(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 793: Team Galactic âm mưu
"Hỗn xược!" Mộc Tiêu Viêm, sau khi nghe Nữu Hoàn Tô và những người khác kể lại sự tình, vô cùng tức giận quở trách: "Nữu Hoàn Tô, con cũng đã là người trưởng thành rồi! Thế mà bây giờ làm việc vẫn hồ đồ như vậy, không suy nghĩ kỹ càng gì cả! Con làm như vậy chẳng những không thể giữ thể diện cho gia tộc Joy, mà còn có thể khiến cả gia tộc mất mặt ở đây! Con hẳn là hiểu rõ, nếu gia tộc Joy của chúng ta mất mặt trong sự kiện liên minh lần này, hậu quả sẽ ra sao chứ!"
Nữu Hoàn Tô nghe Mộc Tiêu Viêm quát lớn xong, cũng đành bất lực cúi đầu. Hắn biết rằng, dù đến lúc tệ nhất, liên minh cũng sẽ không trực tiếp xóa bỏ các trung tâm Pokémon của gia tộc Joy. Thế nhưng, khi các bác sĩ Pokémon không thuộc gia tộc Joy ngày càng nhiều, liên minh rất có thể sẽ cho phép các trung tâm Pokémon không thuộc quyền quản lý của gia tộc Joy xuất hiện.
Nữu Hoàn Tô trước đây không muốn nói chuyện này với Mộc Tiêu Viêm, chính là vì sợ liên minh sẽ nhân cơ hội này mà dần dần xóa bỏ gia tộc Joy, khiến gia tộc Joy cuối cùng chỉ còn là một biểu tượng, giống như gia tộc Jenny. Chỉ có điều, vào lúc này, nghe Mộc Tiêu Viêm nói xong, hắn cũng không biết phải giải thích ra sao.
"Tốt! Ta biết con đang nghĩ gì!" Mộc Tiêu Viêm thấy Nữu Hoàn Tô trầm mặc không nói, lại lần nữa lên tiếng: "Các con, những gia tộc cổ xưa như các con, tuy đã đồng hành với liên minh cho đến tận bây giờ, khi thấy những thế lực mới nổi như chúng ta, vi���c các con bản năng cảnh giác cũng là điều dễ hiểu. Thế nhưng, ta phải nói cho con, nếu lần này con biết chuyện mà không nói cho ta, gia tộc Joy của các con rất có thể sẽ bị liên minh trực tiếp loại bỏ khỏi Sinnoh!"
Nữu Hoàn Tô nghe Mộc Tiêu Viêm nói xong, đột nhiên ngẩng đầu lên. Hắn không dám tin nhìn Mộc Tiêu Viêm đứng trước mặt mình. Kết quả mà Mộc Tiêu Viêm vừa nói ra còn nghiêm trọng hơn nhiều so với dự đoán của hắn về việc liên minh sẽ dần dần loại bỏ gia tộc Joy của họ. Phải biết rằng, dù liên minh có dần dần loại bỏ các gia tộc cổ xưa thì cũng sẽ dành cho họ những đặc quyền nhất định, giống như gia tộc Jenny, dù không còn đại diện cho cục cảnh sát, nhưng họ vẫn có rất nhiều đặc quyền trong ngành cảnh sát. Thế nhưng, nếu bị liên minh trực tiếp loại bỏ, thì họ sẽ mất đi toàn bộ đặc quyền mà liên minh đã ban cho.
"Không thể nào!" Nữu Hoàn Tô quả quyết nói. "Như con đã nói, gia tộc Joy của chúng ta đã đồng hành với liên minh từ thuở sơ khai! Không hề khoa trương khi nói rằng gia tộc chúng ta ra đời còn sớm hơn cả liên minh! Nếu không có gia tộc chúng ta làm lá chắn bảo vệ cuối cùng cho liên minh, thì liên minh đã không thể tồn tại đến ngày nay!" Vừa nói, hắn vừa khoa trương lắc đầu nhìn Mộc Tiêu Viêm: "Liên minh không có quyền trực tiếp loại bỏ chúng ta!"
"Ôi! Sao con vẫn chưa hiểu ra chứ!" Mộc Tiêu Viêm bất lực nhìn Nữu Hoàn Tô, lên tiếng: "Trước hết, ta đang nói về Sinnoh! Thứ hai, con căn bản không biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này!"
"Mộc Thiên Vương, chẳng phải đây chỉ là một kỳ đại hội liên minh do liên minh tổ chức thôi sao? Chẳng lẽ còn có bí mật nào không muốn người biết ư?" Lâm Vũ nghe Mộc Tiêu Viêm nói xong, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn đối phương, hỏi.
"Các con không thấy lạ sao, tại sao kỳ đại hội liên minh lần này diễn ra ở Sinnoh, nhưng Thiên Vương tới trấn giữ lại là ta, Thiên Vương đến từ khu vực Kanto?" Mộc Tiêu Viêm lúc này có chút bất lực chậm rãi lên tiếng: "So với Team Rocket ở khu vực Kanto hiện tại, Team Galactic ở Sinnoh nguy hiểm hơn rất nhiều! Qua những tin tức hiện có, có vẻ như sức mạnh chiến đấu đỉnh cao của Team Galactic đã hoàn toàn không thua kém gì sức mạnh chiến đấu đỉnh cao của liên minh Sinnoh!"
"Thế nhưng, điều này thì liên quan gì đến việc ngài đến đây tọa trấn chứ!" Nữu Hoàn Tô lúc này hơi nghi hoặc, hỏi.
"Ôi! Bởi vì Thiên Vương và Quán Quân của khu vực Sinnoh đều đã lên đường truy quét Team Galactic! Nếu chúng ta bên này lại xảy ra vấn đề, rất có thể sẽ khiến bên kia phân tâm, vì vậy, nếu ở đây xuất hiện vấn đề lớn, tình hình ở phía bên kia có thể sẽ trở nên vô cùng bất ổn!" Mộc Tiêu Viêm lúc này vô cùng nghiêm túc nói.
"Không đúng!" Lâm Vũ nhíu mày rồi lên tiếng: "Hình như chuyện bên này không ảnh hưởng quá lớn đến cục diện chiến đấu bên kia thì phải? Dù sao, những người tham gia đại hội liên minh ở đây chỉ là một vài người trẻ tuổi mà thôi, họ thì có thể gây ảnh hưởng gì đến việc liên minh truy quét Team Galactic chứ!"
"Đúng vậy! Chính vì họ đều là những người trẻ tuổi! Nếu những người ở đây bị Team Galactic bắt làm con tin, con thử nghĩ xem liên minh sẽ bị động đến mức nào!" Mộc Tiêu Viêm lúc này mặt lạnh lùng nói: "Hơn nữa, đại hội liên minh kỳ này còn có tám sinh viên tốt nghiệp ưu tú của hai học viện lớn Silver và Sky Crown năm ngoái tham gia! Nếu tám người này, cùng các thế lực phía sau họ, vì họ rơi vào tay Team Galactic mà quay lưng giúp Team Galactic đâm sau lưng liên minh, các con có biết hậu quả sẽ ra sao không?"
"Nói như vậy thì liên minh có th��� sẽ rơi vào thế bị động!" Nữu Hoàn Tô lúc này rốt cục lên tiếng nói: "Nếu may mắn, liên minh có lẽ vẫn có thể trọng thương Team Galactic, nhưng nếu không may, rất có thể chính liên minh sẽ bị Team Galactic trọng thương!"
"Không sai! Cho nên bên này không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào!" Mộc Tiêu Viêm lúc này gật đầu, nói: "Ta cũng đã cho người của chúng ta bắt đầu đề phòng rồi! Còn nhiệm vụ tìm kiếm những nhân viên y tế kia thì chỉ có thể giao cho các con!" Mộc Tiêu Viêm lúc này mỉm cười rồi nói.
"Được rồi! Vậy cứ giao cho chúng tôi!" Lâm Vũ lúc này cũng trực tiếp lên tiếng nói: "Tuy nhiên, tôi hy vọng ngài có thể để con trai ngài là Mộc Kiếm Minh cũng đi cùng chúng tôi!"
"Có thể!" Mộc Tiêu Viêm cũng trực tiếp gật đầu, nói: "Các con trên đường cẩn thận một chút, tốt nhất là có thể điều tra xem có tìm được tung tích những người kia trên máy bay không!"
"Nữu Hoàn Tô! Con hẳn là có thể chỉ huy người của gia tộc Joy đang ở trên đảo được chứ! Lát nữa con trở về, hãy bảo họ chữa trị cho những Huấn Luyện Gia sẽ tham gia thi đấu sắp tới!" Khi Lâm Vũ và những người khác đi đến cửa, Mộc Tiêu Viêm lại lần nữa lên tiếng: "Nhân tiện, con cũng ra ngoài thông báo rằng tiến trình thi đấu sắp tới sẽ được chậm lại!"
Nữu Hoàn Tô nghe Mộc Tiêu Viêm nói xong, không quay đầu lại, chỉ gật đầu một cái rồi rời đi.
"Mộc Thiên Vương, tại sao chúng ta lại phải chậm tiến trình thi đấu lại ạ?" Sau khi Nữu Hoàn Tô và những người khác rời đi, một nhân viên công tác đứng gần đó hơi nghi hoặc, hỏi.
"Theo con, hiện tại là nên để những người đó an toàn ở lại trên đảo, hay là để họ tự mình rời đi một cách an toàn?" Mộc Tiêu Viêm nhìn nhân viên kia, nói: "Con mau đi liên hệ bên liên minh, bảo họ đến lúc đó chuẩn bị một chiếc du thuyền, để khi đại hội kết thúc sẽ có du thuyền đưa tất cả về!"
Nhân viên kia nghe Mộc Tiêu Viêm nói xong, cũng gật đầu một cái rồi lập tức đi xuống.
Sau khi Lâm Vũ và Nữu Hoàn Tô rời khỏi chỗ Mộc Tiêu Viêm, họ liền lập tức chia nhau hành động. Một người quay về thông báo việc Mộc Tiêu Viêm quyết định kéo dài lịch thi đấu, đồng thời dặn các bác sĩ Pokémon Center hãy tiến hành chữa trị cho những người sẽ thi đấu sắp tới. Người còn lại thì lúc này đi tìm Mộc Kiếm Minh để cùng nhau ra ngoài tìm kiếm những nhân viên mất tích kia.
"Ta không đi!" Mộc Kiếm Minh nghe Lâm Vũ kể xong toàn bộ sự việc, trực tiếp nói: "Cứ để chính ta ở đây tự sám hối thì hơn!"
"Vì sao? Chuyện này bây giờ rất cấp bách mà!" Lâm Vũ nghe Mộc Kiếm Minh nói vậy, hơi nghi hoặc, hỏi: "Hơn nữa cha con cũng đã đồng ý cho con đi rồi mà!"
"Con chẳng lẽ vẫn chưa nhìn ra sao! Thực ra, người của Team Galactic đã ẩn nấp trên đảo rồi! Cha ta đây là đang tính lấy thân mình làm mồi nhử để dụ bọn chúng ra!" Mộc Kiếm Minh cau mày nghiêm túc nói: "Thế nhưng con có biết, trên hòn đảo này thật ra ngoài cha ta ra thì chẳng có mấy ai có thực lực đáng kể đâu! Nếu ta không ở lại để giúp cha, thì còn ai có thể giúp ông ấy chứ?"
Lâm Vũ lúc này nghe Mộc Kiếm Minh nói vậy, cũng trở nên trầm mặc. Lúc này hắn cũng đã hiểu rõ mọi tính toán của Mộc Tiêu Viêm. Cuối cùng, Lâm Vũ cũng không tiếp tục khuyên Mộc Kiếm Minh nữa, cứ thế mà đi thẳng. Khi Lâm Vũ đến được Pokémon Center, Nữu Hoàn Tô cũng đã sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy.
"Vậy còn Mộc Kiếm Minh đâu?" Nữu Hoàn Tô đầu tiên sững sờ, rồi lên tiếng hỏi: "Chẳng phải con nói muốn đi gọi Mộc Kiếm Minh sao?"
"Cậu ấy nói không định đi! Cậu ấy nói muốn ở lại trên đảo để tìm kiếm những thành viên Team Galactic đã xâm nhập!" Lâm Vũ có chút bất lực nói.
"Cái gì! Cậu ta hồ đồ thì con cũng hồ đồ theo sao? Trên đảo này làm gì có thành viên Team Galactic?" Nữu Hoàn Tô lúc này có chút tức giận gầm lên với Lâm Vũ.
Nếu không phải trước đó Lâm Vũ nói muốn tìm Mộc Kiếm Minh cùng hành động, hắn tuyệt đối sẽ không nói chuyện này cho Mộc Tiêu Viêm. Nhưng cuối cùng, sau khi hắn kể chuyện cho Mộc Tiêu Viêm, Mộc Kiếm Minh lại không đi cùng họ, điều này khiến Nữu Hoàn Tô cảm thấy vô cùng tức giận.
"Ai bảo là không có chứ! Những người đã thuê Blissey trong Pokémon Center sớm như vậy rất có thể chính là người của Team Galactic! Nếu không thì tại sao vào đúng lúc đó, họ lại vừa vặt thuê hết tất cả Blissey có thể thuê được chứ?" Lâm Vũ lúc này cũng bất lực nói.
Nữu Hoàn Tô nghe lời Lâm Vũ nói xong, cũng bất lực gật đầu một cái. Lúc này hắn cũng đồng ý với ý kiến của Lâm Vũ, hơn nữa, hắn cũng nghi ngờ rằng đây rất có thể là thủ đoạn của một kẻ đứng sau giật dây. Thế nhưng, khi nghĩ đến việc muốn thuê Blissey của Pokémon Center thì không chỉ cần có thân phận hợp pháp từ liên minh, mà mỗi người cũng chỉ có thể thuê một con tại một thời điểm, hắn lại cảm thấy có chút không muốn tin tưởng.
Lần này, khi Lâm Vũ nhắc lại, Nữu Hoàn Tô một lần nữa nảy sinh nghi ngờ đối với những người kia. Cho nên trước lúc rời đi, họ lại đến Pokémon Center lấy danh sách những người đã thuê Blissey để giao cho Mộc Kiếm Minh. Mộc Kiếm Minh, sau khi nhận được danh sách những người đã thuê Blissey sớm đó, cũng bắt đầu âm thầm điều tra những người đó, vì hắn biết rõ Team Galactic có khả năng giả mạo giấy tờ tùy thân.
Sau khi Lâm Vũ cùng Nữu Hoàn Tô cùng rời khỏi hòn đảo nhỏ, bỗng nhiên trong lòng dấy lên một n��i nghi hoặc. Đó là: nếu hắn là người của Team Galactic, thì sau khi bắt được những nhân viên y tế đến trợ giúp kia, hắn tuyệt đối sẽ trực tiếp giết chết họ. Thế nhưng, hướng tìm kiếm rất có mục đích của Nữu Hoàn Tô lúc này lại khiến hắn hiểu ra, Nữu Hoàn Tô chắc chắn đã thông qua thủ đoạn đặc biệt nào đó mà biết rõ những người kia chưa chết, thậm chí còn biết vị trí của họ ở đâu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu thích văn học.