(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 791: Thu đồ
Nữu Hoàn Tô đối mặt lời nhắc nhở của Hudley, dù trong lòng cực kỳ không cam tâm nhận thua, nhưng anh ta nhìn thấy Lâm Vũ đứng bên cạnh với Greninja gần như vẫn đang sung sức hoàn toàn. Trong túi anh ta vẫn còn nhiều Pokémon có thể chiến đấu, nhưng các Pokémon anh ta có thể phái ra cũng chỉ đạt cấp bậc Thiên Vương. Nữu Hoàn Tô hiểu rất rõ, dù Slowking lúc này đã tiêu hao một lượng thể lực đáng kể vì đánh Blissey, nhưng anh ta vẫn không tin rằng các Pokémon tiếp theo của mình có khả năng đánh bại Greninja của Lâm Vũ.
"Sao anh không tự nhận thua đi!" Lúc này Lâm Vũ cũng không thể chịu đựng thêm nữa, lên tiếng nói với Nữu Hoàn Tô: "Nếu cứ như thế này, Blissey của anh sau này sẽ thực sự chỉ có thể làm Pokémon trị liệu thôi! Anh đã phải rất vất vả mới tìm được phong cách chiến đấu phù hợp cho nó mà! Nếu cứ thế này mà bị đánh ra bóng ma tâm lý thì nguy to!"
Vốn dĩ còn đang do dự, Nữu Hoàn Tô sau khi nghe Lâm Vũ nói xong thì trừng mắt nhìn Lâm Vũ một cái rồi có chút bất đắc dĩ nói với Hudley: "Được thôi! Tôi xin phép nhận thua! Anh mau bảo Slowking đó dừng lại đi!"
"Vì tuyển thủ Nữu Hoàn Tô đã nhận thua, cho nên người thắng trận đấu này là tuyển thủ Lâm Vũ!" Nghe Nữu Hoàn Tô nói vậy, Hudley liền lập tức tuyên bố.
Mặc dù Hudley lúc này đang đứng cạnh Slowking để tuyên bố kết quả trận đấu, thế nhưng Slowking vẫn không có ý định buông tha Blissey. Chứng kiến cảnh này, Hudley chỉ có thể nhìn về phía Lâm Vũ, huấn luyện gia của Slowking.
Đối mặt Hudley đang nhìn về phía mình, Lâm Vũ không cần anh ta nói ra cũng biết anh ta muốn nói gì. Nhưng bất đắc dĩ là Lâm Vũ hiểu rõ rằng Slowking chưa trút hết giận thì sẽ không dễ dàng dừng tay. Vì vậy, dù biết Hudley muốn nói gì, Lâm Vũ vẫn giả vờ như không biết, chẳng làm gì cả.
Mặc dù Lâm Vũ lúc này giả vờ rất giỏi, thế nhưng Mộc Tiêu Viêm đang có mặt một bên thực sự lập tức nhìn ra Lâm Vũ không cách nào khiến Slowking dừng tay. Bất quá, anh ta cũng không nói ra ngay, muốn xem chút nữa khi Hudley bảo Lâm Vũ kêu Slowking dừng tay thì Lâm Vũ sẽ phản ứng thế nào.
Ban đầu, khi vừa nghe Lâm Vũ khuyên mình nhận thua, Nữu Hoàn Tô đã cho rằng việc Slowking cứ thế tấn công Blissey là do Lâm Vũ chỉ đạo. Hiện tại anh ta cũng đã làm theo ý đối phương nhận thua, nhưng cho dù trong tình huống đó, Lâm Vũ vẫn không hề có ý định bảo Slowking dừng tay chút nào.
"Lâm Vũ, rốt cuộc anh muốn làm gì?" Nữu Hoàn Tô cực kỳ tức giận hét lớn vào mặt Lâm Vũ: "Tôi đã làm theo lời anh nói mà nhận thua rồi, tại sao anh vẫn không bảo Slowking c���a anh dừng tay!"
"Tuyển thủ Lâm Vũ, trận đấu đã kết thúc rồi! Xin mời anh bảo Slowking của anh dừng tay hoặc thu Pokémon của mình về Poké Ball!" Hudley lúc này cũng lên tiếng nói với Lâm Vũ.
Nghe lời của Nữu Hoàn Tô và Hudley, Lâm Vũ cũng vô cùng bất đắc dĩ. Thật ra Lâm Vũ cũng từng nghĩ đến việc trực tiếp rút Poké Ball ra để thu Slowking về, nhưng anh ta cũng sợ rằng khi đó, nếu Slowking chưa hoàn toàn trút hết cơn giận mà trực tiếp từ chối bị thu hồi, thì sẽ thật sự rất mất mặt. Cho nên lúc này, dù Lâm Vũ có nghe Hudley nói, anh ta cũng không lập tức lên tiếng ngăn Slowking lại, mà bắt đầu suy nghĩ cách để giảm thiểu sự lúng túng của mình xuống mức thấp nhất.
Ở thời điểm này, bên sân, Mộc Tiêu Viêm nhìn thấy vẻ mặt Lâm Vũ có chút lúng túng, liền khẽ mỉm cười.
"Người nhận thua rõ ràng là Nữu Hoàn Tô mà! Nếu hắn đã nhận thua, vậy cứ để tự anh ta thu Blissey về Poké Ball là được chứ!" Suy tư một lúc sau, Lâm Vũ cuối cùng cũng giả vẻ bình tĩnh nói với Hudley.
"Ha ha ha!" Ngay khi Lâm Vũ vừa dứt lời, Mộc Tiêu Viêm đang đứng một bên bỗng nhiên cười lớn. Anh ta đắc ý nhìn Lâm Vũ rồi nói: "Lâm Vũ à! Tôi thấy cậu đúng là không thể khống chế được Slowking của mình mà!"
Vốn dĩ Lâm Vũ còn đang có chút đắc ý với ý kiến mình vừa vất vả nghĩ ra, thế nhưng Lâm Vũ còn chưa kịp đắc ý bao lâu thì đã bị Mộc Tiêu Viêm vạch trần.
"Ai... ai nói thế!" Mặc dù lúc này Mộc Tiêu Viêm đã vạch trần, nhưng Lâm Vũ vẫn giả vẻ bình tĩnh nhìn về phía Mộc Tiêu Viêm rồi nói: "Mr. Donkey là Pokémon của tôi! Làm sao tôi có thể không ra lệnh được cho nó chứ!"
"Ha ha ha! Vậy cậu cứ bảo Slowking của mình dừng lại đi!" Lần này, Mộc Tiêu Viêm còn chưa kịp lên tiếng, Nữu Hoàn Tô đã tức giận nói với Lâm Vũ.
Lúc này Lâm Vũ cũng vô cùng bất đắc dĩ, nhưng anh vẫn do dự nói với Slowking: "À... Mr. Donkey này, họ đã nhận thua rồi! Chúng ta dừng tay thôi! Trả Blissey lại cho Nữu Hoàn Tô đi!"
Sau khi Lâm Vũ nói xong, Slowking, vốn dĩ còn đang vỗ Blissey bằng bàn tay, bỗng nhiên dừng động tác lại. Nó đầu tiên bất đắc dĩ liếc nhìn Lâm Vũ, rồi sau đó lại nhìn về phía Nữu Hoàn Tô. Cuối cùng, nó trực tiếp dùng chiêu Confusion nhấc bổng Blissey đã mất khả năng chiến đấu lên và ném về phía Nữu Hoàn Tô.
Đối mặt việc Slowking bỗng nhiên muốn ném thẳng Blissey về phía mình, Nữu Hoàn Tô cũng giật mình thon thót. Chỉ có điều, ngay khi Blissey sắp đập vào anh ta, một bóng dáng màu đỏ xuất hiện trước mặt anh, tung một cú đá hất văng Blissey đang bay tới ra xa.
"Đa tạ Mộc Thiên Vương!" Nhìn Blaziken vừa đá bay Blissey trước mặt mình, Nữu Hoàn Tô có chút bất đắc dĩ nói với Mộc Tiêu Viêm.
Sau khi Nữu Hoàn Tô cảm ơn Mộc Tiêu Viêm, anh ta liền lập tức lấy Poké Ball ra thu Blissey về. Tiếp đó, không đợi Mộc Tiêu Viêm nói gì thêm, anh ta đã lập tức quay người rời đi, chuẩn bị đưa Blissey cùng các Pokémon khác đến Trung tâm Pokémon để trị liệu.
Thấy Nữu Hoàn Tô trực tiếp rời đi, Lâm Vũ cũng lập tức thu Slowking về Poké Ball, sau đó anh ta cũng chuẩn bị rời đi ngay.
"Chờ một chút!" Ngay khi Lâm Vũ chuẩn bị quay người rời đi, Mộc Tiêu Viêm bỗng nhiên lên tiếng.
Nghe lời Mộc Tiêu Viêm nói, Lâm Vũ hơi nghi hoặc xoay người nhìn Mộc Tiêu Viêm rồi hỏi: "Mộc Thiên Vương, anh còn có chuyện gì sao? Tôi còn muốn đưa Pokémon của mình đến Trung tâm Pokémon để trị liệu đây!"
"Cậu cứ đưa Pokémon của mình đi trị liệu đi!" Mộc Tiêu Viêm nghe Lâm Vũ nói vậy liền khoát tay với Lâm Vũ rồi nói: "Chút nữa cậu quay lại tìm tôi!"
Lâm Vũ vốn dĩ khi nhìn thấy động tác của Mộc Tiêu Viêm đã định rời ��i, thế nhưng khi nghe câu nói tiếp theo của Mộc Tiêu Viêm, anh ta lại một lần nữa dừng chân.
"Mộc Thiên Vương, anh cứ nói thẳng anh tìm tôi có chuyện gì đi! Tôi nghĩ trong thời gian ngắn tôi sẽ không quay lại đâu!" Lâm Vũ có chút bất đắc dĩ lên tiếng.
"Cũng không có gì, chỉ là muốn trò chuyện với cậu một chút xem cậu có hứng thú đi theo tôi học tập không? Vì lúc này Hudley vẫn còn ở đây, nên tôi không có ý định nói chuyện phiếm gì nhiều với Lâm Vũ, liền trực tiếp mở lời."
Hudley, người ban đầu đang định tìm người đến bảo vệ sân đấu, khi nghe Mộc Tiêu Viêm nói vậy cũng phải kinh hãi. Mặc dù lúc này Mộc Tiêu Viêm không nói thẳng muốn nhận Lâm Vũ làm đệ tử mà chỉ nói muốn dẫn dắt Lâm Vũ huấn luyện, nhưng anh ta rất rõ ràng ý trong lời nói của Mộc Tiêu Viêm chính là muốn nhận Lâm Vũ làm đồ đệ.
"Thật xin lỗi! Mộc Thiên Vương, mặc dù anh quả thực vô cùng lợi hại, nhưng tôi vẫn thích tự mình huấn luyện hơn!" Lâm Vũ nghe Mộc Tiêu Viêm nói xong, chỉ hơi sững sờ một chút rồi liền quả quyết đáp lời.
Vốn dĩ khi nghe Mộc Tiêu Viêm chuẩn bị nhận Lâm Vũ làm đồ đệ, Hudley đã vô cùng kinh ngạc, thế nhưng lúc này nghe được Lâm Vũ lại có thể kiên quyết từ chối Mộc Tiêu Viêm, anh ta càng cảm thấy kinh ngạc hơn.
"Tuyển thủ Lâm Vũ, cậu đừng vội vàng đưa ra quyết định như vậy! Trước tiên cậu có thể đưa Pokémon của mình đến Trung tâm Pokémon để trị liệu, trong lúc Pokémon của cậu đang trị liệu, cậu có thể suy nghĩ kỹ một chút!" Lúc này Hudley lập tức nói với Lâm Vũ: "Vị trước mặt cậu đây là người rất có hy vọng trở thành Quán Quân khu vực Kanto đó! Một huấn luyện gia tài năng như cậu, nếu có thể đi theo anh ấy huấn luyện, biết đâu chẳng bao lâu nữa cậu sẽ lại có cơ hội khiêu chiến một Thiên Vương của khu vực!"
"Ha ha! Tôi biết nếu tôi đi theo Mộc Thiên Vương huấn luyện, tôi quả thực có khả năng trước bốn mươi tuổi đã có thể trở thành Thiên Vương khu vực! Thế nhưng đây không phải là điều tôi muốn!" Lâm Vũ nghe Hudley nói xong thì mỉm cười rồi nói.
"Ha ha! Thôi được!" Mộc Tiêu Viêm lúc này cũng mỉm cười, sau đó nói với Lâm Vũ: "Thật ra thì, một huấn luyện gia như cậu, dù không có tôi dẫn dắt, cũng sẽ có một ngày trở thành Thiên Vương khu vực thôi! Đó chỉ là vấn đề thời gian mà thôi! Thôi được, cậu cứ mau đưa Pokémon của mình đến Trung tâm Pokémon đi!"
Nghe lời Mộc Tiêu Viêm nói, Lâm Vũ khẽ gật đầu một cái rồi trực tiếp rời đi.
Tại Lâm Vũ rời đi, Hudley hơi nghi hoặc hỏi Mộc Tiêu Viêm: "Mộc Thiên Vương, nếu tôi nhớ không lầm, con trai của ngài cũng hẳn là một huấn luyện gia vô cùng lợi hại phải không? Tại sao ngài không trực tiếp bồi dưỡng con trai mình?"
"Ha ha, thực lực của cậu nhóc đó hoàn toàn không thua kém con trai tôi!" Mộc Tiêu Viêm nghe Hudley nói xong thì mỉm cười rồi nói: "Cậu có biết một huấn luyện gia không có sư phụ chỉ dạy mà có thể đạt đến bước này thì đại diện cho điều gì không?"
"Thiên phú của cậu ấy tốt hơn con trai ngài sao?" Hudley hơi nghi hoặc hỏi.
"Haizz! Cậu có biết huấn luyện gia có thiên phú nhất mà tôi từng gặp là ai không?" Mộc Tiêu Viêm lúc này thở dài, có chút bất đắc dĩ nói.
Hudley nghe Mộc Tiêu Viêm nói xong thì hơi nghi hoặc hỏi: "Không phải là cậu nhóc đó sao!"
"Làm sao có thể!" Mộc Tiêu Viêm lúc này cười khổ rồi nói: "Là Tư Duy Nhân, thủ lĩnh hiện tại của Team Rocket! Đó là một huấn luyện gia mà khi ở cùng độ tuổi với Lâm Vũ vừa rồi, đã mạnh gần bằng tôi! Cũng chính vì bên cạnh hắn không có ai chỉ dạy, nên cuối cùng hắn đã đi vào con đường lầm lạc. Tôi không hy vọng Lâm Vũ này đến lúc đó cũng đi theo vết xe đổ đó!"
"Chắc sẽ không đâu!" Hudley hơi kinh ngạc nhìn bóng lưng Lâm Vũ, lẩm bẩm một mình: "Tôi nghe nói trước đây cậu ấy còn từng giúp Tetsunimu của Nhà thi đấu Oreburgh ở Thành phố Oreburgh giải quyết một cuộc khủng hoảng lớn! Tôi nghĩ cậu ấy hẳn là sẽ không trở thành người như vậy đâu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.