏ nhặt thế này cần gì phải nghiêm túc đến vậy chứ?"
Lời Hạ Lạc còn chưa dứt, Lịch Thương Nghiêm cùng mọi người đã đồng loạt cúi đầu. Lịch Thương Nghiêm còn lớn tiếng nói:
"Đội ơn ngài đã nâng đỡ! Từ nay về sau, ngài chính là đội trưởng đội thám hiểm của chúng tôi!"
"Hạ đội trưởng!" Mấy người Tô Thanh cùng hô lên.
Ngưu Đại và đàn trâu cảnh giác liếc nhìn đám người Lịch Thương Nghiêm. Dù không hiểu họ đang nói gì, nhưng nhìn hành động thì chúng cũng đoán được có chuyện gì đó.
Ngưu Nhị khó chịu thầm nhủ:
"Mấy tên này đến tranh chén cơm với chúng ta à!"
Ngưu Đại hừ một tiếng, trong mắt bùng lên ý chí chiến đấu.
"Bọn ta phải cố gắng hơn nữa, tuyệt đối không thể để mấy con người yếu ớt này cướp mất chén cơm của bọn ta. Ngôi vị đệ nhất tiểu đệ của chủ nhân là của bọn ta! Bây giờ là! Sau này là! Tương lai cũng là!"
Còn Hạ Lạc thấy thế thì sững sờ một lúc, đồng thời phản ứng lại rằng, đám người Lịch Thương Nghiêm đã hiểu lầm rồi!
"Khoan đã, đội trưởng Lịch," Hạ Lạc cười khổ đỡ Lịch Thương Nghiêm đứng thẳng, "Tôi không nói là muốn gia nhập đội của các cậu. Hơn nữa, công việc của tôi cũng không phải là dị năng giả."
Đám người Lịch Thương Nghiêm lập tức lộ vẻ thất vọng. Đúng vậy, một cường giả như Hạ Lạc làm sao có thể coi trọng họ chứ.
"Xin lỗi Hạ Lạc tiên sinh, là chúng tôi đã hiểu lầm!" Lịch Thương Nghiêm thành khẩn xin lỗi.
Hạ Lạc đang định gật đầu thì bỗng nhiên, anh nhớ ra một chuyện!
"Hệ thống!" Hạ Lạc kêu lên trong lòng, "Tôi có thể chiêu mộ nhân viên cho vườn bách thú không?"
Hiện tại vườn bách thú đã có Ân Tư Man Ngưu tộc là thành viên dự bị, nhưng chỉ riêng việc chăm sóc hơn ba mươi con trâu này cũng đã ngốn của anh rất nhiều thời gian rồi. Tương lai chắc chắn còn rất nhiều việc vặt vãnh, đâu thể cứ một mình anh làm hết được chứ? Chờ sau này động vật nhiều lên, nếu anh chỉ có thể tự thân đi làm thì chẳng phải sẽ mệt chết mất sao!
【Đinh! Đương nhiên có thể! Bất quá, lương bổng và đãi ngộ nhân viên hệ thống sẽ không cung cấp, cần túc chủ tự mình giải quyết! 】
Đạt được câu trả lời chắc chắn từ hệ thống, Hạ Lạc vui vẻ cười!
Làm gì có ông chủ nào lại tự mình làm công việc nặng nhọc chứ?
"Đội trưởng Lịch," Hạ Lạc đổi giọng, "Tuy tôi không thể gia nhập đội của các cậu, nhưng tôi có thể cung cấp cho các cậu một công việc mới. Không biết các cậu có hứng thú không?"
Vốn đang thất vọng, khi nghe Hạ Lạc sẽ cung cấp một công việc mới, Lịch Thương Nghiêm lập tức từ buồn rầu chuyển sang hưng phấn, nhưng chưa đầy một giây đã lại tỏ vẻ do dự. Dù ở bên cạnh một cường giả như Hạ Lạc sẽ có nhiều cơ hội để trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng thường đi kèm với rủi ro cao hơn. Anh ta không thể tự mình đưa ra một quyết định ích kỷ như vậy mà chưa có sự đồng ý của đồng đội.
Hạ Lạc hiểu được suy nghĩ của Lịch Thương Nghiêm, bèn mỉm cười nói:
"Công việc ở chỗ tôi chỉ là giúp tôi làm mấy việc vặt vãnh. Tôi một mình không thể xoay sở hết được. Trong tình huống bình thường, các cậu sẽ không cần phải mạo hiểm tiến vào bí cảnh hay mê cung đâu!"
Mắt Lịch Thương Nghiêm sáng lên. Một cường giả như Hạ Lạc thường khinh thường nói dối. Chỉ cần dùng vũ lực cũng có thể ép buộc họ ngoan ngoãn làm theo, cớ gì phải dùng thủ đoạn thấp kém?
"Xin đợi tôi một lát, tôi sẽ đi bàn bạc với đồng đội!"
Hạ Lạc gật đầu, đứng một bên khoanh tay chờ đợi đám người Lịch Thương Nghiêm.
Vài phút sau, Lịch Thương Nghiêm và đồng đội kết thúc cuộc bàn bạc. Họ đồng ý với đề nghị của Hạ Lạc, và Hạ Lạc cũng chính thức chiêu mộ được nhóm nhân viên đầu tiên cho vườn bách thú của mình.
Sau chuyện này, Hạ Lạc nói với Lịch Thương Nghiêm và mọi người rằng tiền lương cụ thể sẽ được xác định sau khi trở về. Dù sao Hạ Lạc cũng chưa nghĩ kỹ sẽ trả công cho họ bằng gì. Những thứ dị năng giả cần, anh tạm thời chưa có nhiều. Tuy nhiên, đối với Hạ Lạc thì đây không phải vấn đề quá lớn. Đám người Lịch Thương Nghiêm còn phải mạo hiểm vào trung tâm bí cảnh chỉ vì vài khối tinh thể linh năng cấp F và E. Anh cùng lắm thì vào bí cảnh và mê cung thêm vài lần. Có bản đồ hệ thống, anh còn sợ không tìm thấy tài nguyên ư?
Lịch Thương Nghiêm và mọi người đều không có ý kiến gì, thậm chí còn có chút áy náy. Người ta không chỉ giúp họ tìm kiếm thứ cần thiết khi tiến vào bí cảnh lần này, mà còn trao cho họ một công việc mới an toàn. Ngay từ đầu họ lại hiểu lầm người ta, thật đáng chết mà!
Dần dần, đám người Trần Trạch cũng bắt đầu quen thuộc với Hạ Lạc. Mấy người gọi anh là "lão bản", còn Trần Trạch vốn tính tình sảng khoái thì gọi Hạ Lạc là "Hạ lão đại".
Chỉ là không biết có phải ảo giác hay không, Lịch Thương Nghiêm và mọi người cảm thấy ánh mắt Ngưu Đại và bầy trâu nhìn họ cứ như đang nhìn đối thủ cạnh tranh vậy!
Đêm khuya, Hạ Lạc tựa lưng vào Ngưu Đại nghỉ ngơi. Đám người Lịch Thương Nghiêm ngồi quây quần bên đống lửa, một cảm giác không chân thật cứ vương vấn trong lòng họ.
"Đội trưởng, tôi bây giờ vẫn cứ cảm giác như đang nằm mơ ấy!" Trần Trạch nhìn chằm chằm ngọn lửa đang bập bùng trong đống lửa, nhỏ giọng nói.
"Đúng vậy!" Lịch Thương Nghiêm liếc nhìn bầy Ân Tư Man Ngưu đang vây quanh, cười khổ nói: "Không ngờ có ngày chúng ta lại có thể bình an vô sự ở chung một doanh địa với dị thú, chúng còn bảo vệ chúng ta nữa chứ."
Tô Thanh vén sợi tóc bên tai, khẽ nói: "Đây hết thảy thay đổi đều là nhờ lão bản của chúng ta mà!"
Lâm Uyển tò mò nhìn về phía Hạ Lạc đang tựa vào Ngưu Đại ngủ.
"Lão bản thật sự là một người thần kỳ!"
Vương Ích Hải trầm mặc không nói, nhưng trong mắt tràn đầy cảm xúc phức tạp.
Đột nhiên!
Trần Trạch đang nhìn đống lửa thẩn thơ thì ánh mắt đột nhiên tập trung, anh ta há miệng run rẩy giơ tay lên, chỉ vào những thực vật đang cháy trong đống lửa.
"Đội, đội trưởng, anh, anh mau nhìn những thực vật dùng làm nhiên liệu kia kìa!"
Thái độ kỳ lạ của Trần Trạch khiến Lịch Thương Nghiêm nhíu mày.
"Một đống thực vật đang cháy có gì mà đáng xem chứ, đúng là..."
Lịch Thương Nghiêm chỉ mới nói được nửa câu, mắt anh ta suýt nữa lồi ra khỏi hốc!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.