(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 782: Chỗ ở
Sau khi biết Lâm Vũ và nhóm bạn sẽ tham gia Đại hội Liên minh, Mộc Kiếm Minh, vì rảnh rỗi không có việc gì khác, liền nằng nặc theo chân họ đến hòn đảo nhỏ, nơi sắp diễn ra Đại hội Liên minh Sinnoh. Khi Lâm Vũ và mọi người vừa đặt chân đến đảo bằng du thuyền, nơi đây đã đông nghịt người.
"Chúng ta có phải đến quá muộn không? Giờ đến nhà trọ cũng chẳng còn phòng!" Sau khi hỏi liên tục mười một nhà trọ, Lâm Vũ có chút bất đắc dĩ lên tiếng.
"Chuyện này là bình thường thôi, ngay khi Đại hội Liên minh vừa được ấn định ngày tổ chức, rất nhiều người đã đến đặt phòng. Về cơ bản, tất cả các phòng đều đã được đặt hết từ lúc đó rồi!" Mộc Kiếm Minh chỉ tay về phía khu lều trại ở một bên rồi nói: "Thế nên, trong tình huống bình thường, ai đến muộn thì chỉ có thể ở khu lều trại thôi!"
Nhìn theo hướng ngón tay của Mộc Kiếm Minh, Lâm Vũ và nhóm bạn thấy rất nhiều lều trại lớn nhỏ khác nhau dựng san sát ở phía đó. Đồng thời, trong khu lều trại này hình như đang diễn ra một hoạt động gì đó, người đông đúc chen chúc, và không ít người khác cũng đang đổ về phía khu vực ấy.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Lâm Vũ có chút nghi hoặc nhìn cảnh tượng này rồi hỏi.
"Một đám huấn luyện gia trẻ tuổi tụ tập lại với nhau thì còn có thể làm gì nữa? Đương nhiên là đến trước tranh thủ giao đấu một trận cho thỏa chứ!" Mộc Kiếm Minh lại nói tiếp: "Mặc dù cách làm này có thể khiến Pokémon của họ không kịp điều chỉnh trạng thái tốt nhất khi đại hội vừa bắt đầu, nhưng đôi khi, có người lại dựa vào những trận đối chiến bất bại trước đại hội, khiến Pokémon của mình, dù trong đại hội chưa đạt trạng thái tốt nhất, vẫn có thể phát huy vượt mức bình thường!"
"Theo tôi được biết, người mà cậu nói hình như chính là cậu đấy nhỉ!" Toermu lúc này im lặng nhìn Mộc Kiếm Minh rồi nói: "Với một trăm trận thắng liên tiếp, cậu đã khiến Infernape của mình ngay trận đấu đầu tiên của đại hội đã bùng nổ khí thế, sau đó đột phá lên cấp bậc Thiên Vương. Sau đó, những huấn luyện gia khác, kể cả những người có Pokémon cấp Chuẩn Thiên Vương, cũng đều bị cậu quét sạch!"
"Ha ha ha! Lão Mu à, tôi đúng là càng ngày càng thích cái sự hiểu biết rộng của cậu đấy! Ha ha ha! Tôi biết ngay là cậu sẽ giúp tôi kể lể chiến công này mà!" Nghe thấy Toermu giúp mình nói lên chiến tích lẫy lừng này, Mộc Kiếm Minh liền vênh váo bước đến, đắc ý vỗ vai Toermu rồi nói: "Không sai! Cái truyền kỳ đó chính là bản đại gia đây!"
Lâm Vũ và nhóm bạn lúc này, sau khi nghe lời Mộc Kiếm Minh nói, đều dùng ánh mắt ghét b�� nhìn về phía hắn. Thậm chí mấy người họ còn không tự chủ được mà cố tình giữ khoảng cách với Mộc Kiếm Minh. Toermu cũng hối hận vì lúc đó đã đứng ra kể lể sự tình này cho Lâm Vũ và nhóm bạn.
"Này này này! Ánh mắt gì thế này! Lúc đó tôi cũng chỉ mới hai mươi hai tuổi thôi mà!" Mộc Kiếm Minh thấy ánh mắt của Lâm Vũ và mọi người, lại lên tiếng nói: "Nói gì thì nói, các cậu nghe chuyện truyền kỳ thế này cũng phải kinh ngạc một chút chứ! Cứ trưng ra cái vẻ mặt ghét bỏ này là sao chứ!"
"Chúng ta vẫn nên tìm xem xung quanh đây có chỗ nào để ở không!" Lâm Vũ lúc này quay đầu nhìn về phía Kaj và nhóm bạn rồi nói: "Nếu có thể, tôi thấy không cần thiết phải chen chúc với nhiều người như vậy trong cùng một khu lều trại, đông người thế này đôi khi cũng bất tiện lắm!"
Nghe Lâm Vũ nói, Kaj và mọi người cũng gật đầu rồi theo chân Lâm Vũ rời đi ngay lập tức. Thấy Lâm Vũ và nhóm bạn trực tiếp rời đi, Mộc Kiếm Minh cũng đành bất đắc dĩ theo chân họ. Vừa lúc hắn định đi theo Lâm Vũ và mọi người, không biết ai đó đã hô to "Mộc Kiếm Minh", khiến không ít huấn luyện gia vốn định vào khu lều trại xem so tài liền xúm lại vây quanh. Đương nhiên, họ không phải đến để hâm mộ mà là muốn khiêu chiến Mộc Kiếm Minh.
Đối mặt với những huấn luyện gia hiện tại mà thực lực cũng chỉ loanh quanh cấp Tinh Anh, Mộc Kiếm Minh đương nhiên là không muốn đối chiến với họ. Hắn liền trực tiếp cưỡi Charizard bay đi, đuổi theo Lâm Vũ và nhóm bạn.
"Này! Các cậu đi vội vàng thế làm gì chứ! Tôi còn chưa nói xong mà!" Mộc Kiếm Minh đuổi kịp Lâm Vũ và mọi người, có chút bất đắc dĩ nói: "Hiện tại về cơ bản những chỗ thích hợp làm khu lều trại đều đã bị người khác chiếm hết rồi! Dù sao ngày kia là đã bắt đầu thi đấu vòng loại Đại hội Liên minh rồi! Thế nên, cậu nghĩ những người khác còn có thể dành chỗ cho các cậu sao? Hòn đảo nhỏ này vốn cũng chỉ có chừng ấy thôi mà!"
Nghe Mộc Kiếm Minh nói xong, Lâm Vũ và nhóm bạn phóng tầm mắt nhìn quanh, quả nhiên thấy tất cả những nơi trông có vẻ khả thi đều đã biến thành các khu lều trại. Thậm chí có vài chiếc lều còn được dựng chồng lên cả nhà trọ nữa.
"Vậy làm sao bây giờ! Với nhân khí của cậu bây giờ, nếu chúng ta vào những khu lều trại đó, e rằng sẽ bị họ làm phiền chết mất!" Lâm Vũ nhìn những huấn luyện gia vẫn đang theo chân Mộc Kiếm Minh phía sau rồi nói.
"Tôi có chỗ! Đi theo tôi!" Mộc Kiếm Minh lúc này đắc ý nói: "Đừng quên cha tôi là Thiên Vương hệ Hỏa vùng Kanto đấy nhé!"
"Cậu không phải không thích người khác nhắc đến cha cậu sao?" Nghe Mộc Kiếm Minh nói, Lâm Vũ nhìn hắn một cách khinh bỉ mà mỉa mai: "Sao chính cậu nhắc đến cha cậu lại còn có vẻ tự hào thế kia!"
Nghe Lâm Vũ nói vậy, Mộc Kiếm Minh bất đắc dĩ trợn trắng mắt. Rồi hắn ho khan hai tiếng lúng túng, lên tiếng nói: "Vậy các cậu nói xem, các cậu có muốn chỗ ở không!"
"Muốn! Đương nhiên muốn! Tôi cần gì biết chỗ ở này là nhờ mặt cậu hay mặt cha cậu! Chỉ cần có chỗ ở là được rồi!" Lâm Vũ nghe Mộc Kiếm Minh nói vậy, mặt nở nụ cười nói.
"Vậy thì đi theo tôi!" Mộc Kiếm Minh lúc này nghe Lâm Vũ nói xong, không nói thêm gì, chỉ nhàn nhạt nói.
Mộc Kiếm Minh sau khi nói xong liền mặc kệ Lâm Vũ và nhóm bạn, quay đầu đi thẳng về phía khán đài đại hội. Mặc dù Lâm Vũ và mọi người không biết Mộc Kiếm Minh định dẫn họ đi đâu, nhưng họ vẫn ngoan ngoãn đi theo Mộc Kiếm Minh về phía khán đài đại hội. Khi đến dưới khán đài đại hội, Lâm Vũ và mọi người đều ngơ ngác nhìn Mộc Kiếm Minh, người đã dẫn họ tới đây.
"Cách thi đấu vòng loại Đại hội Liên minh bắt đầu còn đến tận hai ngày nữa mà! Cậu dẫn chúng tôi đến đây giờ này là có ý gì?" Lâm Vũ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Mộc Kiếm Minh rồi hỏi.
"Đương nhiên là tìm chỗ ở rồi! Cậu tưởng sân thi đấu Đại hội Liên minh chỉ là nơi để xem thi đấu thôi sao!" Mộc Kiếm Minh vẻ mặt khinh bỉ nhìn Lâm Vũ rồi nói: "Ở đây còn có chỗ ở cho nhân viên đấy!"
"Vậy cậu dựa vào mặt cha cậu là để chúng tôi ở cùng với mấy nhân viên công tác của hội trường sao?" Lâm Vũ lại hỏi.
"Cậu còn muốn thế nào nữa? Muốn tôi cho cậu một căn phòng tổng thống xa hoa à?" Mộc Kiếm Minh nghe thấy cái giọng khinh khỉnh của Lâm Vũ, tức giận nói: "Có chỗ ở là tốt lắm rồi! Cậu ở hay không ở? Không được thì đi chỗ khác mà tìm!"
"Ở! Sao lại không được!" Lâm Vũ lại mặt nở nụ cười nói.
"Các ngươi là ai! Đại hội Liên minh còn chưa bắt đầu! Hiện tại người không phận sự không được phép vào hội trường!"
Khi Lâm Vũ và nhóm bạn đến cửa hội trường, cuối cùng cũng có mấy bảo vệ mặc đồng phục an ninh, dẫn theo Pokémon, chặn họ lại. Qua khóe mắt, Lâm Vũ phát hiện Pokémon của mấy người bảo vệ này đều là Pokémon cấp Thiên Vương. Thậm chí dưới sự nhắc nhở của Greninja, Lâm Vũ còn biết trong bóng tối còn có Pokémon cấp Quán Quân đang theo dõi nơi này.
"Chào các ông, tôi là Mộc Kiếm Minh, cha tôi là Mộc Tiêu Viêm! Lần này tôi đến là muốn xem Đại hội Liên minh Sinnoh năm nay của các ông, đáng tiếc bên ngoài giờ đã không còn chỗ ở nào, thế nên tôi đành phải ở trong hội trường thôi!" Mộc Kiếm Minh mỉm cười nói với mấy người bảo vệ: "Tôi biết các ông không thể chấp thuận chuyện này, thế nên hy vọng các ông có thể báo cáo lên cấp trên để họ quyết định!"
Khi thấy Mộc Kiếm Minh vừa mỉm cười vừa giải thích ý định của họ với mấy người bảo vệ, Lâm Vũ đều có chút bối rối. Ban đầu, khi bị chặn lại, Lâm Vũ còn nghĩ Mộc Kiếm Minh có thể sẽ xông lên tát mấy người bảo vệ đó, nhưng ngược lại, Mộc Kiếm Minh lại trưng ra vẻ mặt cười xòa. Điều này thật sự khiến Lâm Vũ cảm thấy có chút khó hiểu.
"Lão Mu, tên này thật sự là con trai của vị Thiên Vương hệ Hỏa Mộc Tiêu Viêm kia sao? Cậu không phải nhận lầm người đấy chứ!" Lâm Vũ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, tiến đến bên tai Toermu thì thầm cẩn trọng hỏi.
Toermu nghe Lâm Vũ nói vậy thì hơi sững sờ, rồi có chút nghi hoặc nhìn Lâm Vũ mà nói: "Hắn đương nhiên là rồi! Cậu cũng hẳn là biết thực lực của hắn thế nào rồi chứ! Với thực lực như vậy, người ta cần gì phải giả mạo con trai Mộc Tiêu Viêm chứ? Chỉ riêng xếp hạng huấn luyện gia của hắn ở bên ngoài cũng đã vô cùng lợi hại rồi!"
"Vậy hắn như bây giờ cũng quá là không có thể diện rồi!" Lâm Vũ vẫn có chút ghét bỏ nói.
"Cậu muốn thể diện gì?" Ngay lúc này, Mộc Kiếm Minh, người đang đợi bảo vệ đi thông báo kết quả, nghe thấy lời Lâm Vũ nói thì tức giận lên tiếng: "Cậu nghĩ tôi xông lên tát mấy người bên ngoài một cái là sẽ rất có thể diện sao? Chuyện đó không phải trò đùa đâu! Làm không khéo là sẽ chết người đấy!"
"Không đến mức nghiêm trọng thế đâu! Chẳng lẽ những người xuất thân thế gia như vậy đều không có thể diện sao? Ít nhất cậu cũng không đến nỗi phải ăn nói khép nép thế này với người khác chứ!" Lâm Vũ lúc này cũng có chút bất đắc dĩ nói.
"Đại ca, cậu càng nói chuyện ôn hòa thì người ta càng giải quyết công việc cho cậu hiệu quả hơn chứ!" Mộc Kiếm Minh lúc này với ánh mắt như nhìn thằng ngốc, nhìn Lâm Vũ rồi nói: "Nếu không gặp được người ở cấp trên thì tôi làm sao mà dùng mặt mũi cha tôi để giải quyết!"
"Vậy sao? Thế nhưng là cậu chẳng lẽ không sợ người khác nhìn cái giọng điệu nói chuyện của cậu mà coi thường cậu sao?" Lâm Vũ lại nói: "Đến lúc đó người ta nghĩ cậu là giả thì coi như xong đời!"
"Cậu yên tâm đi! Chỉ cần tôi nói ra tên cha tôi, họ dù cho có nghĩ tôi là giả mạo thì cũng sẽ đi tìm người có mặt mũi đến để quyết định chuyện này!" Mộc Kiếm Minh vẻ mặt đắc ý nói: "Dù sao họ cũng không thể xác định rốt cuộc tôi có phải thật hay không! Vạn nhất đắc tội phải người thật thì họ không gánh nổi đâu!"
"Flamethrower!"
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.